What is the translation of " ОТДЕЛЯНИ " in English?

• emitted
• released
• separated
• secreted
• allocated
• produced
• excreted
• devoted
• given off
• exuded
• spent

Examples of using Отделяни in Bulgarian and their translations into English

Съставящите го компоненти не може да бъдат отделяни.
Its component parts may not be separated.

Чувствата пък няма защо да бъдат отделяни от интелекта.
Feeling cannot be separated from intellect.

Малките кученца са отделяни от майките си съвсем невръстни.
Puppies are removed from their mothers far too young.

Хранят се с естествени ензими, отделяни когато лъжеш.
They feed off the natural enzymes secreted when you lie.

За целта бяха отделяни 2 милиарда долара всяка година.
It was allocated two billion dollars per year for this fund.

Съновиденията за тълкуване е важно да бъдат отделяни.
It is important the observation is separated from interpretation.

Могат ли те да бъдат разкъсвани и отделяни едно от друго?
Can they be legitimately separated and independent of one another?

Инвалидите не трябва да бъдат отделяни от техните семейства и общности.
Women cannot be separated from families and communities.

Образувани и отделяни ароматните вещества, които дават на кафе си.
Formed and released the aromatic substances that give coffee its.

Всяка година около 2000 деца са отделяни от семействата им.
Around 2,000 children are separated from their families each year;

Тези катехини също се противопоставят на токсините, отделяни от микробите.
These catechins also counter the toxins released by microbes.

Дължи се на газовете, отделяни при ферментационните процеси.
It is caused by the gasses released during the fermentation process.

Основната опасност идва от токсините, отделяни от въпросните бактерии.
The real danger comes from the toxins produced by these bacteria.

То е резултат от частици, отделяни от слънцето, наречени слънчев вятър.
Caused by particles emitted from the sun called solar wind.

Не са митични само огромните средства, отделяни за тази авантюра.
Not only the mythical huge amount of money allocated for this adventure.

Инвалидите не трябва да бъдат отделяни от техните семейства и общности.
Refugee communities should not be separated from their families.

Нерядко те биват отделяни от майките им още докато са на възраст от няколко месеца.
They are taken from their mothers at just a few months of age.

Растенията са склонни да абсорбират вредни вещества, отделяни от изгорелите газове.
Plants tend to absorb harmful substances emitted by car exhaust.

Веществата, отделяни от тези растения, могат да бъдат разпознати от нашите тела.
The substances secreted by these plants can be recognized by our bodies.

Има остра увреждане на тялото от частици и пари, отделяни от живак.
There is acute damage to the body by the particulates and vapors emitted by mercury.

Кученцата не трябва да бъдат отделяни от майките си преди осемседмична възраст.
Puppies should not be separated from their mother until at least 8 weeks old.

Помощните животни и кучетата-водачи не трябва да бъдат отделяни от техния стопанин.
Service animals/guide dogs should not be separated from their owner.

Кученцата не трябва да бъдат отделяни от майките си преди осемседмична възраст.
Puppies should not be separated from their mothers before eight weeks of age.

Гренландските ледници страдат от парниковите газове, отделяни другаде по Земята.
Greenland's ice sheet suffers from greenhouse gases… emitted elsewhere on Earth.

Прокажените били отделяни от своите приятели и роднини, за да не заразят и тях.
Lepers were separated from family and society so they could not infect others.

Тази сума е почти равна на разходите, отделяни за образование и здравеопазване.
This was roughly double the amount allocated to health expenditure or education.

Някои ензими и хормони, отделяни по време на бременността да причинят този поток.
Certain enzymes and hormones secreted during your pregnancy cause this flow.

На пределите на болката и страданието мъжете биват отделяни от момчетата.“.
It is at the borders of pain and suffering that the men are separated from the boys.".

Също така се отстраняват токсините, отделяни от организма с жлъчни и чревни сокове.
Also, toxins released by the body with bile and intestinal juices are removed.

В случая ендорфините, отделяни по време на упражненията, ви карат да се чувствате страхотно.
Alone the hormones secreted during exercise should make you feel better.

How to use "отделяни" in a sentence

6. предотвратяване на разпространението на димни продукти, отделяни при пожар към съседни помещения.

Privacy policy for petition "Новородените бебета да не бъдат отделяни от майките им в болниците."

Минимално намаляват единствено средствата, отделяни за свободно време, културен отдих и образование - с 1.6%).

Президентът Румен Радев призова днес за постигането на баланс в средствата, отделяни за модернизация на…

Птиците в Гренландия, Исландия, Свалбард и Северна Норвегия понякога биват отделяни в собствен подвид (S.m.

вредни и опастни газови молекули отделяни от материалите за декорация, мебелите и предметите в помещенията;

При конвекторните системи прах и различни други вредни вещества, отделяни от производството, непрекъснато циркулират във въздуха.

Учените обясняват покачването на температурите с парниковия ефект, причинен от химикали, отделяни в атмосферата от хората.

Мравките, които не се хранели със захарните капки, отделяни от гъсениците, не реагирали на техните команди.