What is the translation of " ОТКРИВАХМЕ " in English?

• we found
• discovering
• we opened

Examples of using Откривахме in Bulgarian and their translations into English

Когато бяхме деца, откривахме радост в малките неща.
When we were kids, we found joy in creativity.

По целия път откривахме места на които някога са живели човешки същества.
And all along the trail, we found places where human beings had once lived.

Всеки ден обсъждахме филмите и откривахме неповторими качества във всеки от тях.
We discussed the films daily, and found unique qualities in each of them.

Откривахме ги пъхнати в оградата на болничното заведение, заровени в двора или поставени в самата сграда.
Found them tucked into the fence of the hospital, buried in the yard or placed in the building.

На мястото на всеки взрив откривахме думите"Помни Байрън", написани на стената.
At the site of every bombing we have found the words"Remember Byron" painted on the walls.

Откривахме неща, които бяха необикновени и прекрасни, но не с чак толкова сериозни последици, както тези.
We were discovering things that were strange and beautiful, but perhaps not of such wide ramifications.

Приближавайки се още по-близко, откривахме, че думите бяха доста странни, както и мелодията.
Approaching still nearer, we would discover that the words were as strange to us as the tune.

Да откриеш кораб сред море от звезди в необятния космос не е лесна задача и седмици наред нищо не откривахме.
Across the vastness of space to find one ship among a sea of stars is no simple matter. And for many weeks, we found nothing.

Изследването ни представляваше разговор, в който откривахме въпроси и съвместно проверявахме интуитивните си отговори.
Research was a conversation, in which we invented questions and jointly examined our intuitive answers.

Но после ние говорехме и откривахме, че всъщност колата е компютър, тя има навигационна система в себе си.
But then we would talk and we would discover that actually, a car is a computer, it has a navigation system inside of it.

Това е запис, който направи толкова много за нас, докато го откривахме индивидуално, и издържа стоически теста на времето.
It's a record that did so much for us all when we discovered it individually and if ever a record stands the test of time its that one.

През някои години, като тази година, откривахме, че повече от 80 процента от възрастните пингвини, мъртви на брега, са покрити с петрол.
In some years, like this year, we found more than 80 percent of the adult penguins dead on the beach were covered in oil.

Във времена на война, във времена на заплаха за нашите семейства или нации, откривахме неочаквана сила и се справяхме с невъзможни неща.
In times of war, in times of threat to our families or nations we have found unforeseen strength, and we have done impossible things.

Миналата година, когато откривахме Детска къща зад прозорците на тази сграда ни гледаха 22 деца, чийто живот беше различен, без семейна любов и грижа.
Last year when we opened Children's House, there were 22 children looking at us through the windows of this building. Children whose life was deprived of the love and care of a family.

Изглежда всеки път, когато идвахме в тази„зона на здрача“, откривахме някаква геоложка странност, а и този път определено не бе по-различно.
It seemed each time we visited this twilight zone, we would discover another geological oddity, and this time was no different.

Откривахме хидратирани соли само когато сезонните черти бяха най-широки, което предполага, че или самите тъмни ивици, или процес, който ги образува, е източникът на хидратацията.
We found the hydrated salts only when the seasonal features were widest, which suggests that either the dark streaks themselves or a process that forms them is the source of the hydration.

Ние документирах ме системни грешки в мисленето на нормални хора и откривахме, че тези грешки се дължат на устройството на механизма на позна вателната способност, а не на изопачаване на мисълта от емоция.
We document systematic errors in the thinking of normal people, and we traced those errors to the design of the machinery of cognition rather than to the corruption of thought by emotion.

Това, разбира се, е нещо, което откривахме непрекъснато по време на задълбочените преговори, тъй като по това време вече беше ясно, че някой може да тълкува дадено нещо по един начин, а останалите- по малко по-различен начин.
That is, of course, something that we found repeatedly during the detailed negotiations, because it was already clear at that point that perhaps one person may interpret something one way and others may interpret it somewhat differently.

Но пак потърсих нещо различно и за първи път показах Лъчезар Ошавков и Анди Лекарски/ големи имена от Париж/, само в„Кавалет“ имаше самостоятелни изложби на Емил Стойчев и Лика Янко, а на всеки 28-ми август откривахме изложба на Никола Манев.
But again, I looked for something different and for the first time I showed Lachezar Oshavkov and Andy Lékarsky(great names from Paris), only in Cavallet there were solo exhibitions of Emil Stoychev and Lika Yanko, and every 28th of August we opened an exhibition of Nikola Manev.

Магии, против нас или против хора, на които сме помагали, откривахме на места, където има археологически разкопки на известни в миналото селища, покрай джамии, чешми, в сухи и действащи кладенци, на ж.п. прелези и мостове, игрища и др.
Spells against us or against people who are helping, discovering places where archaeological excavations of settlements known in the past, past mosques, fountains, dry and active wells, railway crossings and bridges, playgrounds and more.

В тази игра ние откривахме нашите страсти и развивахме умения свързани с тях, учехме се как да се свързваме един с друг, въпреки различията, учехме се как да решаваме собствените си проблеми, учехме се как да се справяме с предрасъдъците си и как да контролираме емоциите си.
In such play, we discovered our passions and developed skills related to them, learned how to get along with one another despite our squabbles, learned how to solve our own problems, learned how to get out of the predicaments we got ourselves into, and learned how to control our emotions.

Ubisoft открива ново студио за разработка на игри във Филипините.
Ubisoft open a new studio in the Philippines.

Кръвният тест открива следродилна депресия.
Blood test detects postpartum depression.

Колежи и университети се откриват само в големите градове.
Colleges or universities are only found in the big cities.

Лекарят открива салицилова киселина, активен метаболит на аспирина.
The doctor discovered salicylic acid, an active metabolite of aspirin.

Одиторите откриват по-малко грешки при плащанията.
Auditors find fewer errors in payments.

Не откривате това, което търсите?
Can't find what you need?

В Лондон открива художествена галерия, фокусирана върху кучета.
In London, opened an art gallery, focused on dogs.

Открива и прилага цветови кодове за ползване в уеб дизайна.
Finds and uses color codes for use in web design.

Това, което той открива, е доста интересно.
What he discovered is quite interesting.

How to use "откривахме" in a sentence

За потъналото турско гробище в язовир “Кърджали” знам от времето, в което откривахме Източните Родопи.

Днес помогнахме на дядо Коледа да събере подаръците на децата, като ги откривахме в „буквената бъркотия“. Има още →

Вниманието си личи във всеки детайл и всеки път откривахме по нещо ново. Не чакайте случайността да ви заведе там.

Заедно с тях се разходихме из местата, които те познават от деца, откривахме величествени гледки, преследвахме щъркели и тичахме с конете.

Бяхме заедно в своето несъвършено съвършенство, откривахме се-през сълзи и смях, грижехме се, лъжехме се, криехме се и се разкривахме до кръв.

За потъналото турско гробище в язовир “Кърджали” знам от времето, в което откривахме Източните Родопи. Тогава, може би в средата на осемде...

I hope everybody might be. Преди време ви споделихме едни от най вдъхновяващите цитати, които откривахме по редовете на детските си книжки.

Всичко това го откривахме в дизайнерските пространства на Иван Асен 22, където този път всичко се вихри около актуалните за сезона флорални мотиви.

Когато откривахме локацията си в Капана, прожектирахме специално заснетото за събитието видео „Какво е отношението ви към Альоша“. Филмчето-репортаж цели да изследва мнението на пловдивчани и […]