What is the translation of " ПОВТОРНИЯТ " in English?

• repeated
• second
• repeat

Examples of using Повторният in Bulgarian and their translations into English

Повторният тест може да се направи и на следващия ден.
The test may even be repeated the next day.

Един шегобиец ми каза преди време, че повторният брак е победа на надеждата пред опита….
Someone once said that second marriages are a triumph of hope over experience.

Повторният вот в Истанбул ще се проведе на 23 юни.
A repeat election will be held in İstanbul on June 23.

Един шегобиец ми каза преди време, че повторният брак е победа на надеждата пред опита….
Someone once said to me, a second marriage is a triumph of hope over experience.

Повторният брак води след себе си различни проблеми.
A second marriage brings with it a number of regrets.

При първото раждане мускулите на тазовия под са опънати, така че повторният труд е по-лесен.
At the first birth, the muscles of the pelvic floor are stretched, so repeated labor is easier.

Повторният прием в този ден вече не е необходим- достатъчна е само една доза на ден.
Repeated intake on this day is no longer required- just one dose per day is enough.

Съдът по-нататък се съгласява с Комисията, че повторният отказ на Министерски съвет да се съобрази с решенията на Върховния съд от 1996 г. и 1997 г. е явен неправомерен акт от особено значение.
The Court further agrees with the Commission that the repeated refusal of the Council of Ministers to comply with the judgments of the Supreme Court of 1996 and 1997 was a clearly unlawful act of particular gravity.

Повторният курс, който позволява да се консолидира резултатът, започва след 3 месеца.
The repeated course, which allows to consolidate the result, is started after 3 months.

Дори ако след обработката на помещенията на хлебарки в него, например, след няколко месеца, отново се появи, тогава с гаранцията(и добросъвестността на компанията) повторният призив на унищожителите няма да струва пари на клиента- такива ситуации са нормални и са предвидени в договора за предоставяне на услуги за дезинсекция.
Even if after the treatment of the room cockroaches in it, for example, in a couple of months, will appear again, then with the guarantee(and good faith of the company), the repeated call of the disinsectors will not cost the customer money- such situations are normal and are provided for in the contract for the provision of disinsection services.

Повторният тест за вирусен товар в кръвта след 72 часа потвърждава резултата(10 654 копия/мл).
Repeat viral-load blood testing performed 72 hours later confirmed this finding(10,564 copies/mL of virus).

Повторният курс се препоръчва само в случаите, когато след лечебния курс се забележи определен рецидив.
A repeat course is only recommended in cases whereby a definite relapse is noticed after the treatment course.

Повторният спад на кръвната захар, който настъпва по време на втория и третия час след сока и пюрето е в поразителен контраст с на практика стабилното ниво след ябълките.
The rebound fall in blood sugar in the second and third hours after drinking the smoothie or juice was in stark contrast to the steady levels seen after eating the apples.

Повторният спад на кръвната захар, който настъпва по време на втория и третия час след сока и пюрето е в поразителен контраст с на практика стабилното ниво след ябълките.
The rebound fall in blood sugars, which occurred during the second and third hours after juice and puree, was in striking contrast to the practically steady level after apples.

Повторният достъп до запаметена, но избледняваща информация- като правило на геометрията или исторически факт- отново възвръща невронната мрежа, която съдържа спомена и я кодира по-дълбоко.
Repeatedly accessing a stored but fading memory- like a mathematical rule or an historical fact- rekindles the neural network that contains the memory and encodes it more deeply.

И накрая, повторният курс на лечение в определена времева рамка с голяма вероятност може да доведе до кумулация на остатъчни вещества от гентамицин в черния дроб, бъбреците и потенциалните места на инжектиране на третираните животни, поради което в продуктовата информация трябва ясно да се посочи, че в рамките на карентния срок трябва да се избягва всеки повторен курс на лечение.
Finally, a repeated course of treatment within a certain timescale is highly likely to lead to accumulation of gentamicin residues in liver, kidneys, and potentially injection sites of treated animals, and therefore it should be made clear in product information that any repeated course of treatment during the withdrawal period must be avoided.

Повторният курс на лечение в определена времева рамка с голяма вероятност може да доведе до кумулация на остатъчни вещества от гентамицин в черния дроб, бъбреците и потенциалните места на инжектиране на третираните животни, CVMP счита, че в продуктовата информация трябва се включи изречение с предупреждение, което да съветва, че трябва да се избягват всякакви повторни курсове на лечение в рамките на карентния срок;
A repeated course of treatment within a certain timescale is highly likely to lead to accumulation of gentamicin residues in liver, kidneys, and potentially injection sites of treated animals, the CVMP considered that a warning sentence should be added to the product information to advise that any repeated course of treatment during the withdrawal period must be avoided;

Повторните ПКН измервания през ден могат да се използват за по-нататъшни терапевтични решения.
Repeated PCT measurements every other day can guide further treatment.

Повторното изследване може да се направи още на следващия ден.
The test may even be repeated the next day.

Повторното лечение се провежда в 10-12 дни.
Repeated treatment is carried out in 10-12 days.

Моментът бе повторен 3 пъти.
The process was repeated three times.

Това многократно отхвърляне води до повторна трагедия. Природа срещу възпитание.
This repeated rejection results in repeated tragedy. Nature vs. Nurture.

Не може да бъде изключена повторната поява на злокачествено(раково) заболяване.
Repeated occurrence of malignant(cancerous) disease cannot be excluded.

Повторна поява на злокачествено(раково) заболяване.
Repeated occurrence of malignant(cancerous) disease.

Повторните удари показват престъпление от страст, така че това не е било умишлено.
Repeated strikes indicate a crime of passion, so this wasn't premeditated.

Благоприятна за повторна бременност и раждане е белег, който е напълно невидим.
Favorable for repeated pregnancy and childbirth is a scar, which is completely invisible.

Същият тест бил повторен четири месеца по-късно.
These tests were repeated four years later.

Повторното приемане на антипиретични лекарства може да бъде само 5-6 часа.
Repeated taking antipyretic drugs can only be 5-6 hours.

Повторна овариална стимулация.
Repeated ovarian stimulation procedure.

Повторна секцио цезарово сечение.
Repeated cesarean section.

How to use "повторният" in a sentence

Drivelan кара тялото да се регенерира по-бързо, така че повторният акт е възможен.

Захвърлен е на тавана. В момента продължава повторният оглед на място, откъдето е атакувал неизвестният засега стрелец.

Най-фрапантният, по-точно най-публичният случай, за който аз съм чувала е повторният брак между Елизабет Тейлър и Ричард Бъртън.

Този професионален серум подобрява микроциркулацията на кръвта, подхранва фоликула и стимулира повторният растеж на косата.Серумът е дерматологично тестван.

Повторният меден месец не е измислица от сапунен сериал. Той е и по вашите сили. Стига да намерите смисъл

Изтеглете Списание Свет 1-2018 Съдържание За каноничните аспекти на църковния брак, документ на Руската православна църква (2017 г.) Повторният брак

На екватора на Марс може да има значителни запаси от лед. Това показва повторният анализ на снимките от сондата Mars Odyssey.

3. Заявления за участие в повторният търг се приемат до 11.30 часа на 30.11.2009 г. в деловодството–стая №06 на Община Разград.

Повторният търг ще се проведе на 13.08.2018 г. от 10.30 часа на 3 етаж, в стая 315 на Общинска администрация Сливница.

За момента не е ясно колко ще струва повторният ремонт на новоремонтирания блок, но ще се търси техническо решение за нейното обезопасяване.