What is the translation of " ПЕПЕЛИЩЕТО " in English?

• ashes

Examples of using Пепелището in Bulgarian and their translations into English

Някой тръгват от пепелището.
Some begin in ashes.

В края на краищата, винаги е по-добре страните да се разберат, отколкото да се гради нов свят върху пепелището на стария.
In the end, it is always better to negotiate than to build a new world upon the ashes of the old.

Ковчегът може да е пепелището.
The coffin could be the ash heap.

Първият ред се е въздигнал от пепелището на Галактическата империя, а генерал Лея Органа и Съпротивлението трябва да осуетят плановете му.
The First Order has risen from the ashes of the Galactic Empire and is opposed by General Leia Organa and the Resistance.

Путин гради нов съюз върху пепелището на СССР.
Putin builds new union on ashes of Soviet empire.

Светът се върти между небето и пепелището.".
The world spins between The Heavens and the ash heap.".

Вейнберг осъзнава, че за да има шанс да възроди репутацията на фирмата си от пепелището на общественото мнение, той трябва да се цели нависоко.
Weinberg quickly grasped that, to have a chance of redeeming his firm's reputation from the ashes of public opinion, he would need to aim high indeed.

Съдбата ни е да устоим на времето, а надеждата ще ни въздигне от пепелището на отчаянието.
That our destiny is to endure through time. And that hope rises from the ashes of despair.

Както казва Господ Шива в едно Свое Послание, когато човек тръгне към Бога, може да се окаже, че е останал без нищо, сред пепелището на своя живот, семейство, работа, понеже се разрушава всичко илюзорно, съществувало в живота му дотогава.
As Lord Shiva says in one of His Messages, when a person progress towards God, it may turn out that he has nothing left, among the ashes of his life, family and work, because everything illusory that has existed in his life is destroyed.

Стрелча четири пъти е била опожарявана до основи, но жителите пак са я дигали от пепелището, камък по камък.
The town had been burned to the ground four times, but residents always rebuilt it from the ashes, stone by stone.

Свещеното познание за Мъжа и Жената и тяхната сакрална природа ще възкръсне като Феникс от пепелището на срутения човешки Космос, за да бъде изграден нов.
Sacred knowledge of men and women and their sacred nature will rise like a phoenix from the ashes of collapsing human space to be built a new one.

Джовит предвижда, че трябва да очакваме експлозии от гняв и появата на„гневни движения“, които ще възникнат от пепелището на отслабената национална държава.
Jowitt warned that in this connected/disconnected world we should be prepared for explosions of anger and the emergence of“movements of rage” that would spring from the ashes of weakened nation-states.

Наследство от пепелища" е неговата трета книга.
Legacy of Ashes is his third book.

Половината село е в пепелища- възрази той, но Стражникът го прекъсна с жест.
Half the village is in ashes,” he protested, but the Warder waved it away.

Само пепелища остават след тях.
Only ashes are left.

От пепелищата на войната се образува нов политически ландшафт, прорязан от Желязната завеса.
A new political landscape emerges from the ashes of war, separated by an Iron Curtain.

От пепелищата си като Феникс?
Out of the ashes like a phoenix?

Само пепелища остават след тях.
Only the ashes remain.

От пепелищата на държавната тирания се надига едно решение.
Out of the ashes of government tyranny comes a solution.

Наследство от пепелища: Историята на ЦРУ.
Legacy of ashes: the history of the CIA.

Но от пепелищата плахо се показват листенцата на надеждата.
But from the ashes there are signs of hope.

Само пепелища ще останат в края на нощта.
Only ashes will remain at the end of this night.

Те бавно се процеждат през пепелищата, възстановявайки живота в обгорялата земя.
They slowly percolate through the ashes, restoring life to the charred land.

Да възкръсне от пепелищата.
Rebuild from the ashes.

Но от друга страна Фин е отгледан от пепелищата на Империята.
For Finn, he's been raised from the ashes of the Empire.

Бежанците са настанени буквално в пепелищата.
The garages have literally disappeared into ashes.

Не съм дошла да властвам над пепелища.
I am not here to be queen of the ashes.

Градът бавно се възстановява от пепелищата.
The city rebuilds itself from the ashes.

Наследство от пепелища".
Legacy of Ashes.

След Освобождението градът отново е издигнат от пепелищата.
After the Armistice the village rose again from its ashes.

How to use "пепелището" in a sentence

Сега на пепелището на цветущата някога обител се „подвизават“ двама монаси-модернисти от Цариградската патриаршия.

Христов, И. (2016). Пред пепелището на нестаналото българско общество, Изд. „Студио 18“, Пловдив, 2016;

Проф. Иво Христов представи във Велико Търново своята книга „Пред пепелището на нестаналото българско общество“.

Проф. Иво Христов представи книгата си „Пред пепелището на нестаналото българско общество” в Търново – Труд

При последното си идване си купих книгата му "Пред пепелището на нестаналото българско общество". Препоръчвам я горещо.

Онен лагер над пепелището останало от хиляди обгазени изгорени хора: Нека. Намаляване на бръчките в. Чужденци срещу българи.

Изказването на проф. Христов е при представяне на книгата му „Пред пепелището на нестаналото българско общество” в Карлово

24 ноември, събота, Арт салон на Радио Варна, 13:30 часаПредставяна на книгата на проф. Иво Христов „Пред пепелището на