Examples of using Персистирането in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Персистирането на антителата за моделните ваксини варира.
Данните за безопасността и персистирането на антителата до.
The safety and antibody persistence data up to year 5 and the data on.Персистирането на антителата при‘ mock- up' ваксините варира.
The persistence of antibodies for the mock-up vaccines varies.Цитокините от мастните клетки могат да играят роля в персистирането на дългосрочните ефекти.
Cytokines from mast cells may play a role in the persistence of long-term effects.Персистирането на имунния отговор една година след бустер дозата също е представено в Таблица 3.
Persistence of the immune response one year after the booster dose is also presented in Table 3.Алергията също е един от основните фактори, свързани с причината и персистирането на астмата.
Allergy is one of the main factors associated with the persistence and cause of asthma.Персистирането на антителата е оценено в разширено клинично проучване при деца на възраст от 3 до 4 години.
Antibody persistence was evaluated in an extension study in children 3 to 4 years of age.Алергията също е един от основните фактори, свързани с причината и персистирането на астмата.
Allergy is one of the major factors associated with the cause and persistence of asthma.Персистирането на назофарингеалното дразнене може да е показание за спиране на лечението с НАЗОНЕКС спрей за нос.
Persistence of nasopharyngeal irritation may be an indication for discontinuing NASONEX Nasal Spray.Алергията също е един от основните фактори, свързани с причината и персистирането на астмата.
Allergies are one of the major contributing factors that are linked to the cause and persistence of asthma.Персистирането на имунния отговор е оценено при първоначално ваксинирани деца в изпитване MenACWY-TT-081(Таблица 10).
Persistence of the immune response was evaluated in children initially vaccinated in MenACWY-TT081(Table 10).В разширено проучване, персистирането на имунния отговор е оценено една година след бустер дозата(вж. Таблица 3).
In an extension study the persistence of the immune response was assessed one year after the booster dose(see Table 3).Свързвайки се със CD19-експресиращитеклетки CAR предава сигнал, усилващ намножаването на T-клетките и персистирането на тисагенлеклевцел.
Upon binding to CD19-expressing cells,the CAR transmits a signal promoting T-cell expansion and persistence of tisagenlecleucel.В друго отворено,фаза 3 проучване за проследяване, е било оценено персистирането на антитела до 24 месеца след първичната ваксинация.
In another open-label,follow-up Phase 3 study, the persistence of antibodies up to 24 months after primary vaccination was assessed.Персистирането на антителата след първична ваксинация в тази популация е оценено по методите на инхибиране на хемаглутинацията(HI), SRH и MN.
Persistence of antibodies after primary vaccination in this population was assessed by Hemagglutination Inhibition(HI), SRH, and MN assays.Дългосрочните клинични последствия от възникването или персистирането на вирус, съдържащ субституции, свързани с резистентност към ZEPATIER, са неизвестни.
The long-term clinical impact of the emergence or persistence of virus containing ZEPATIER resistance-associated substitutions is unknown.Персистирането на имунния отговор е оценено чрез rSBA и hSBA до 5 години при деца, първоначално ваксинирани в изпитване MenACWY-TT-027(Таблица 8).
Persistence of the immune response was evaluated by rSBA and hSBA up to 5 years in children initially vaccinated in study MenACWY-TT-027(Table 8).Данните от публикуваната литература иот базите данни с административни искове потвърждават персистирането на невропатия при експозиция на паклитаксел повече от 12 месеца.
Data from published literature andadministrative claims databases confirmed the persistence of neuropathy with paclitaxel exposure beyond 12 months.В зависимост от тежестта и персистирането на тези симптоми трябва да се обмисли прекъсване на лечението, намаляване на дозата или прекратяване на приема на VITRAKVI(вж. точка 4.2).
Reducing, or discontinuing VITRAKVI dosing should be considered, depending on the severity and persistence of these symptoms(see section 4.2).Ако е налице, вид на видовия агент(понякога подлежащ на непоносимост към храни, алергии и кръстосване с други алергии,може да е свързан с персистирането на кандидоза).
If present, type of leavening agent(sometimes subject to food intolerances, allergies and crossover with other allergies;may be related to the persistence of candidiasis).Тъй като простагландините участват в персистирането на ductus arteriosus след раждането, се счита, че този ефект е основният механизъм на действие на ибупрофен при това показание.
Since prostaglandins are involved in the persistence of Това остро освобождаване след това е последвано от по-продължително освобождаване, което може да продължи няколко часа,в зависимост от персистирането на повишената концентрация на глюкоза в кръвта.
This acute release is then followed by a more sustained release that may last for several hours,depending on the persistence of Персистирането на антитела срещу включените във ваксината щамове обикновено е 6- 12 месеца след ваксинацията, както е показано от проучванията, проведени по време на клиничното разработване на тази ваксина.
The persistence of postvaccination antibodies to strains included in При деца на възраст 4-8 години е оценено персистирането на имунния отговор към 3-дозова първична(на 2-3-4, 3-4-5 или 2-4-6-месечна възраст) и бустер(по време на втората година от живота) схема с Infanrix hexa.
The persistence of Персистирането на аминокииселинните субституции, свързани с резистентност към дазабувир, омбитасвир и паритапревир, съответно в NS5B, NS5A и NS3, е изследвано при участници, инфектирани с генотип 1a в изпитвания фаза 2b.
The persistence of dasabuvir, ombitasvir and paritaprevir resistance-associated amino acid substitutions in NS5B, NS5A and NS3, respectively, was assessed in genotype 1a-infected subjects in Phase 2b trials.В едно клинично изпитване,включващо лица на възраст от 12 до 15 години включително, персистирането на антитела срещу хепатит А вируса(anti- HAV) и антителата срещу повърхностния антиген на хепатит В вируса(anti- HBs) на 24- тия месец е било еднакво след схема на приложение на 0 и 6 месец или на 0 и 12 месец.
In a clinical study involving subjects from 12 years up to andincluding 15 years of age, the persistence of anti-HAV and anti-HBs antibodies at month 24 was shown to be similar following a 0, 6 month or a 0, 12 month schedule.Персистирането на антитела срещу повърхностен антиген на хепатит B(анти-HBsAg) е измервано при деца на 4 или 5-годишна възраст, на които е прилагана Vaxelis или на възраст 2, 4 и 11-12 месеца, или на възраст 2, 3, 4 и 12 месеца.
The persistence of antibody to hepatitis B surface antigen(anti-HBsAg) was measured in children 4 or 5 years of age who had received Vaxelis either at 2, 4 and 11-12 months or at 2, 3, 4 and 12 months of age.Лечебно-профилактичните свойства на минералната вода се определят от комплексното действие на нейните лечебни фактори- налични химични компоненти и специфично действащи съставки(сулфатни, хидрокарбонатни, калциеви, натриеви имагнезиеви йони), персистирането на радий 265, както и на нейната хипотоничност.
В проучване V59P13E1 е оценено персистирането на имунните отговори към серогрупи A, C, W-135 и Y на 21-я месец, 3-тата година и 5-тата година след първичната ваксинация сред лица, които са били на възраст от 11 до 18 години в момента на ваксинацията.
In study V59P13E1, the persistence of immune responses against serogroups A, C, W-135 and Y was assessed at 21 months, 3 years and 5 years post primary vaccination among subjects aged 11-18 years at Лечебно-профилактичните свойства на минералната вода се определят от комплексното действие на нейните лечебни фактори- налични химични компоненти и специфично действащи съставки(сулфатни, хидрокарбонатни, калциеви, натриеви имагнезиеви йони), персистирането на радий 265, както и на нейната хипотоничност.
