Examples of using Подпозиции in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Средно сиво за подпозиции и поддържащо копие на тялото.
Мрежи за легла, посочени в забележка 1 към подпозициите от настоящата глава.
Глава 64 от КН обхваща по-специално следните позиции и подпозиции.
Chapter 64 of the CN contains inter alia the following headings and subheadings.От захарна тръстика, упомената в забележка 2 към подпозициите към настоящата глава.
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter.Ако обърнете внимание на някоя статия, тя е разделена на параграфи,може да има няколко подпозиции.
If you pay attention to any article, then it is broken into paragraphs,can have several subheadings.Плочки и плочи за настилане илиоблицоване, различни от тези от подпозиции 690730 и 690740.
Flags and paving, hearth or wall tiles,other than those of subheadings 690730 and 690740.Използването на подпозиции може да помогне на читателите, но прекомерната употреба на много подзаглавия е разсейващо.
Use of subheadings can help divide papers for guiding readers, but excessive use is distracting.(MTQ) Друг, от тропическите дървесни видове, посочени в забележка 2 към подпозициите от настоящата глава.
(MTQ) Other, of tropical wood specified in subheading note 2 to this chapter.Тя се базира на номенклатуратана хармонизираната система и я допълва със свои подраздели, наричани подпозиции на КН.
It is based on the harmonised system nomenclature andsupplements it with its own subdivisions referred to as CN subheadings.Други, съдържащи активни вещества против малария, описани в забележка 2 към подпозициите от настоящата глава.
Other, containing antimalarial active principles described in Subheading Note 2 to this Chapter.Записващите видеокамери от тези подпозиции могат винаги да правят продължителни видеозаписи върху вътрешна памет или върху сменяем носител.
Video camera recorders Video camera recorders of these subheadings are always capable of recording sequences of video, whether on an internal storage medium or on interchangeable media.Твърдо мастило в специално създадени форми за поставяне в апарати от подпозиции 844331, 844332 или 844339.
Solid ink in engineered shapes for insertion into apparatus of subheadings 844331, 844332 or 844339.Всяка заявка трябва да съдържа обяснителна записка,обсъжданите подпозиции от КН, преценка на обема на комерсиалната търговия и представяне на засегнатите стоки.
Every request must contain an explanatory memorandum,the CN subheadings under discussion, an estimate of the volume of commercial trade and presentation of the goods involved.Части, изключително или главно предназначени за машини,използвани в нефтени находища от подпозиции 8430 41 или 8430 49.
Parts suitable for use solely orprincipally with machines of subheadings 8407 21 or 8407 29.Мастилени касети(без интегрирана печатаща глава)за оборудване на апарати от подпозиции 844331, 844332 или844339, и включващи механични или електрически компоненти;
Ink cartridges(without an integrated print head)for insertion into apparatus of subheadings 844331, 844332 or 844339, and incorporating mechanical or electrical components;Части, изключително илиглавно предназначени за машини, използвани в нефтени находища от подпозиции 8430 41 или 8430 49.
Parts suitable for use solely orprincipally with the oil field machinery of subheadings 8430 41 or 8430 49.Четирицифрените подпозиции B20-B23 се предлагат за използване по избор в случаите, когато е невъзможно или непрактично да се използва кодиране с множество разсъждения, за да се идентифицират конкретни състояния.
The four-digit subheadings B20-B23 are offered for optional use in cases where it is impossible or impractical to use multi-reason coding in order to identify specific states.Органични светодиодни модули иорганични светодиодни панели за апарати от подпозиции 852872 или 852873.
Organic light-emitting diode modules andorganic light-emitting diode panels for the apparatus of subheadings 852872 or 852873.Трябва да се констатира, че предвид текста съответно на подпозиции 8525 40 91 и 8525 40 99 обяснителните бележки към КН относно последната подпозиция са съобразени с разпоредбите на КН и не изменят техния обхват.
It should be stated that, having regard to the respective wording of subheadings 8525 40 91 and 8525 40 99, the explanatory notes to the CN in relation to the latter are in accordance with the provisions of the CN and do not alter its scope.Глави“,„позиции“ и„подпозиции“ означава главите, позициите и подпозициите(четири- или шестцифрени кодове), използвани в номенклатурата, съставляваща Хармонизираната система, с промените съгласно препоръката от 26 юни 2004 г. на Съвета за митническо сътрудничество;
Chapters','headings' and‘sub-headings' mean the chapters, the headings and sub-headings(four- or six-digit codes) used in the nomenclature which makes up the Harmonized System with the changes pursuant to the recommendation of 26 June 2004 of the Customs Cooperation Council;TARIC се основава на КН и включва допълнителни подраздели,наричани подпозиции на TARIC, които се използват за стоки в случаите, когато се прилага определена ставка на митата в зависимост от техния произход или когато се прилагат други правила на търговската политика.
TARIC is based on the CN and includes additional subdivisions,referred to as TARIC subheadings, used for goods where specific customs duty rates apply based on their origin or where other trade policy rules apply.Плодови сокове(с изключение на гроздов сок игроздова мъст от подпозиции 2009 61 и 2009 69, и сок от банани от подпозиция 2009 80) и зеленчукови сокове, неферментирали, без добавяне на алкохол, със или без добавяне на захар или други подсладители.
Fruit juices(excluding grape juice andgrape must of subheadings 2009 61 and 2009 69 and banana juice of subheading ex 2009 80) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter.От тези Общи правила за тълкуване Класирането на стоките в подпозициите на една исъща позиция е нормативно определено съгласно термините на тези подпозиции и забележките към подпозициите, както и, mutatis mutandis, съгласно горните правила при условие, че могат да се сравняват само подпозиции на еднакво ниво.
For legal purposes,the classification of goods in the от тези Общи правила за тълкуване Класирането на стоките в подпозициите на една исъща позиция е нормативно определено съгласно термините на тези подпозиции и забележките към подпозициите, както и, mutatis mutandis, съгласно горните правила при условие, че могат да се сравняват само подпозиции на еднакво ниво.
Rule 6: For legal purposes,the classification of goods in the от тези Общи правила за тълкуване Класирането на стоките в подпозициите на една и съща позиция е нормативно определено съгласно термините на тези подпозиции и забележките към подпозициите, както и, mutatis mutandis, съгласно горните правила при условие, чемогат да се сравняват само подпозиции на еднакво ниво.
General Rule of Interpretation 6, HTSUSA, states that for legal purposes, the classification of goods in the Има подпозиция"Изплащане на заем от друга банка".
There is a sub-item"Payment of a loan from another bank.".Хладилни кораби, различни от тези в подпозиция 8901 20.
Refrigerated vessels, other than those of subheading 8901 20.Други, включително смеси, различни от тези от подпозиция 2008 19.
Other, including mixtures other than those of subheading 2008 19.Части на механични апарати от подпозиция 84248940.
Parts of mechanical appliances of subheading 84248940.Тези три стоки са класирани в тарифната подпозиция, съответстваща на код по КН 8471 60 90.
Those three products were classified in the tariff subheading corresponding to CN Code 8471 60 90.
