What is the translation of " ОТОПЛЯВАНЕТО " in English?

• heating

Examples of using Отопляването in Bulgarian and their translations into English

Отопляването на самолетен хангар.
This heated aircraft hangar.

Следващата значима стъпка напред в отопляването е изобретяването на комина.
The next important advance in heating was the invention of the chimney.

Отопляването до по-висока температура не трябва да бъде.
Heated to a higher temperature should not be.

Разглеждаме и производството на топлоенергия- отопляването на домакинствата чрез изгаряне на отпадъци.
We are also looking into heat generation- heating households by burning waste.

Разбира се, отопляването на повърхности в сгради е практика, възникнала далеч преди 19-и век.
The heating of building surfaces, of course, took place long before the nineteenth century.

Количеството хартия и дървен материал изхвърлян всяка година, би бил достатъчен за отопляването на 50 милиона домакинства за 20 години.
We throw away each wood and paper every year would be enough to heat 50 million homes for 20 years.

Това позволява отопляването на производствени помещения и складове да е ефективно, и само тогава, когато е необходимо.
Allow to heat up manufacturing plants and warehouses effectively and only when it is actually required.

Количеството хартия и дървен материал изхвърлян всяка година, би бил достатъчен за отопляването на 50 милиона домакинства за 20 години.
The amount of paper and wood we throw away each year is enough to heat 50 million homes for 20 years.

Отопляването, посредством вентилация, най- често се осъществява в тръбни проводникови елементи(тръби за пренос на въздушни маси).
Heating, ventilation means, most often carried out in tubular conductor elements(pipes for transfer of air masses).

Количеството хартия и дървен материал изхвърлян всяка година, би бил достатъчен за отопляването на 50 милиона домакинства за 20 години.
The amount of paper and wood that is thrown away each year is enough to heat 50 million homes for 20 years.

Отопляването е всъщност"негативен разход" откакто Планината се отоплява като вторичен продукт от топлината генерирана от своите компютри.
Heating is actually a"negative cost" since the Mountain is heated as a by-product of the heat generated by its computers.

Основните предимства на мини-сплит климатиците са техния малък размер и гъвкавостта, която дават при зонирането или отопляването и охлаждането на отделни стаи.
The main advantages of ductless are their small size and flexibility for zoning or heating and cooling individual rooms.

Този цитат от труда на Уолтър Бърнан, посветен на историята на отопляването(публикуван през 1845 г.), резюмира предизвикателството, пред което са били изправени нашите предци.
This quotation, from Walter Bernan's history of heating(published in 1845), sums up the challenge our ancestors faced.

Отопляването с топъл въздух в сегашната му форма вероятно датира от 200 г., когато император Хелиогабал според историческите източници има дворец, отопляван с въздух.
Heating with warm air may have been around since about the year 200, as the Roman Emperor Heliogabalus was said to have had a palace warmed by air.

Целта е също до 2030 г. да се ползват 100 процента възобновяеми енергоизточници, да се забрани отопляването с петрол или въглища за частни лица и ползването на газови печки в новите жилища.
The programme also spells out that all energy should come from renewable resources by 2030 and seeks to ban oil or coal heating in private homes and gas boilers in new construction.

Отопляването и охлаждането може да не изглеждат като забавни теми за разговор, но ако се задълбаете в тяхната история, може да откриете интересни факти, които дотогава са ви били неизвестни.
Heating and cooling may not seem like a fun topic for conversation, but when diving into the history of them both, you could come across something interesting you didn't know.

Това може да не е нещо, което сте смятали, че някога ще научите, но е полезно да научите за историята на отопляването и охлаждането, особено имайки предвид, че огромен процент от нас използват и двете често.
It may not be something you ever thought you would learn, but it's worth while to learn about the history of heating and cooling, especially since a great deal of us use both frequently.

Освен отопляването, охлаждането и овлажняването, изсушаването на въздуха също е част от поддържането на подходящи параметри на въздуха в затворени помещения, където живеят хора или се извършват технологични процеси.
Apart from heating, cooling and humidifying, air drying can be used to keep the proper air parameters indoors, where people live or technological processes are performed.

Възможно е и борба с високи температури, но обикновено е трудно да се затопли цялата стая до високи температури, както и да се замразява(не забравяйте и за отопляването на батериите, които могат да се спукат).
Fighting with high temperatures is also possible, but it is usually difficult to warm up the entire room to high temperatures, as well as freezing it(do not forget about heating batteries that can burst).

Богатият набор от модели, работещи на различни видове горива, позволява отопляването както на големи помещения, така и на определени части от помещения, например отделни работни пространства(това включва и отопление на определени места).
A wide selection of models running on different types of fuel allow to heat up both larger areas and selected areas, for example individual workspaces(this also includes heating of specific spots).

Формално погледнато пещите тип"cockle" и калорифер са важни стъпки напред, но техните създадели са знаели много малко повече неща за истинските принципи на отопляването с горещ въздух, отколкото техните предшественици през древността.
Technically, the cockle and calorifere furnaces were important advances, but their constructors knew very little more about the true principles of hot air heating than did their ancient predecessors.

Изолацията, отопляването и вентилацията на помещението трябва да водят до поддържането на въздушната циркулация, нивото на праха, температурата, относителната влажност на въздуха и концентрацията на газовете в определени граници, които не вредят на животните.
Insulation, heating and ventilation of the building must ensure that air circulation, dust level, temperature, relative air humidity and gas concentration, are kept within limits which are not harmful to the animals.

Отопляването на тревните площи на стадионите е превантивна мярка срещу образуване на лед по пистите и игрищата, поддържа зададената повърхностна температура, но и държи суха повърхността, като едновременно с това дава възможност за разтопяване на образувалия се по повърхностите лед.
Heating the turf of stadiums prevents the formation of ice on the surface of the pitch, maintains the assumed temperature of the surface and dries it, and also allows the defrosting of the ice layer formed on these surfaces.

Иенергоспестяване от 25% при отопляване и до 85% при охлаждане.
System efficiency saves up to 50% on heating and 75% on cooling costs.

За отопляване на сградата се използвала системата хипокауст, вид подово отопление.
For heating of the building was used hypocaust system, a type of floor heating..

Топлинната енергия може да бъде използвана за отопляване, охлаждане или и за двете(тригенерация).
Heat can be used for heating, cooling or both(trigeneration).

Отопляване само на определени зони, които имат нужда;
Heating only certain areas that need to be heated;.

How to use "отопляването" in a sentence

През отоплителния сезон наемателят заплаща допълнително разходи за газ/ел.енергия. Отопляването започна един час преди мероприятието.

Революция в отопляването на холове и фоайета. Нагревателната стена е оборудвана със стъклени рафтове и чекмеджета. Закачалки върху нагревателните тръби. Вградено осветление.

Отопляването на помещения с помощта на инфрачервени нагреватели се различава принципно от традиционните начини на отопление: с помощта на конвектори и климатици.

Много светъл и уютен! В перфектно състояние! Напълно обзаведен със съвременни мебели и цялостно оборудване! Отопляването и охлаждането е чрез климатик! Номер 318068

Ние целим достигане на оптимален резултат в отопляването на Вашия дом, като се стремим към природосъобразно производство и експлоатация на пелети за огрев.

Време е да се погрижите за отоплителната система Лято е и много повече ви интересува охлаждането на дома, отколкото отопляването му. Но точно в този...

Отопляването с електричество става все по-привлекателно, което се дължи на все по-съвършените нагревателни уреди, които излизат на пазара. Че отоплението с електричеството е най-достъпно, две … повече

ID 341547 Нов едностаен апартамент във Възраждане Много светъл и уютен! В перфектно състояние! Напълно обзаведен със съвременни мебели и цялостно оборудване! Отопляването и охлаждането е чрез климатик!

Колко точно *** трябва да си, за да забраняваш отопляването през зимата с дърва, а да разрешаваш целогодишно устройването на заря, фойерверки и др. за щяло и нещяло???

На първо време се прави изолация на всички обществени сгради съгласно най-модерните норми и се спира отопляването им на газ и мазут. Това намалява двойно разходите за енергия на общината.