What is the translation of " ПАЗАРЕНЕТО " in English?

• bargaining
• shopping
• haggling

Examples of using Пазаренето in Bulgarian and their translations into English

Пазаренето тук е много важно.
Haggling here is essential.

Защото третата фаза на скръбта е пазаренето.
The third Stage of Grief is bargaining.

Пазаренето там е издигнато в култ.
Shopping there is raised into a cult.

Защото третата фаза на скръбта е пазаренето.
The 3rd Stage of Grieving is Bargaining.

Пазаренето при покупки е задължително.
When buying bargaining is appropriate.

Защото третата фаза на скръбта е пазаренето.
The third stage of grief and loss is bargaining.

Пазаренето в магазинчетата е задължително.
Shopping at the company store was mandatory.

Добре дошли в"Bargain Bench", където пазаренето изобилства.
Welcome to The Bargain Bench, where bargains abound.

Пазаренето с тази жена е истинско удоволствие.
Trading with this company is a pleasure.

На пазара има над 5000 магазина, а пазаренето е задължително.
There are over 4 thousand shops, and bargaining is normal here.

Пазаренето е уважавана част от тукашната култура.
Bargaining is a respected part of the culture here.

В някои региони изразът фиксирана цена означава, че пазаренето е забранено.
In some areas, the phrase fixed price indicates that bargaining is not allowed.

Пазаренето е игра, в която не бива да си позволяваш да се увлечеш.
Trading is not a game you should get excited at.

Не че реално има нужда от тях, но първо правило на пазаренето гласи:“Забавлявай се“.
Not that we really need them, but the first rule of bargaining reads:“Have fun”.

Пазаренето е ежедневна практика в пазарите по целия свят.
Bargaining is practiced every day in markets around the world.

Така да си ми е близо и удобно и да си знам, че пазаренето ми е на една крачка.
So it will be close and comfortable and I will know that my shopping is one step away.

Пазаренето е нормално за страната, особено при таксиметровите шофьори.
Bargaining is normal in the country, especially so for taxi drivers.

От милионите неща, които обичам в Диана, дълбоката и страст към пазаренето не е едно от тях.
For the million things that I love about Diane, her deep, deep passion for shopping is not one of them.

Пазаренето е неизменна част от шопинга в Истанбул, затова бъдете готови да спорите с продавачите.
Bargaining is an integral part of shopping in Istanbul, so be prepared to argue with the sellers.

Тишината по време на преговорите може да е неловка, затова е често използван метод при наближаването на края на пазаренето.
Silence in negotiation feels awkward, so it's often used technique approaching the end of bargaining.

Противно на широко разпространеното вярване сред посетителите, пазаренето не е характерно за Израел, освен на арабските пазари.
Contrary to a widespread belief among visitors, bargaining is not usual in Israel except in the few Arab markets.

Започвайки пазаренето, ние нанесохме огромен удър по духовните измерения на„ Руската пролет„ и Новорусия като идея.
Having started haggling, we struck a huge blow at the spiritual dimension of the Russian Spring and at Novorossiya as an idea.

Събуждането рано сутрин, часовете обикаляне, пазаренето и всяка капка пот- всичко си заслужава да усетите чудото на маите, наречено„на ръба на сенота на племето Ица“.
The early morning wake-up, the hours of research, the bargaining and every drop of sweat- it is all worth it to visit the Mayan wonder named“at the edge of the Itza's cenote”.

Защото обичат пазаренето, а от друга- защото планирането три, шест месеца предварително не е характерна черта за китайския начин на мислене.
This is mainly because they love bargains, but also because planning for a vacation three to six months in advance is not the cultural norm in China.

Можете да посетите някой от големите молове или да се разходите из автентичните пазари, но при всяко положение, пазаренето би довело до желана от вас цена и усмивка на устните на продавача.
You can visit one of the largest shopping malls or take a walk around the authentic markets, but in any case, haggling would lead to a desired price and a smile on the lips of the seller.

Не забравяйте, че пазаренето е доста разпространено, така че бъдете готови да прекарате известно време в преговори за цената със собствениците на сергии, за да получите най-добрата оферта.
Remember that haggling is common here, so be prepared to spend a while debating prices with stallholders to get the best deals.

Квакерите въвеждат една от най-важните търговски иновации за всички времена: договорите с фиксирани цени, които заменят пазаренето, мразено от тях, така че всички, които са равни пред Бог получават едни и същи цени на пазара.
The Quakers introduced one of the most important commercial innovations of all time, fixed price contracts, to replace the haggling they abhorred so that all men who were equal in the face of God were treated equally in the marketplace.

Пазаренето е вид преговаряне, при което продавачът и купувачът на стока или услуга спорят за цената, която ще бъде платена, и за това каква точно ще бъде сделката, а накрая понякога стигат да споразумение.
Bargaining is a type of negotiation in which the buyer and seller of a good or service dispute the price which will be paid and the exact nature of the transaction that will take place, and eventually come to an agreement.

Пазарене(„Обещавам да стана по-добър човек, ако…”).
Bargaining(I promise to be a better person if…).

Мнозина прекарват часове в пазарене и обиколки из пазара.[Анди Дабилис/SETimes].
Many spend hours haggling and visiting at the market.[Andy Dabilis/SETimes].

How to use "пазаренето" in a sentence

За разлика от Франция, България все още не се е корумпирала с пазаренето със своите традиционни празници.

А пазаренето става както във всяко оn-line магазинче, пълните „пазарската количка“ (Add to cart) с продуктите, които си изберете...

Не знам доколко това отговаря на действителността, но пазаренето на нови енергоспестяващи телевизори с коледни отстъпки изглежда много логично.

Хайде да се похвалим най-накрая Оказа се, че ме бива по пазаренето - смъкнаха ми 30 лв от къмпинг рокса

почват да се пенят колко стрували доматите в халите (2 пъти повече в най-добрия случай) и ... дотам с пазаренето :)))

Колкото до пазаренето и щъкането насам-натам между уж върли противници - те така си водят войната по онези краища. Чист "фронт" няма ...

Хората са любезни и отворени, посрещат те в магазините с усмивка, чаша чай и пазаренето е изкуство и удоволствие. Тук открих арабския хляб!

Всяка тема може да съдържа само мнения на автора. Пазаренето и коментирането на продукта и цената обсъждайте на лични съобщения или чрез посочения от автора контакт.

Ми то без "враг" не става..:-) Иначе пазаренето на Тръмп си мина както винаги.. Стресира ги с някакви инсинуации за 4%..ивсички клекнаха за 2-та коетоси му беше целта..:-)

Екскурзията до Картаген е клопка – от Картаген са останали 2 (две) прави колони и няколко подземия, а акцента на екскурзията е Медината в Тунис – пазаренето в техния пазар.