What is the translation of " ОПРЕДЕЛЕНИ КОМПОНЕНТИ " in English?

• certain components
• certain compounds
• particular components
• certain features
• defined components

Examples of using Определени компоненти in Bulgarian and their translations into English

Чувствителност към определени компоненти;
Sensitivity to certain components;

Наличието на индивидуална непоносимост към определени компоненти;
Individual intolerance to certain components;

Вариант е да се използват Flash елементи за определени компоненти, а за останалото- HTML.
Option is to use Flash elements for certain components and for the rest- HTML.

Тялото изисква определени компоненти на храната и е изключително трудно да се бори с това.
The body requires certain components of food, and it is extremely difficult to combat this.

Повишена чувствителност към определени компоненти;
Increased sensitivity to certain components;

Индивидуална непоносимост към определени компоненти на лекарството и свръхчувствителност.
Individual intolerance to certain components of the drug and hypersensitivity.

Може би някои хора са алергични към определени компоненти.
Some people may be allergic to certain components.

Оцетът може лесно да реагира с определени компоненти от неръждаема стомана при нагряване.
Vinegar can easily react with certain components of stainless steel when heated.

Анализът на хормоните ще позволи да се открие нарушение в производството на определени компоненти.
Analysis of hormones will detect a violation in the development of certain components.

Противопоказан в случаи на свръхчувствителност към определени компоненти на хранителната добавка.
Contraindicated in cases of hypersensitivity to certain components of the dietary supplement.

Анализът на хормоните ще позволи да се открие нарушение в производството на определени компоненти.
Analysis of hormones will allow to detect a violation in the production of certain components.

Ако обаче човек е податлив на определени компоненти, най-добре е да се консултирате с лекар.
However, if a person is susceptible to certain components, it is best to consult a doctor.

Екстракцията на растения е процес, който има за цел да извлече определени компоненти, присъстващи в растенията.
Plant extraction is a process that aims to extract certain components present in plants.

В допълнение това поведение може да се получи, когато потребителите изберат да не инсталират определени компоненти.
Additionally, this behavior may occur when users choose not to install certain components.

Преди да започнете процедурата, тествайте алергията си към определени компоненти на пилинг оборудване;
Before starting the procedure, test for your allergy to certain components of the peeling equipment;

Повторна употреба на определени компоненти позволява стандартизиране на продуктовото портфолио и намалява разходите.
Reuse of defined components allows standardisation of the product portfolio and reduces costs.

Освен това е добре да се помнят възможните алергични реакции към определени компоненти на горните фондове.
In addition, it is worth remembering the possible allergic reactions to certain components of the above funds.

Повечето алергии са причинени от определени компоненти в храни, полен зърно, прах, студено и животински косми или кожа и т. н.
Most allergies are caused by certain components in foods, pollen grain, dust, cold, animal hair or fur and so on.

Все още в зародиш, преди да се превърне в„нововъзникващ пазар“ с ясно определени компоненти, тенденции и пазарни играчи.
Still in its infancy before it becomes an"emerging market" with clearly defined components, trends and market players.

Хората, които имат специфична непоносимост към определени компоненти, трябва да внимават, когато използват тази паста за зъби.
Caution should be taken when using this toothpaste for people who have specific intolerances to certain components.

Клиентите могат да заменят определени компоненти в стиловите листове, включително размера на съдържанието и табличните ресни, когато се стигне до форматирането.
Clients can supersede certain components in the style sheets including content size and table fringes when formatting comes about.

Хората, страдащи от алергични реакции към определени компоненти, трябва трайно и напълно да ги изключат от диетата си.
People suffering from allergic reactions to certain components should permanently and completely exclude them from their diet.

Противопоказания за да получавате Menovazin- свръхчувствителност към лекарството или нечувствителност към определени компоненти в състава си.
Contraindications to receive Menovazin- hypersensitivity to the drug or insensitivity to certain components in its composition.

В случай на утилизация на абразивни и корзивни материали, в определени компоненти естествено ще настъпи по-значително износване.
In the event of abrasive and corrosive utilization, stronger wear and tear will take place naturally in certain components.

Също така асоциирайки се с определени компоненти чрез избора на нашия начин на живот, ние увеличаваме съответните неосезаеми компоненти вътре в нас.
Also associating ourselves with particular components through our lifestyle choices increases the respective subtle-components within us.

Тъй като храносмилателната система не може да разгради или абсорбира определени компоненти от храната тези вещества се изтласкват в дебелото черво.
The digestive system cannot break down or absorb certain components of foods, and those substances simply get pushed into the large intestine.

Определени компоненти на уебсайта ни са достъпни едиствено чрез употребата на бисквитки, които помагат да Ви идентифицираме и да поддържаме статуса Ви на вписал се потребител.
Certain features on our website are only availablethrough the use of cookies, which help identify you and maintain your signed-in status.

В допълнение към осигуряването на удобно сърфиране в интернет, той е отговорен за функционирането на определени компоненти на системата и за неговото актуализиране.
In addition to providing comfortable surfing on the Internet, is responsible for the functioning of certain components of the system and updating it.

Определени компоненти на стоката са с ограничен срок на гаранция(акумулаторни батерии, външни адаптери за захранване, дистанционни и други аксесоари) съгласно условията на производителя на продукта.
Certain components of the product have a limited warranty period(rechargeable batteries, external power adapters, remotes and other accessories) under the terms of the product manufacturer.

Накрая, постарайте се да избягвате дълги периоди на излагане на слънце и всякакъв контакт с мръсотия, защото това може да повреди определени компоненти от плувните очила.
Finally, be sure to avoid long periods of sun exposure and any contact with dirt or grease, which can damage certain components of swimming goggles.

How to use "определени компоненти" in a sentence

Bioprost - се предписва на тези, които са алергични към определени компоненти на Простатилен.

• Система за изключване: можете да изберете да изключите определени потребителски групи или определени компоненти от изискванията на GDPR.

Cameton има такива противопоказания - не за деца под 5-годишна възраст и ако има алергия към определени компоненти на лекарството.

Започвам ги едно по едно, защото може да не искате да правите цялата рецепта, а само определени компоненти от нея:

Филтрите могат да бъдат консолидирани, използвайки обосновка, за да се направи ефективна апаратура за проверка на определени компоненти на вашия сайт.

Moment Universal Silicone не може да се използва върху материали, които могат да отделят определени компоненти след време (бутилов уплътнител, EPDM уплътнители,

Inhalipt - този аерозол от кашлица има следните противопоказания: е забранено, ако има алергия към определени компоненти на лекарството и деца под тригодишна възраст.

Целта на настоящия материал е да очертае “в първо приближение” определени компоненти на средата, в която се изграждат и осъществяват отношенията между двете държави.

Flemoxin Salutab е противопоказан при случаи на непоносимост към определени компоненти на лекарството, левкемия, инфекциозна мононуклеоза. Лечението с този антибиотик рядко провокира нежелани реакции: чревни разстройства.

Гаранцията може да не важи за определени компоненти на стоката, които са без или с ограничен гаранционен срок (до 3, 6 или 12 месеца) съгласно условията на производителя на продукта.