Examples of using Петроградския in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Петроградския фронт.
The Petrograd front.Протоколите на Петроградския комитет.
Minutes of the Petrograd Committee.Петроградския насип.
Petrograd embankment.Конгресът на Съветите само прие властта от ръцете на Петроградския Съвет.
The Soviet congress only took over the power from the hands of the Petrograd Soviets.Петроградския регион.
The Petrograd Region.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Революцион ните части на петроградския гарнизон били изведени от столицата и отправени на фронт.
The revolutionary units of the Petrograd garrison were withdrawn from the capital and sent to the front.Петроградския комитет на 1(14).
The Petrograd Party Committee.Това означаваше, че петроградският пролетариат в своето болшинство вече вървеше след болшевишката партия.
That meant that the majority of the Petrograd proletariat were already supporting the Bolshevik Party.Навсякъде- на фронта и в тила- работниците, селяните,войниците бързаха да се присъединят към петроградския пролетариат.
Everywhere-at the front and in the rear-workers, peasants andsoldiers hastened to join the Petrograd.Петроградският комитет беше арестуван, а представителят на ЦК Шляпников беше безсилен да даде директиви за утрешния ден“.
The Petrograd committee had been arrested and the representative from the Central Committee, Comrade Shliapmkov, was unable to give any directives for the coming day.".Това са жените,които първоначално са изгонени от Бочкарьова и остават в Петроградския регион и сформират втора рота под командването на капитан Лосков.
These were the womeninitially expelled by Bochkareva, but who remained in the Petrograd Region and formed a second company under Captain Loskov.Офис на петроградския насип, но за да стигнете до него от Горковская, трябва внимателно да вдигнете глава нагоре и тихо да прокълнете през зъбите.
An office on Petrograd embankment, but to get to it from Gorkovskaya, you have to cautiously raise your head up and quietly curse through your teeth.Октомври 1917 г. е създаден Медицински исанитарен отдел във Военно-революционния комитет на Петроградския съвет на депутатите на работниците и войниците.
In days of Great October socialist revolution directed medical andsanitary department of Revolutionary-military committee of the Petrograd Council of working and soldier's deputies.Секретарят на петроградския клон на кадетската партия ми казваше, че стопанската разруха е част от кампанията, която се провежда за дискредитиране на революцията.
The secretary of the Petrograd branch of the Cadet party told me that the break-down of the country's economic life was part of a campaign to discredit the Revolution.Това е резултат от прилежния превод на няколко тетрадки, намерени от един испански доброволец в дрехите на вече мъртвия д-р Ландовски в някаква колиба на петроградския фронт(Ленинград).
This is the result of a painstaking translation of several copybooks found on the body of Dr. Landowski in a hut on the Petrograd front(Leningrad) by a Spanish volunteer.Присъстват членовете на ЦК, плюс представители от Петроградския комитет, плюс представители на военната организация, фабричните заводски комитети, профсъюзите, железничарите.
Present: the members of the C.C. plus representatives of the Petrograd committee plus representatives of the military organisation, of the factory committees of the trade unions, of the railwaymen.Държавната власт премина в ръцете на Петроградския съвет на работническите и войнишки делегати, на Военния революционен комитет, който стои начело на петроградския пролетариат и гарнизона.
The State Power has passed into the hands of the organ of the Petrograd Soviet of Workers' and Soldiers' Deputies, the Military Revolutionary Committee, which stands at the head of the Petrograd proletariat and garrison.Присъстват членовете на ЦК,плюс представители от Петроградския комитет, плюс представители на военната организация, фабричните заводски комитети, профсъюзите, железничарите.
Present: the members of the Central Committee,plus representatives of the Petrograd Committee, plus representatives of the military organisation, factory committees, trade unions and the railwaymen.Държавната власт премина в ръцете на органите на Петроградския съвет на работническите и войнишките депутати- Военно-революционния комитет, който е начело на петроградския пролетариат и на гарнизона.
State power has been transferred to the organ of the Petrograd Soviet of Workers' and Soldiers' Deputies- the Military Revolutionary Committee- which is at the head of the Petrograd proletariat and garrison.Като член на ЦК той взема пряко ръководно участие в работата на Петроградския партиен комитет, ръководи„Правда”, пише статии в„Правда” и„Солдатская Правда”, направлява дейността на болшевиките в муниципалната кампания в Петроград.
As a member of the Central Committee he took a direct and leading part in the work of the Petrograd Committee of the Party, edited the Pravda, wrote articles for it and for the Soldatskaya Pravda, and directed the Bolshevik campaign in the Ленин и петроградските работници решиха да се вдигне въстание.
Lenin and the Petrograd workers had decided on insurrection, the.Петроградска Консерватория.
The Petrograd Conservatory.Революционноото възмущение на петроградските работници и войници нямало край.
The revolutionary indignation of the Petrograd workers and soldiers boiled over.В осмо РУ на петроградската милиция.
In police office Nb.8 of Petrograd area.След занимания в частно музикално училище, през 1919 година тринадесетгодишният Шостакович е приет в Петроградската консерватория, ръководена по това време от Александър Глазунов, който следи отблизо напредъка му.
In 1919, at the age of thirteen, he was allowed to enter the Petrograd Conservatory, then headed by Alexander Glazunov, who monitored Shostakovich's progress closely and promoted him.Останалите членове на правителството могат да представляват хората на Русия извън петроградската тълпа, но народът на Русия, като е невъоръжен и неразделен, не се брои.
The remaining members of the Government may represent the people of Russia outside the Petrograd mob, but the people of Russia, being unarmed and inarticulate, do not count.Лидерът на Коминтерна” също активно подкрепя“Червения терор” срещу петроградската интелигенция и бившето благородство, за което е наречен“Гришка трета”(след Отрепьев и Распутин).
The“Leader of the Comintern” also actively supported the“Red Terror” against the Petrograd intelligentsia and the former nobility, for which he was nicknamed“Grishka the Third”(after Otrepiev and Rasputin).Унищожавайки властта на фабрично-заводските комитети в индустрията иразгромявайки махновците, петроградските работници и кронщадските матроси, болшевиките гарантират триумфа на бюрокрацията над руското общество.
By destroying the power of the factory committees in industry andby crushing the Makhnovtsy, the Petrograd workers and the Kronstadt sailors, the Bolsheviks virtually guaranteed the triumph of the Russian bureaucracy over Russian society.През февруари 1917 г. петроградската организация на болшевиките се обявява против стачките в самото навечерие на революцията, на която е съдено да свали царя.
In February 1917 the Petrograd organization of the Bolsheviks opposed the calling of strikes precisely on the eve of the revolution which was destined to overthrow the czar.Блок на един петроградски свещеник, вече починал, не би могла да се нарече груб богословски съд над поета.
Blok, by a Petrograd priest, already since dead, cannot be called a crude theological judgement of the poet.
