What is the translation of " ПОГОЛЕМИ " in English?

• older
• greater
• larger
• outweigh its
• bigger

Examples of using Поголеми in Bulgarian and their translations into English

Поголеми деца години.
Older children years.

Как да убедят поголеми деца, че Дядо Коледа съществува.
How to persuade older children that Santa exists.

При поголеми деца, суспензията може да бъде поставена в лъжичка и да се изпие от детето.
For older children, the suspension may be put in a spoon and drunk by the child.

Може да се очакват поголеми ефекти, когато флутиказон пропионат се инхалира.
Greater effects may be expected when fluticasone propionate is inhaled.

Когато бебетата растът техните кости стават поголеми… Като се калцирът техните канали. Следиш ли ми мисълта?
When a baby grows, their bones get larger… by having calcium layers form over the haversian canals?

Единични дози Nerlynx, поголеми от 800 mg, не са прилагани в клиничните проучвания.
Single doses of Nerlynx greater than 800 mg have not been administered in the clinical studies.

Интермитентна интравенозна инжекция трябва да се прилага в продължение на 5 минути за препоръчване в поголеми вени.
Intravenous intermittent injection should be given over 5 minutes preferably in larger veins.

Дермални хирургични процедури върху поголеми участъци в болнични условия, напр. присаждане на кожа.
Dermal surgical procedures on larger areas in a hospital setting, e.g. split-skin grafting.

Допълнителни проучвания разглеждат ефектите от бустер ваксинации и ваксинации при поголеми бебета и деца.
Additional studies looked at the effects of booster vaccinations and vaccinations in older infants and children.

Намаленията в ЕС-27 са още поголеми отколкото в ЕС-15, вътрешните емисии на парникови газове са намалели с около 11% между.
Reductions in the EU-27 have been even greater than in the EU-15; domestic GHG emissions fell by approximately 11% between 1990.

Безопасността и ефикасността на инсулин гларжин при юноши и деца на възраст 2 години и поголеми са установени.
Safety and efficacy of insulin glargine have been established in adolescents and children aged 2 years and older.

Комитетът заключи, че ползите от Eurartesim са поголеми от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The Committee concluded that the benefits of Eurartesim outweigh its risks and recommended that it be granted marketing authorisation.

Използването на химикали е най-инертният метод за разрешаване на проблеми от такъв тип и води единствено до поголеми проблеми в бъдеще.
Using agricultural chemicals is the most inept way to deal with problems such as these, and will only lead to greater problems in the future.

Комитетът счита, че като цяло рисковете са съвсем малко поголеми в сравнение с рисковете, наблюдавани при плацебо.
With regard to side effects, the Committee considered that in general the risks seen were only slightly greater than those seen with placebo.

Затова създадохме идеята за така наречения Инструмент за инвестиции в рамките на политиката за добросъседство(NIF), който може да бъде използван за поголеми проекти.
Therefore, we have also established the idea of a so-called NIF- the Neighbourhood Investment Facility- that can be used for bigger projects.

При възрастната популация топирамат, в дози, равни на или над 100 mg, демонстрира поголеми понижения в месечните мигренозни пристъпи от плацебо.
In the adult population, topiramate at doses equal to or higher than 100 mg showed greater reductions in monthly migraine attacks than placebo.

Препоръчителното място за инжектиране за предпочитане е антеро-латералната част на бедрото и делтоидния мускул при поголеми деца(може би над 15-месечна възраст).
The recommended injection site is preferably the antero-lateral area of the upper thigh and the deltoid muscle in older children(possibly from 15 months of age).

Не са наблюдавани нежелани странични реакции се при котки на възраст 8 седмици и поголеми, третирани 7 пъти в рамките на две седмици с 3-5 пъти над препоръчаната доза.
No adverse effects were observed in cats aged 8 weeks and older treated 7 times at two-week intervals with 3-5 times the recommended dose.

Педиатричните пациенти, които са на възраст 12 години или поголеми и получават максималната доза от 500 mg/200 mg два пъти дневно са могли да преминат на Aptivus капсули на ден 28 от проучването.
Paediatric patients who were 12 years or older and received the maximum dose of 500 mg/200 mg twice daily could change to Aptivus capsules from study day 28.

Ixiaro e ваксина, която спомага за предпазване на възрастни и деца на възраст два месеца и поголеми от японски енцефалит- заболяване, което причинява възпаление на мозъка.
Ixiaro is a vaccine that helps protect adults and children aged 2 months and older against Japanese encephalitis, a disease that causes inflammation of the brain.

За дози по-ниски от 35 mg използвайте минимум 50 ml, за дози от 35 до 70 mg използвайте минимум 100 ml, за дози от 70 до 100 mg използвайте минимум 250 ml и за дози поголеми от 100 mg използвайте само 500 ml.
For doses lower than 35 mg use a minimum of 50 ml, for doses 35 to 70 mg use a minimum of 100 ml, for doses 70 to 100 mg use a minimum of 250 ml and for doses greater than 100 mg use only 500 ml.

Ако е предписано от Вашия лекар(за поголеми обеми и/или по-малки пациенти), можете да приложите приблизително половината доза бавно от едната страна на устата, а след това от другата страна на устата на детето.
If prescribed by your doctor(for larger volumes and/or smaller patients), you can give approximately half the dose slowly into one side of the mouth, then into the other side of the child's mouth.

Голямата разлика между микробната лекарствена резистентност и вирусната лекарствена резистентност е, че микробите са поголеми, по-сложни и се разпространяват за много по-дълго време.
The big difference between microbial drug resistance and viral drug resistance is that microbes are bigger, more complex, and take a much longer time to spread.

Ако е необходимо(за поголеми обеми и/или по-малки пациенти), приблизително половината доза трябва да се даде бавно от едната страна на устата, а след това останалата половина трябва да се даде бавно от другата страна.
If necessary(for larger volumes and/or smaller patients), approximately half the dose should be given slowly into one side of the mouth, then the other half given slowly into the other side.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(СНМР) към Агенцията заключава, че ползите от Pantoprazole Olinka са поголеми от рисковете и че разрешение за употреба може да бъде издадено в Обединеното кралство и следните държави-членки на Европейския съюз.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) has concluded that the benefits of Pantoprazole Olinka outweigh its risks, and the marketing authorisation can be granted in the United Kingdom and in the following Member States of the European Union, the Czech Republic, Germany, Poland and Slovakia.

Възстановяването на меандрите по поречието на река Долна Тунджа и неговите поголеми притоци ще бъде фактор за регулирането на микроклимата и защитата от наводнения, допринасяйки за изпълнението на адаптационната мярка„Намаляване на чувствителността" за адаптация във водния сектор чрез създаване на ретензионни обеми и намаляване на скоростта на потока.
The restoration of meanders along the lower Tundzha River and its larger tributaries would be a factor for the regulation of microclimate and flood protection, contributing to the implementation of the water adaptation measure‘Sensitivity Reduction' by creating retention volumes and reducing the flow speed.

Това лекарство се използва за предпазване от влошаване на астмата чрез контролиране на симптомите на тежка алергична астма при възрастни, юноши и деца(на възраст 6 години и поголеми), които вече получават лекарства за астма, но при които симптомите на астмата не са добре контролирани от получаваните лекарства като високите дози инхалаторни кортикостероиди или инхалаторни бета-агонисти.
This medicine is used to prevent asthma from getting worse by controlling symptoms of severe allergic asthma in adults, adolescents and children(6 years of age and older) who are already receiving asthma medicine, but whose asthma symptoms are not well controlled by medicines such as high-dose steroid inhalers or beta-agonist inhalers.

Нетните реализирани печалби, произтичащи от финансови операции, нараснаха от 475 млн. евро през 2006 г. на 779 млн. евро през 2007 г. основно поради: а намаляването на лихвените проценти в САЩ и през 2007 г., което доведе до повисоки нетни реализирани печалби от продажби на ценни книжа през годината; и б повишаване на цената на златото, което доведе до поголеми реализирани печалби от продажби на злато през 2007 г.
Net realised gains arising from financial operations rose from €475 million in 2006 to €779 million in 2007, mainly due to(a) the drop in US interest rates in 2007 which resulted in higher net realised gains from security sales during the year and(b) the rise in the price of gold, which led to greater realised gains from gold sales in 2007.

Въз основа на направена оценка на наличните към момента данни, включително проучванията за сравнение на ефекта на Budesonide Sandoz спрямо Rhinocort върху организма, и научното обсъждане в рамките на Комитета, CHMP заключава, че ползите от Budesonide Sandoz са поголеми от рисковете и че следователно разрешението за употреба на Budesonide Sandoz трябва да бъде издадено във всички заинтересовани държави-членки за пациенти на възраст от 6 години.
Based on evaluation of the currently available data, including the studies carried out to compare the way Budesonide Sandoz is handled by the body to that of Rhinocort, and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the benefits of Budesonide Sandoz outweigh its risks, and that therefore the marketing authorisation for Budesonide Sandoz should be granted in all concerned Member States for patients aged from 6 years.

Общата системна експозиция на Ceplene е поголяма при пациенти в сравнение със здрави индивиди.
Overall systemic exposure of Ceplene was greater in patients versus healthy subjects.

How to use "поголеми" in a sentence

Лесният режим осигурява по-лесно използване от потребителя чрез по-прости оформления и поголеми икони на началния екран.

Добро развитие тази седмица ще имат ваши финансови дела особено ако сте в процес на планиране на по-важни или поголеми парични разходи.

Bg – Page 21 – AskWomenOnline. Сурова веганска имаат поголема мускулна маса, поголеми појаки коски. Много опасни са климатиците в обществените сгради. Добавено: 1 products.

Дробилка GD Хидройоникс ЕООД Дробилка тип gd е многоножова Предназначена е за раздробяване на отпадъци от дървени трупи дъски плоскости и др както и поголеми дървени стърготини трици

38 за да прогони отпреде ти народи поголеми и по-силни от тебе, да те въведе и да ти даде земята им в наследство, както това сега се види.

Заедно с жената и децата го интернират, с малолетните му деца, а другите две поголеми деца остават при техни роднини - единият е бил ученик и остава при леля си в

На плажа към 11 часа наблюдавах като се дигне висока вълна на гребена 3 - 4 риби гонеха дребните , незнам какви бяха , не поголеми от 50- 60 санта .