What is the translation of " ОПРЕДЕЛЕНИ ПРЕДПРИЯТИЯ " in English?

• certain undertakings
• certain enterprises
• certain establishments
• particular undertakings
• particular enterprises
• established businesses

Examples of using Определени предприятия in Bulgarian and their translations into English

В рамките на схема, която установява за определени предприятия норма.
In the context of a scheme which lays down for certain undertakings a binding.

Предоставянето на непропорционално голяма по размер субсидия на определени предприятия;
The granting of disproportionately large amounts of subsidy to certain enterprises;

Поставя в по-благоприятно положение определени предприятия или производството на някои стоки;
Aid favours certain undertakings or the production of certain goods.

Неговият параграф 1 предвижда задължения на държавите-членки по отношение на определени предприятия.
Article 86(1) imposes obligations on Member States with regard to particular undertakings.

Определени предприятия са преустановили дейностите, за които са получили преходен период.
Certain establishments have ceased their activities for which they have obtained a transitional period.

Трето, тя трябва да нарушава или да е заплаха за конкуренцията чрез фаворизирането на определени предприятия.
Iii It must distort or threaten to distort competition by favouring certain undertakings.

Специални права, запазени от държави членки в определени предприятия след приватизирането им(„златни акции“) 49, както и.
Special rights retained by Member States in certain undertakings after their privatisation(“golden shares”) 49; and.

Разработване на предприемаческия дух, които можете да използвате в стартиращи предприятия или определени предприятия.
Develop an entrepreneurial mindset that you can use in start-ups or established businesses.

Препоръката тук е да се създаде система за изключване на определени предприятия от участие в такива търгове, с което да се защитят честните предприемачи.
The recommendation here is to create a system of excluding certain enterprises from participation in such tenders thus protecting the honest entrepreneurs.

През последните няколко години козметични и медицински процедури са смесени много добре в определени предприятия, известен като spaas.
In the past few years, cosmetical and medical procedures have been very well mixed in certain establishments, known as spaas.

Претоварване в Бразилия Претоварването в Бразилия е стандартна практика, тъй като услугата обикновено се включва в окончателния законопроект в определени предприятия.
Tipping in Brazil is a standard practice, as service is typically included in the final bill at certain establishments.

Всякаква държавна помощ, която нарушава или заплашва да наруши с конкуренцията чрез поставяне в по-благоприятно положение на определени предприятия или на производството на някои стоки.
(iii) any State aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or certain products.

Субсидията, която е ограничена до определени предприятия, разположени в даден географски регион, е специфична в рамките на компетенциите на предоставящия орган.
(4) A subsidy which is limited to certain enterprises located within a designated geographical region within the jurisdiction of a granting authority shall be specific.

(iii) всяка държавна помощ, която нарушава или заплашва да наруши конкуренцията чрез поставяне в по-благоприятно положение на определени предприятия или производства.
( iii) any public aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods.

Член 87, параграф 1 ЕО забранява държавните помощи,„[които поставят] в по-благоприятно положение[…] определени предприятия или производството на някои стоки“, т.е. избирателните помощи.
Article 87(1) EC prohibits State aid‘favouring certain undertakings or the production of certain goods', that is to say, selective aid.

Това са сертификатите на ниво специалист и валидират способностите, идентифицирани с изпълнението на технологията Oracle за определени предприятия и организации.
These are the Specialist level Certifications and validate abilities identified with the execution of Oracle technology for particular enterprises and organizations.

Всяка държавa-членкa, изискваща одобрение на определени предприятия, намиращи се на територията й, както е посочено в буква а, информира Комисията и други държави-членки за приложимите национални правила.
Any Member State requiring the approval under Article 10(2) of certain establishments located on its territory shall inform the Commission and the other Member States of the relevant national rules.

Iii държавни помощи, които нарушават или заплашват да нарушат конкуренцията, като облагодетелстват определени предприятия или производството на определени стоки.
(iii) any public aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods.

Субсидията е специфична, ако предоставящият орган или законодателството, съгласно което действа предоставящият орган, изрично ограничават достъпа до субсидията до определени предприятия;
(a) whether the granting authority or the legislation pursuant to which the granting authority operates, explicitly limits access to a subsidy to certain enterprises.

Всякаква държавна помощ, която нарушава или заплашва да наруши с конкуренцията чрез поставяне в по-благоприятно положение на определени предприятия или на производството на някои стоки.
(c) any public aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or certain energy resources.

Субсидията е специфична, ако предоставящият орган или законодателството, съгласно което функционира предоставящият орган, изрично ограничат достъпа до субсидията до определени предприятия;
A subsidy of an exporting country shall be specific where the subsidising body or the laws of the exporting country explicitly limit access to a subsidy to certain enterprises.

Всякаква държавна помощ, която нарушава или заплашва да наруши с конкуренцията чрез поставяне в по-благоприятно положение на определени предприятия или на производството на някои стоки.
Any public aid which distorts, or threatens to distort, competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods.

В рамките на тези тавани, разпределението на субсидията е в достатъчно голяма степен, такава че да предотврати предоставянето на непропорционални големи размери на субсидията на определени предприятия.
Such ceilings, the distribution of subsidy shall be sufficiently broad and even to avoid predominant use of a subsidy by, or granting of disproportionately large amounts of subsidy to, certain enterprises.

Специфична информация за специалните разпоредби на отделните държави, приложими за определени недвижими имоти, определени предприятия или други специални категории имущество.
National information on the special rules that apply to certain immovable property, certain enterprises or other special categories of assets.

Екологичен данък като AGL налагал изключителна тежест и не предоставял избирателно предимство на определени предприятия, а по-скоро избирателно давал неблагоприятно отражение върху производителите на инертни материали.
An environmental levy such as the AGL imposes an exceptional duty and does not confer a selective advantage on certain undertakings, but imposes rather a selective disadvantage on producers of aggregates.

Предмет: автомобилен превоз на опаковки или стоки, които съдържат отпадъци или остатъци от опасни вещества, събирани от домакинствата и определени предприятия, за да бъдат унищожени.
Subject: Road transport of packaging containing waste or residues of dangerous substances collected from households and certain enterprises for the purpose of disposal.

Всяка държавa-членкa, изискваща одобрение на определени предприятия, намиращи се на територията й, както е посочено в буква а, информира Комисията и други държави-членки за приложимите национални правила.
Any Member State requiring the approval of certain establishments located on its territory under national law, as provided for in subparagraph(a), shall inform the Commission and other Member States of the relevant national rules.

Всякаква държавна помощ, която нарушава или заплашва да наруши с конкуренцията чрез поставяне в по-благоприятно положение на определени предприятия или на производството на някои стоки.
Supervision of aid granted by the Member States which threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods;

Да ръководи продажбата и изкупуването на определени предприятия, франчайзи и търговски активи в Русия на международно ниво, като предоставя нови възможности за предприемачите, за да се гарантира бързо и печеливши сделки.
To bring the selling and buying of established businesses, franchises and commercial assets in this country to the international level, providing new opportunities for entrepreneurs to ensure quick and profitable deals.

По смисъла на член 107, параграф 1 от Договора дадена мярка е избирателна, ако поставя в по-благоприятно положение определени предприятия или производството на някои стоки.
In accordance with Article 107(1) of the Treaty, to be considered State aid, a measure must be specific or selective in that it favours only certain undertakings or the production of certain goods.

How to use "определени предприятия" in a sentence

Делът на неправилно определени предприятия съгласно техният активен/не активен статус е по-малко от 1,0%.

Той обясни, че определени предприятия са изключени от приватизация, защото оперират в сфери, чувствителни за българската държава и общество.

„Предвиждат се определени предприятия да изготвят документация за трансферно ценообразуване с дефинирано съдържание съгласно международните стандарти”, сподели още Петруци.

Изразени са опасения, че някои от тях заемат ръководни длъжности в определени предприятия и от тях до голяма степен зависи „правилния ход на предприятието”.

Върхушката в СДС обаче имаше други планове. Някои фигури вече си бяха набелязали определени предприятия и трябваше спешно да ги изкарат на загуба, за да ги придобият евтино.