What is the translation of " ОТХВЪРЛИХА " in English?

• rejected
• dismissed
• denied
• refused
• denounced
• have repudiated
• turned down
• rebuffed
• refuted
• discarded
• renounced

Examples of using Отхвърлиха in Bulgarian and their translations into English

Те ме отхвърлиха.
They rejected me.

Само че комунистите го отхвърлиха.
But the communists denied it.

Не, те ме отхвърлиха.
No, they rejected me.

Днес отхвърлиха и него.
And today he also refused.

Да, те ме отхвърлиха.
Yeah, they rejected me.

Единия го отхвърлиха, другия го приеха.
One denied it, the other admitted.

Други обаче отхвърлиха това.
Others have refuted that.

Камъкът, който строителите отхвърлиха.
The stone which the builders refused.

Поляците отхвърлиха това.
The Poles denied it.

Те отхвърлиха всички, които предложих.
They turned down every other I suggested.

Социалдемократите отхвърлиха това искане.
The social democrats refused that.

Те отхвърлиха всяко доказатеслтво и истина.
They refused all evidence and truth.

Първоначално те отхвърлиха предложението ни.
At first, they refused our offer.

Повечето западни политици отхвърлиха идеята.
Most Western politicians dismissed the idea.

Иранските лидери отхвърлиха тези предложения.
Iranian leaders rejected these offers.

Те ме отхвърлиха и аз ги осъдих на смърт.
But they rejected me and I condemned them to death.

По-късно разследващите отхвърлиха тази версия.
Later investigation refuted this version.

Те не само Го отхвърлиха, но Го разпнаха.
They not only rejected Him, but had Him crucified.

Палестинците гневно отхвърлиха целия план.
The Palestinians angrily rejected the entire plan.

Защото те отхвърлиха обществото, в което живееха.
Because they refused society as it existed.

Иранските лидери отхвърлиха тези предложения.
The Iranian leaders rejected this proposal.

Ние Го отхвърлиха и Го разпнаха с нашите грехове.
We rejected Him and crucified Him with our sins.

От гласувалите холандци отхвърлиха споразумението.
Of voting Dutchmen denounced the agreement.

Шотландците отхвърлиха независимостта с 55 на 45% през 2014 г.
Scots rejected independence 55% to 45% in 2014.

Мускат и съпругата му отхвърлиха обвиненията.
Both Muscat and his wife denied the accusations.

И петимата отхвърлиха обвиненията пред съдия в Солун.
All five denied the charges before a Thessaloniki magistrate.

Говорителите на колумбийската певица отхвърлиха обвиненията.
The Colombian singer denied the charges.

Косовските сърби отхвърлиха споразумението с КФОР.[Ройтерс].
Kosovo Serbs rejected the agreement with KFOR.[Reuters].

Сирия и съюзникът Русия отхвърлиха обвиненията.
The Syrian army and its ally Russia denied the allegations.

Съдиите в съда отхвърлиха всички обжалвания в изслушване миналия вторник.
The judges rejected all appeals in a hearing last Tuesday.

How to use "отхвърлиха" in a sentence

Народните представители отхвърлиха референдума на бизнесмена Веселин Марешки. Националното допитване бе

Датските лявоцентристи отхвърлиха предложението на социалдемократите за предоставяне убежище на бежанци

Хората отхвърлиха старите политически играчи. Избраха лекари, ютисти, занаятчии, търговци, домакини.

Най-малко шест тори гласуваха против компромиса, който лейбъристките депутати отхвърлиха като безсмислен.

Депутатите в Комисията по земеделие отхвърлиха предложение отнемащо полуавтоматичните оръжия на ловците

Европейски парламент | Евродепутатите отхвърлиха спорната директива за авторското право - Dnevnik.bg

Депутатите отхвърлиха законопроекта на Волен Сидеров за либерализиране на пушенето на обществени места

^ "Депутатите отхвърлиха вота на недоверие към правителството на Пламен Орешарски" (in Bulgarian).

HMD Global категорично отхвърлиха обвиненията, че лични данни са попаднали в чужди ръце.

Отхвърлиха предложението за участие на общината в сдружението на собствениците на Градската поликлиника