What is the translation of " ОПРЕДЕЛЕНИ ПРОФЕСИОНАЛНИ " in English?

• certain professional
• specific professional
• defined professional
• designated professional

Examples of using Определени професионални in Bulgarian and their translations into English

Определени професионални групи също имат свои собствени езици.
Certain professional groups have their own languages as well.

Официално публично инкриминирана и/или санкционирана от законови или регулаторни органи(включително определени професионални органи);
Imposed by statutory or regulatory authorities(including certain professional associations).

Хората, които все още могат да развият чувство на любов към това, което произвеждат в определени професионални области, стават все по-голяма рядкост.
Those people who can still develop a sense of love for what they produce in certain professional fields, are becoming increasingly rare.

Да следи регулирането на лица, които предоставят консултации по имиграционни въпроси и които се регулират от една от определени професионални организации.
Oversight of the regulation of those who give immigration advice and are regulated by one of the Designated Professional Bodies.

Контрол върху това, кой може да извършва тестване за генетични заболявания, включващ намеса на определени професионални организации и доброволен кодекс за поведение.
Controls on who can carry out genetic disease testing involving designated professional organisations and a voluntary code of practice.

Отегчаващи вината обстоятелства ще бъдат случаи, свързани с престъпни организации, или за престъпления, извършени при упражняването на определени професионални дейности.
Aggravating circumstances applicable to criminal organizations or to offences conducted in the exercise of certain professional activities.

За да се случи промяната са били ревизирани над 20 закона в Япония, включително тези за националността и определени професионални квалификации като експерт-счетоводител.
As part of the lowering of the adulthood age, revisions have been made to more than 20 laws, including on nationality and on certain professional qualifications such as being a chartered accountant.

Голямото разнообразие от курса опции ви позволяват да се фокусира върху областите, представляващи особен интерес, или да се подготвят за определени професионални изисквания.
The wide range of course modules allows you to focus on areas of particular interest or to prepare for specific professional requirements.

Основно предимство на тази степен е, че след като сте завършили, може да сте в състояние да получавате изключения от определени професионални счетоводни изпити, в зависимост от модулите, които сте учили, и оценките, които сте постигнали…[-].
A key benefit of this degree is that once you graduate you may be able to gain exemptions from certain professional accountancy exams, depending on the modules you studied and the marks you attained.

Като ви дава възможност да проучите области от особен интерес или да се подготвите за определени професионални изисквания…[-].
Giving you the opportunity to explore areas of particular interest, or to prepare for defined professional requirements.

Класификатор на професиите на работни местасе занимава със задачите за изчисляване на броя на определени професионални места, взема под внимание и разпределя персонала по категории персонал, квалификация в зависимост от специфичните условия на труд, сравнява със средствата за заплати и необходимостта от институции в тях.
Classifier of occupations of working positionsdeals with the tasks of calculating the number of certain professional places, takes into account and distributes the staff by categories of personnel, qualifications depending on specific working conditions, comparing with the wage funds and the need for institutions in them.

Във фокуса на нейните номинации попадат известни хора, които са не просто популярни, но и притежават определени професионални и морални качества.
In the focus of her nominations are some famous people who are not just popular but also have certain professional and moral qualities.

Достигане до днес изисква определени професионални нива в дълбочина и задълбочено познаване на организациите, както и преглед на света на бизнеса, в която ценности като устойчивост, социална отговорност и бизнес етика са конюгирани с лично и професионално развитие лицата, потърсили нови цели, нови пътища, и да вземат от една нова концепция в начина, по който правим бизнес…[-] Научете повече Научете повече на английски.
Reaching today requires certain professional levels deep and thorough knowledge of the organizations, as well as an overview of the business world, in which values such as sustainability, social responsibility and business ethics are conjugated with personal and professional development individuals seeking new goals, new routes, and partake of a new concept in the way we do business.

Голямото разнообразие от курса опции ви позволяват да се фокусира върху областите, представляващи особен интерес, или да се подготвят за определени професионални изисквания.
This course's options enable you to focus on areas of particular interest, or to prepare for specific professional requirements in management.

Подробности за всякакво официално публично инкриминиране и/ или санкции на такова лице от законови или регулаторни органи( включително определени професионални органи) и дали това лице е било някога лишавано от съд от правото да бъде член на административните, управителните или надзорни органи на даден емитент или от заемането на ръководни длъжности, или да движи дейността на някой емитент най-малко за последните пет години.
(d) details of any official public incrimination and/or sanctions of such person by statutory or regulatory authorities(including designated professional bodies) and whether such person has ever been disqualified by a court from acting as a member of the administrative, management and supervisory bodies of an issuer or from acting in the management or conduct of the affairs of any issuer for at least the previous five years.

Гръцкото министерство на финансите подготвя стимули за засилване на използването на кредитни и дебитни карти в определени професионални категории, разкрива телевизия"Скай".
The Finance Ministry is preparing incentives to boost the use of credit and debit cards in certain professional categories, according to a Skai TV&nb.

Мисията на Филиал- Кърджали е да повишава образователния, научния и духовния потенциал на населението в Източните Родопи чрез подготовката на висококвалифицирани специалисти с висше образование в определени професионални направления.
Mission Branch- Kardzhali is to raise the educational, scientific and spiritual potential of the population in Eastern Rhodopes by highly qualified specialists with higher education in specific professional fields.

Ако достъпът до регламентирана професия или нейното упражняване в приемащата държава-членка са обвързани с притежаване на определени професионални квалификации, компетентният орган на тази държава-членка разрешава достъпа до тази професия и нейното упражняване при същите условия, които се прилагат към нейните граждани, на молителите, притежаващи удостоверение за правоспособност или удостоверение за професионални квалификации, изисквани от друга държава-членка, за получаване на достъп до тази професия и за нейното упражняване на нейната територия.
If access to or pursuit of a regulated profession in a host Member State is contingent upon possession of specific professional qualifications, the competent authority of that Member State shall permit access to and pursuit of that profession, under the same conditions as apply to its nationals, to applicants possessing the attestation of competence or evidence of formal qualifications required by another Member State in order to gain access to and pursue that profession on its territory.

Отегчаващи вината обстоятелства ще бъдат случаи, свързани с престъпни организации, или за престъпления, извършени при упражняването на определени професионални дейности.
Aggravating circumstances will apply to cases linked to criminal organisations or for offences conducted in the exercise of certain professional activities;

Предмет Настоящата директива установява реда за признаване от държава-членка, която обвързва достъпа до регламентирана професия или нейното упражняване на своята територия с притежаване на определени професионални квалификации( наричана по-нататък в текста„ приемаща държава-членка“), с цел достъп до тази професия и нейното упражняване, на професионални квалификации, придобити в една или повече други държави-членки( наричана/ наричани по-нататък в текста държава-членка по произход), и който ред позволява на титуляра на споменатите квалификации да упражнява там същата професия.
This Directive establishes rules according to which a Member State which makes access to or pursuit of a regulated profession in its territory contingent upon possession of specific professional qualifications(referred to hereinafter as the host Member State) shall recognise professional qualifications obtained in one or more other Member States(referred to hereinafter as the home Member State) and which allow the holder of the said qualifications to pursue the same profession there, for access to and pursuit of that profession.

Отегчаващи вината обстоятелства ще бъдат случаи, свързани с престъпни организации, или за престъпления, извършени при упражняването на определени професионални дейности.
Aggravating circumstances should apply to offences linked to criminal organisation or to offences conducted in the exercise of certain professional activities; and.

Опциите за курсове ще ви позволят да се съсредоточите върху конкретни области; като ви дава възможност да проучите области от особен интерес или да се подготвите за определени професионални изисквания…[-].
Course options will allow you to focus on specific areas, giving you the opportunity to explore areas of particular interest, or to prepare for defined professional requirements.

Основните модули ще осигурят основите на теорията на бизнеса и управлението, а опциите за курсове ще дадат възможност на студентите да се специализират в конкретни области на интерес или да се подготвят за определени професионални изисквания.
Core modules will deliver the fundamentals of business and management theory, while course options will enable students to specialize in specific areas of interest or to prepare for defined professional requirements.

Лишаването от правото да заемат определени длъжности или да извършват определени дейности се състои в забрана за заемане на длъжности в държавната служба, в органите на местното самоуправление или извършване на определени професионални или други дейности.
Deprivation of right to hold specific position or engage in certain activity is prohibition to hold specific positions on the state service, local government bodies or engage in defined professional or other activity.

Тъй като това е труден и отговорен бизнес, който изисква определен професионален опит, по-добре е да го поверите на специалист.
Since this is a laborious, responsible business that requires a certain professional experience, it is better to entrust it to a specialist.

Научете повече за най-добрите бакалавриати по Управление на творческите индустрии! Бакалавърската степен е от четири до петгодишна програма, която подготвя студентите за възможностите за кариера в определена професионална област.
The bachelor's degree is a four- to five-year program that prepares students for career opportunities in a specific professional field.

Въпреки това, сериозен топ-мениджър ще търси себе си, като помага на хората с определен професионален и жизнен опит.
However, a serious top-manager will look for himself in helping people with a certain professional and life experience.

Изложбата представя група български художници, които според годината си на раждане попадат в една неясно определена професионална категория.
The exhibition introduces three Bulgarian artists, who tend to be grouped in an imprecisely defined professional category, according to their year of birth.

Когато от оферентите в конкурса се изисква определена професионална квалификация, най-малко една трета от членовете на журито трябва да имат същата или еквивалентна квалификация.
If a requirement is to be met by participants of the design contest for a specific professional qualification, at least one third of the members of the jury commission shall need to have the same or equivalent professional qualification.

Лишаване от право да заемат определени позиции или да участват в някои дейности е забраната за провеждане обществена длъжност в местната власт или да участват в определена професионална или друга дейност.
Deprivation of right to hold specific position or engage in certain activity is prohibition to hold specific positions on the state service, local government bodies or engage in defined professional or other activity.

How to use "определени професионални" in a sentence

Lm И е част от морала и има определена специфика в определени професионални области.

Постепенно с времето дрескода започва да показва принадлежността на човек към определени професионални или културни групи.

За да започне подготовката си за психоаналитик всеки желаещ, трябва да отговаря на определени професионални и лични условия:

V. Условия за запазване на правото за ранно служители на КТИ, които се занимават с определени професионални дейности ;

Разследващи експеримент, насочени към установяване на това дали има или няма човек на определени професионални умения или престъпник ;

Традиционно в управление на човешките ресурси се влиза през определени професионални области и сме приели, следните стандарти като базови:

Да, българинът е склонен да консумира направо от и върху амбалажната хартия (нерядко върху вестник – в определени професионални кръгове);

Всички курсове, предлагани от Unig появиха идентифициране на характеристиките на района, са наблюдавани пазарни изисквания по отношение на определени професионални профили.

В Естония например за извършването на определени професионални дейности се изисква професионално свидетелство (т.е. свидетелство за определена степен, издадено от квалификационен орган).