What is the translation of " ОТБЕЛЯЗАХТЕ " in English?

• you pointed out
• you said
• noted
• you point out
• you marked

Examples of using Отбелязахте in Bulgarian and their translations into English

Както веднъж отбелязахте.
Like you pointed out once.

Отбелязахте някои добри точки.
You have noted some excellent points.

И, както Вие отбелязахте, имаме и нужното време.
And, as you pointed out, we do have the time.

Отбелязахте някои добри точки.
You point out some good points..

Както съвсем правилно отбелязахте, необходима ни е и диверсификация.
As you quite rightly said, diversification is also necessary.

Както отбелязахте, може да не се видим още много години.
As you said, we have not seen for many years.

Въпреки това, както вие отбелязахте, секса със затворничка е престъпление.
Nevertheless, as you pointed out, sex with an inmate is a crime.

Както отбелязахте, Макс е бил психически нестабилен.
Well, as you pointed out, Max was mentally unstable.

Точката на страницата, която отбелязахте е ъгъла на Аройо и Холи Драйв в Пасадена.
The page and the point that you marked is the corner of Arroyo and Holly Drive in Pasadena.

Както отбелязахте, само един от вас има ядрени зъби.
As you pointed out, only one of you has nuclear teeth.

Подравнете горната част на подпората към начертаната с молив линия, която отбелязахте по-рано в стъпка 1.
Place the top of the support against the pencil line that you marked earlier in step 1.

Както отбелязахте, ако откажа, новинарските заглавия ще бъдат.
As you pointed out, if I refuse, the headline news would read.

Г-це Куин, сама го отбелязахте. Те дори няма да забележат липсата.
Miss Quinn, you said it yourself, they're never going to notice it.

Отбелязахте, че осветлението в пленарната зала е малко по-слабо.
You pointed out that we have slightly dimmed the lighting in the Chamber.

Вие съвсем правилно отбелязахте успехите и напредъка в развитието на способности.
You rightly noted the successes and progress of capability development.

Вие отбелязахте, че сме обезпокоени от факта на влизането на Грузия в Съвета на Европа.
You said the admission of Georgia to the Council of Europe worries us.

Всеки един от нас, както отбелязахте, трябва да е благодарен за това, което наистина му принадлежи.
We must each of us, as you point out, be grateful for what we do have.

Log файла с името на статията от базата знания за неуспешната актуализация, която си отбелязахте в стъпка 3.
Log file that is named after the Knowledge Base article for the failed update that you noted in step 3.

Г-н Goebbels, вие отбелязахте 72 специфични правомощия в 11 различни категории.
Mr Goebbels, you mentioned 72 specific powers, within 11 different categories.

И след като нервната ми система вече е засегната, както отбелязахте, докторе, не вярвам съществата да ми причинят нещо повече.
Since my nervous system is already affected, as you pointed out, doctor, I don't believe they could do much more to me.

Вие самият отбелязахте веднъж, че Европейският съюз е клуб, който има правила, и аз съм съгласен.
You yourself pointed out once that the European Union is a club with rules and I agree.

Тези принципи за недискриминация, както знаете и отбелязахте, са заложени в Хартата на Европейския съюз за основните права.
These principles of non-discrimination, as you know and said, are enshrined in the European Union Charter of Fundamental Rights.

Така че, ако вие отбелязахте, че очите ви са зачервени- струва си да се разкрие причината за тази проява.
So, if you noted that your eyes reddened- it is worth establishing the reason of this manifestation.

Г-н председател, г-н Барозу, в отговор на въпросите на г-н Schulz отбелязахте, че вероятно предложението относно еврооблигациите няма да пожъне успех.
Mr President, Mr Barroso, in response to Mr Schulz's questions, you said that the Eurobonds proposal will probably not be successful.

Очевидно отбелязахте успех в случая с Афганистан, където успяваме да постигнем компромиси на място.
You noted successes, obviously, in the case of Afghanistan, where we are managing to reach compromises on the ground.

Ние обмисляме молбата ви за информация, защото, както отбелязахте, има значителен брой вибрационни звукови комплекси, които могат да се използват в последователност, за да се обучава лечителя.
We consider your request for information, for as you noted, there are a significant number of vibratory sound complexes which can be used in sequence to train the healer.

Както отбелязахте, сър, наши хора се свързват с техни хора, така че стратегиите ни ще се припокриват понякога.
As you pointed out, sir, some of our people are in contact with their people, so some cross-pollination is bound to occur.

Основната причина е, че както отбелязахте, няма начин да знаете колко квалифицирани или неквалифицирани са останалите кандидати.
Because like you said, there is no earthly way for you to know how qualified or unqualified the other candidates might be.

Както отбелязахте обаче, този сценарий не обхваща случаи, в които не се изпълняват задълженията по погасяване на държавния дълг.
As you noted, however, this scenario does not extend to cases in which repayment of sovereign debt is defaulted on.

(SV) Гжо Председател, гн Verheugen, както отбелязахте, пакетът с предложения беше широко дискутиран, преди още да бъде предложен на вниманието ни.
(SV) Madam President, Commissioner Verheugen, as you said, this package was much talked about even before it was tabled.

How to use "отбелязахте" in a sentence

- Наскоро отбелязахте професионалния си празник, г-н Мазнев. Какво отчете браншът за изминаващата година?

Моля да бъда извинена!Една чаена чаша захар се слага в глазурата.Благодаря,че отбелязахте пропуска !

Например: „Ние с вас детайлно разгледахме този модел. Вие също така отбелязахте габаритите му и че е много симпатичен“.

Както ясно отбелязахте Матю, президентът Путин, както знаем, неведнъж предупреждаваше за опасността от сепаратистите, които отиват в Сирия за да…

Правилно отбелязахте са спирането на водата Този там не видя ли? Кой беше с Алесандро, защо той не отиде да я спре

– Над какво работите в момента, като се има предвид, че отбелязахте 10 години от създаването на Българската асоциация по клинична имунология?

2. Неотдавна имахте рожден ден, който отбелязахте с концерт посветен на Bon Jovi. Те ли са вашите кумири? Ако е така, защо?

ЮРИСКОНСУЛТ И.: До края на работната смяна намерените чуждестранни парични средства в нарядния дневник отбелязахте ли ги и можехте ли допълнително да ги отбележете?.

Мисълта ми беше, че природно не ни е зададено да имаме винаги ОС. Както отбелязахте сънищата най-добре си знаят кога да помогнат на човек.

Хей, отбелязахте ли подобаващо Международния ден на детето 1-ви юни? Искрено се надяваме да не сте изпуснали прекрасната възможност да се позабавлявате заедно с хлапетата.