What is the translation of " ОРИГИНАЛНИЯ РЪКОПИС " in English?

• original manuscript

Examples of using Оригиналния ръкопис in Bulgarian and their translations into English

Страници от оригиналния ръкопис.
Pages from the original manuscript.

Монасите дали на немците оригиналния ръкопис.
The monks gave the Germans the original manuscript.

Това е оригиналния ръкопис на Стела, който тя даде ба Бет.
This is Stella's original manuscript that she gave to Beth.

Значи преследвача следва оригиналния ръкопис на Стела.
So the stalker's going in the order of the original manuscript.

Това е подзаглавието на титулната страница в оригиналния ръкопис.
These are the page numbers in the original manuscript.

Не е нужно да притежавате страници от оригиналния ръкопис на Толкин за Куента Силмарилион изобразяващи Берен скитащи в Дориат и попадащи в любов с Iuthien, дъщерята на елф краля?
You do not have in your possession pages from Tolkien's original manuscript for the Quenta Silmarillion depicting Beren wandering into Doriath and falling in love with Lúthien, the Elf King's daughter?

Стела, освен издателя, кой друг има копие от оригиналния ръкопис.
Stella, besides your editor, who else has a copy of the original manuscript?

За техниката на актьора“ обаче е съкратен, силно променен вариант на оригиналния ръкопис на великия актьор.„За техниката на актьорската игра“ е първата и единствена книга, която включва пълния текст на този блестящ ръкопис..
But To the Actor is a shortened, heavily modified version of the great director/actor/teacher's original manuscript, and On the Technique of Acting is the first and only book ever to incorporate the complete text of that brilliant manuscript..

В каталога на библиотеката не бил записан автор, но съдържал няколко реда от оригиналния ръкопис.
The library catalogue listed no author, but did include several lines from the original manuscript.

Колекцията още предлага интригуващи окултни четива, включително оригиналния ръкопис на„Свещената магия на Абрамелин“.
The collection also offers much to intrigue occultists, including the original manuscript of The Sacred Magic of Abra-Melin.

През 1971 г. стихосбирките„Winter Trees“ и„Crossing the Water“ са публикувани във Великобритания с включени девет непубликувани до момента стихотворения от оригиналния ръкопис на„Ariel“.
In 1971, the volumes Winter Trees and Crossing the Water were published in the UK, including nine previously unseen poems from the original manuscript of Ariel.

Господин Терамото е положил големи усилия да предаде възможно най-точно същността на оригиналния ръкопис на Фунакоши, като е добавил и едно много информативно въведение и пояснителни бележки, които указват къде формите в Джуцу се различават от тези в Кьохан.
Translator John Teramoto has gone to great lengths to accurately convey the essence of Funakoshi's original manuscript, and has contributed an informative introduction and revealing footnotes that clearly note where the forms in Jutsu vary from those of the Kyōhan.

В предговора се казваше, че авторът си е поставил за цел„да събере в един том с удобен формат голяма осмина всички документи, отнасящи се до поверието за Заир, включително и четири материала от архива на Хабихт и оригиналния ръкопис на доклада на Филип Медоуз Тейлър".
The introduction said that the author proposed to“gather into a single manageable octavo volume every existing document that bears upon the superstition of the Zahir, including four articles from the Habicht archives and the original manuscript of Philip Meadows Taylor's report on the subject”.

Проектирана от Брайън Садгров, новата петдесет доларова банкнота е с портрета на австралийския писател и изобретател Дейвид Унайпон на лицевата страна, заедно с рисунка на едно от неговите изобретения, и екстракт от оригиналния ръкопис на"Митове и легенди на австралийските аборигени".
Designed by Brian Sadgrove, the new fifty dollar note features a portrait of Indigenous Australian author and inventor David Unaipon on the front, along with drawings from one of his inventions, and an extract from the original manuscript of his Legendary Tales of the Australian Aborigines.

Оригиналният ръкопис не съдържа цифри и главни букви.
The original manuscript does not contain digits or capital letters.

Оригиналният ръкопис(оригиналният пергамент, който авторът пише физически е т. нар.„автографа“).
The original manuscript(the original parchment the author physically wrote on) is called the"autographa.".

Оригинален ръкопис на поемата.
Original manuscript of the poem.

Оригиналният ръкопис на„Франкенщайн“.
Original manuscript of Frankenstein.

Ще ми трябва оригиналният ръкопис, който все още имате.
I want the original manuscript that you still have.

Оригиналният ръкопис не съдържа цифри и главни букви.
The original manuscript has neither numerals nor capital letters.

Фрейзър, това е оригиналният ръкопис.
Frasier, this is his original manuscript.

Оригинални ръкописи от творбите му не са запазени.
Original manuscripts of ancient works have not been preserved.

Това съдейства за подбор на оригинални ръкописи за добри педагогически практики.
This helps for the selection of original manuscripts for good pedagogical practices.

За това време оригиналните ръкописи са били изгубени.
In this time, the original manuscripts have been lost.

За съжаление, оригиналните ръкописи се загубват.
For the original manuscripts are lost.

Всички оригинални ръкописи на Писанието за съжаление са изгубени.
All original manuscripts have been lost.

Оригиналните ръкописи се загубват.
These original manuscripts are, of course, lost.

За това време оригиналните ръкописи са били изгубени. Най-вероятно те вече не съществуват.
In this time, the original manuscripts have been lost.

Оригиналните ръкописи се загубват.
The original manuscripts are believed to have been lost.

Тъкмо коригирахме доказателството и го сравнихме с оригиналните ръкописи.
We just corrected the proof and checked it against the original manuscripts.