What is the translation of " ПЕРМАНЕНТНА РЕВОЛЮЦИЯ " in English?

• permanent revolution
• permanence of the revolution

Examples of using Перманентна революция in Bulgarian and their translations into English

Демокрацията като перманентна революция.
Democracy as permanent revolution.

Тя е една перманентна революция- веднъж започнал тя неможе да завърши, докато не наложи Творческия Модел на Управление в целия свят.
It is one permanent revolution- once it has begun, it cannot end until it has established the Creative Model of Governance all over the world.

Демокрацията като перманентна революция.
Of democracy as permanent revolution.

Носители са на презрението срещу всякакви промени- технологични, икономически и демографски- в съвременния живот, разглеждан като перманентна революция.
They represent resentment against the changes- technological, economic and demographic- of modern life understood as permanent revolution.

Така говори Троцки за своята„перманентна революция".
That is what Trotsky says about his"permanent revolution.".

Одонианското общество бе заченато като една перманентна революция, а революцията започва именно в мислещия разум, в съзнанието на личността.“.
The Odonian society was conceived as a permanent revolution, and revolution begins in the thinking mind.

Отговаряйки на международната преса, Путин описа мирните движения, които пометоха пост-съветските марионетки в Тбилиси и Киев като„перманентна революция“ и„нейните тревожни безредици“.
Responding to the international press, Putin denounced the peaceful uprisings that swept away post-Soviet puppets in Tbilisi and Kiev as“permanent revolution” and“its dangerous disorders.”.

През тези години започва да развива своята теория за перманентна революция, която довежда до тесни работни отношения с Александър Парвус 1904- 1907.
During these years Trotsky began developing his theory of permanent revolution, which led to a close working relationship with Alexander Parvus in 1904-1907.

Този социализъм е обявяването на перманентна революция, класовата диктатура на пролетариата като необходим преходен момент към унищожаването на класовите различия изобщо, към премахването на всички производствени отношения, върху които почиват тези различия, към премахването на всички обществени отношения, съответстващи на тези производствени отношения, към преврат във всички идеи, произтичащи от тези обществени отношения.".
This socialism is the declaration of permanence of the revolution, the class dictatorship of the proletariat as a necessary transition point to the abolition of class distinctions in general, to the abolition of all relations of production on which they rest, to the abolition of all social relations that correspond to these relations of production, to the circulation of all ideas arising from them social relations" see MEW, Volume 7.

През тези години започва да развива своята теория за перманентна революция, която довежда до тесни работни отношения с Александър Парвус 1904- 1907.
During these years, Trotsky began developing his theory of permanent revolution, and developed a close working relationship with Alexander Parvus in 1904- 07.

Този социализъм е обявяването на перманентна революция, класовата диктатура на пролетариата като необходим преходен момент към унищожаването на класовите различия изобщо, към премахването на всички производствени отношения, върху които почиват тези различия, към премахването на всички обществени отношения, съответстващи на тези производствени отношения, към преврат във всички идеи, произтичащи от тези обществени отношения.".
This Socialism is the declaration of the permanence of the revolution, the class dictatorship of the proletariat as a necessary stage towards the abolition of all class differences, the abolition of the whole system of production on which they rest, the abolition of all the social conditions which correspond to these production relations, the destruction of all the ideas which arise out of these social conditions.”.

Този социализъм е обявяването на перманентна революция, класовата диктатура на пролетариата като необходим преходен момент към унищожаването на класовите различия изобщо, към премахването на всички производствени отношения, върху които почиват тези различия, към премахването на всички обществени отношения, съответстващи на тези производствени отношения, към преврат във всички идеи, произтичащи от тези обществени отношения.".
This socialism is the declaration of the permanence of the Revolution: The class dictatorship of the proletariat as the necessary(needful) transition stage to the abolition of all class distinction, toward the abolition of all conditions of production upon which they rest, toward the abolition of all the social relations conforming to these conditions of production, toward the transformation of all ideas that proceed from these social relations.".

Този социализъм е обявяването на перманентна революция, класовата диктатура на пролетариата като необходим преходен момент към унищожаването на класовите различия изобщо, към премахването на всички производствени отношения, върху които почиват тези различия, към премахването на всички обществени отношения, съответстващи на тези производствени отношения, към преврат във всички идеи, произтичащи от тези обществени отношения.".
This socialism is the declaration of the permanence of the revolution, the class dictatorship of the proletariat as the necessary transit point to the abolition of class distinctions generally, to the abolition of all the relations of production on which they rest, to the abolition of all the social relations that correspond to these relations of production, to the revolutionizing of all the ideas that result from these social relations.

Перманентната революция" на Троцки е разновидност на меншевизма.
Trotsky's theory of“permanent revolution” is a variety of Menshevism.

Теорията на Троцки за„перманентната революция" е разновидност на меншевизма.
Trotsky's theory of“permanent revolution” is a variety of Menshevism.

Перманентната революция” на поколенията.
Permanent revolution” of generations.

Темата за перманентната революция се пренася така в индивидуалния опит.
The theme of permanent revolution is thus carried into individual experience.

По какво се различава тази„теория на перманентната революция" от известната теория на меншевизма, която отрича идеята за пролетарската диктатура?
In what respect does this“theory of the permanent Revolution” differ from the well-known theory of Menshevism which repudiates the concept: dictatorship of a proletariat?

В брошурата" За основите на ленинизма""теорията за перманентната революция" се оценява като"теория", която подценява ролята на селяните.
In the pamphlet The Foundations of Leninism, the"theory of permanent revolution" is appraised as a"theory" which underestimates the role of the peasantry.

Напротив, Ленин беше единственият марксист, който правилно разбра и разви идеята за перманентната революция.
On the contrary, Lenin was the only Marxist who correctly understood and developed the idea of permanent revolution.

Със сладички думи и с гнила дипломация не може да се прикрие зеещата пропаст, която лежи между теорията за„перманентната революция" и ленинизма.
Honeyed speeches and rotten diplomacy cannot hide the yawning chasm which lies between the theory of'permanent revolution and Leninism.".

Сега, след десет месеца, Радек се поправя, смятайки за нужно да изругае Парвус за„перманентната революция".
Now, 10 months later, Radek corrects himself and deems it necessary to castigate Parvus for the theory of"permanent revolution.".

Даже Радек, този дипломатически защитник на„перманентната революция", е принуден сега да признае, че„перманентната революция" в 1905 година означаваше„скок във въздуха" от действителността.
Even Radek, that diplomatic defender of"permanent revolution," is now obliged to admit that"permanent revolution" in 1905 meant a"leap into the air" away from reality.

Така казва Троцки, като явно греши против действителността и упорито се стреми да спаси„перманентната революция" от пълно проваляне.
Thus speaks Trotsky, plainly sinning against reality and stubbornly trying to save his"permanent revolution" from final shipwreck.

Именно в промеждутъка между 9 януари и октомврийската стачка в 1905 г. се оформиха у автора ония възгледи върху характера на революционното развитие в Русия, които получиха, названието теория на„перманентната революция".
In the period between 9th January and the strike in October, 1905, I formed those views of the character of the revolutionary development in Russia which have received the designation of‘permanent revolution…'.

Трябва да се помни, че идеята за прерастване на буржоазнодемократическата революция в революция социалистическа, изказана от Ленин още в 1905 година, е една от формите, която прие Марксовата теория за перманентната революция.
It should be borne in mind that the idea of the growing over of the bourgeois-democratic revolution into the socialist revolution, propounded by Lenin as long ago as 1905, is one of the forms of the embodiment of Marx's theory of permanent revolution.

Това, разбира се, не значи, че ленинизмът беше и е против идеята за перманентната революция без кавички, провъзгласена от Маркс в четиридесетте години на миналия век.
This does not mean, of course, that Leninism has been or is opposed to the idea of permanent revolution, without quotation marks, which was proclaimed by Marx in the forties of the last century.

Трябва да се помни, че идеята за прерастване на буржоазнодемократическата революция в революция социалистическа, изказана от Ленин още в 1905 година, е една от формите, която прие Марксовата теория за перманентната революция.
Of the growing over of the bourgeois-democratic revolution into the socialist revolution, propounded by Lenin as long ago as 1905, is one of the forms of the embodiment of Marx's theory of permanent revolution.

Поглеждайки към страните със закъсняло буржоазно развитие, особено колониални и полуколониални страни, теорията на перманентната революция означава, че истинското и пълно решение на задачата им за постигане на демокрация и национална еманципация е постижима само в дикатура на пролетариата чрез лидер на подчинената нация, над всички селски маси.".
With regard to countries with a belated bourgeois development, especially the colonial and semi-colonial countries, the theory of the permanent revolution signifies that the complete and genuine solution of their tasks of achieving democracy and national emancipation is conceivable only through the dictatorship of the proletariat as the leader of the subjugated nation, above all of its peasant masses.”.

С теорията за перманентната революция се„случи” същата неприятна история, защото никой от болшевиките и не си мислеше незабавно да вземе властта след февруарската революция, при това Троцки не може да не знае, че болшевиките няма да му позволят, от думите на Ленин,„да си играе на взимане на властта”.
The same unpleasant affair“happened” with the permanent revolution, for none of the Bolsheviki thought of seizing power immediately on the day after the February revolution; Comrade Trotsky should have known that the Boleshviki, to quote Lenin's words, would not allow him“to play with the seizure of power.”.