What is the translation of " ПОБРАТИМЕНИТЕ " in English?

• twinned
• sister
• twinning
• twin
• fraternized

Examples of using Побратимените in Bulgarian and their translations into English

Побратимените градове на Шайен са.
Cheyenne's sister cities are.

Младежки парламент на побратимените градове.
Youth Parliament of the fraternized towns.

Карта на побратимените градове от официалния сайт.
List of Sister Cities from the official site.

Копривщица в европейското семейство на побратимените градове.
Koprivshtitsa in the European family of fraternized towns.

Кръгла маса на побратимените градове и Hi-Tech панаира.
Round table of the twinned cities, and participate in the Hi-Tech fair.

За нас ще бъде много радостно, ако увеличим списъка с побратимените селища.
We will be very happy if we increase the list of twinned towns.

Тогава отвсякъде идват роднини и приятели, дори от селата и от побратимените градове в други страни, включително и от България.
Then relatives and friends join in from everywhere, even from villages and twin cities in other countries, including Bulgaria.

Участници в официални програми по обмяна, организирани от побратимените градове;
(c) participants in official exchange programmes organised by twin cities;

Тя е в рамките на споразумението за културно сътрудничество между побратимените общини Панчево(Сърбия) и Неаполис(Гърция).
The event was part of a cultural co-operation agreement between the twinned municipalities of Pancevo(Serbia) and Neapolis(Greece).

Европейската комисия и Изпълнителната агенция са възприели опростена система за отпускане на безвъзмездна помощ за срещи на граждани от побратимените градове.
The Commission and the Agency have agreed on a simpler system for giving grants for town twinning citizens' meetings.

Възможностите за изграждане на по-тесни връзки между побратимените градове бяха обсъдени….
Interest in expanding ties between sister cities was emphasized.

Всички партньори ще се срещнат отново в побратимените градове Стурово-Естергом на 29 юни, за да отпразнуват Международния Ден на Дунав 2018.
All partners will meet again in the twin cities of Štúrovo- Esztergom on June 29 to celebrate the international Danube Day 2018.

Димитровград е един от учредителите на Световната федерация на побратимените градове, създадена във Франция.
Dimitrovgrad is one of the founders of the World Federation of twinned towns, established in France.

Лентата е част от предстоящата документална поредица„Побратимените градове“, един проект на Shenzhen Media Group и офиса на външните работи на община Шенджен.
It is part of a documentary series“Twin Cities”, a project of the Shenzhen Media Group and the office of Foreign Affairs of Shenzhen Municipality.

Анализ на добри практики за прилагане на ПЧП в администрацията на побратимените общини Хамбург и Генуа(pdf).
Analysis of the good practices of implementing a PPP in the administrations of the municipalities of the twin cities of Hamburg and Genoa.

Тъй като един от побратимените градове на Портланд е Суджоу, Китай, естествено е занаятчиите в Сучжоу да пътуват тук, за да пресъздадат градината на династията Минг.
Since one of Portland's sister cities is Suzhou, China, it was only natural for Suzhou artisans to travel here to recreate a Ming Dynasty garden.

Това е възприета практика за повечето проекти, финансирани от ЕК и ще се прилага към всички предвидени дейности, с изключение на срещите на гражданите от побратимените градове.
This is the normal case for most projects funded by the European Commission, and will apply to all actions other than town twinning citizens' meetings.

Те са част от съвместен проект на побратимените градове Пловдив и Магдебург и се издават в подкрепа на кандидатурата на Пловдив за европейска столица на културата 2019.
These anthologies are part of the collaborative project between the sister towns of Plovdiv and Magdeburg in support of Plovdiv's bid for European Capital of Culture in 2019.

Приятелските отношения между двете държави ще бъдат разгледани в две основни направления: 1. Връзките между побратимените градове Пловдив и Окаяма; 2.
The friendly relations between the two countries will be discussed in two main directions: 1 the relationship between the twin cities of Plovdiv and Okayama;

Грамота от щата Пенсилвания за насърчаване на културните, научни и икономически връзки между побратимените градове Загреб и Питсбърг- 1996 Орден за заслуги от президента на Хърватия.
Citation from the Commonwealth of Pennsylvania for the promotion of culture, scientific, and economic ties between the sister cities of Zagreb and Pittsburgh.

Побратимените градове Бремен(Bremen) и Бремерхафен(Bremerhaven) впечатляват посетителя с необичайни гледки към очарователни светове, уникални изгледи към морски и исторически забележителности и богат избор на предложения в областта на изкуството и културата.
The sister cities of Bremen and Bremerhaven delight visitors with their remarkable worlds of discovery, unusual maritime and historical attractions and sensational art and culture.

Особен акцент поставяме и на нашия потенциален принос за развитието на отношенията между побратимените градове Варна и Сурабая(втори по големина индонезийски град с над 5-милионно население).
We place great importance on our potential contribution to development of relations between the twinned cities of Varna and Surabaya(the second largest Indonesian city with over of 5 million people).

Своите благопожелания към Стоилов поднесоха и от администрацията на Община Гюргево и лично от името на Николае Барбу, който изпрати на кмета на Русе красива картина с пожелания добрите взаимоотношения между побратимените общини да продължат да се развиват.
The administration of Giurgiu Municipality also extended their congratulations and Mayor Nicolae Barbu sent the Mayor of Ruse a beautiful painting, wishing for the good relations between the twinned municipalities to continue to develop.

Срещите на граждани от побратимените градове се изразяват в това да се събират граждани с разнообразни интереси от побратимените градове, с цел да се извлече полза от партньорството между общините, като се засили взаимното познаване и разбирателство между гражданите и между културите.
Town Twinning Citizens' Meetings consist in bringing together a wide range of citizens from twinned towns, taking benefit of the partnership between the municipalities for strengthening mutual knowledge and understanding between citizens and between cultures.

Благодарение на спечеления от Община Сливен проект по програма„Европа за гражданите” с Бидгошч се възобнови затихналата връзка и на 9 септември полска делегация ще участва в среща за подписване на ново споразумение за сътрудничество и възстановяване на побратимените взаимоотношения.
Thanks to the Sliven Municipality's project for the Europe for Citizens program, Bydgoszcz has resumed its close relationship and on 9 September a Polish delegation will participate in a meeting to sign a new agreement on cooperation and restoration of twinning relations.

Денят на признателност на гражданите на Плевен към загиналите за неговото Освобождение събра на площада посланици, депутати, представители на местната власт, членове на официалните делегации от побратимените градове Брест/Беларус/, и Ростов на Дон/Русия/, стотици плевенчани.
The day of gratitude of the citizens of Pleven for those who died for its liberation gathered ambassadors, members of the parliament, local government representatives, members of official delegations from the twinned towns of Pleven- Brest/Belarus/ and Rostov-on-Don/Russia/, hundreds of citizens.

Врилисия е побратимен град с Неапол, Италия и Отвайлер, Германия, в който има мост Врилисия.
Vrilissia is a twin city of Naples, Italy and Ottweiler in Germany.

Мандалей е побратимен с.
Mandalay is twinned with.

Побратимени градове.
The Twin Cities.

Какви-какви побратимени градове?
What-what sister city?

How to use "побратимените" in a sentence

За честването делегации изпратиха побратимените на Панагюрище градове Пятигорск (Русия) и Кавадарци (Македония).

Тази година се навършват 50 години от установяването на побратимените взаимоотношение между двата града.

Висока поляна гостува на Яйладжък (Висока поляна), 500 от побратимените произвеждат прочутите бонбони от кестени

- разширяване на международния културен обмен и съвмест­ните културни изяви по линия на побратимените градове

Работен семинар на побратимените с Велико Търново градове в Европа по повод предстоящата туристическа борса /17-18.10.2008г./

За дните на Ардино се очакват официални делегации и от побратимените общини в Картал, Истанбул и Къркларели.

Работи се активно за възстановяване и активизиране на контактите на Стара Загора с побратимените градове и партньори.