Examples of using Подриване in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проблеми с пола: феминизъм и подриване на идентичността.
Подриване на социалните норми, общественото доверие и държавните институции;
Subversion of social norms, public confidence and state institutions; and.Проблеми с пола:феминизъм и подриване на идентичността.
In Gender Trouble:Feminism and the Subversion of Identity.Топодкопава демокрацията и доброто управление, като се пренебрегват или дори подриване формалнипроцеси.
Corruption undermines democracy and good governance by flouting or even subverting formal processes.През декември 2009 г. е осъден за„подриване на държавния строй".
He was convicted in 2009 of“subversion of state power.”.Това се нарича подриване на бойна способност на войсково подразделение в бойна обстановка. Или предателство!
Безплатни Малка, бърза,персонално и подриване задвижва опит.
Free Small, speedy,personalized and subverting driven experience.Подриване на Европейския съюз с цел континентът да стане по-податлив за корупция и авторитаризъм;
Undermine the European Union, in order to make the continent more amenable to corruption and authoritarianism;НПО са се превърнали в инструмент за подриване, дестабилизация и господство на Новия световен ред, ръководен от САЩ.
They are the choice tool of subversion, destabilization and domination for the US-led New World Order.Съпругът й беше арестуван през седмицата за,цитирам:"разпространяване на лъжи и подриване на общественото мнение.".
Her husband was arrested during the week for- andI quote-'spreading lies and disrupting public opinion'.НПО са се превърнали в инструмент за подриване, дестабилизация и господство на Новия световен ред, ръководен от САЩ.
Have become quite the choice tool of subversion, destabilization and domination for the US-led New World Order.Топодкопава демокрацията и доброто управление, като се пренебрегват или дори подриване формалнипроцеси.
It has undermined democratic dividend and good governance by flouting or even subverting formal accountability processes.Фалшификацията на историята- опасен път за подриване на националните независимости”,„Енергийната политика на световните играчи на Балканите.
Falsification of history- a dangerous time for subversion of national independence"," Energy Policy of global players in the Balkans.Да се подкопаят напълно основите на западната цивилизация ида ни оставят отворени за подриване и капитулация.“.
To completely undermine the foundation of Western civilization andleave us open to subversion and capitulation.”.Подриване на услугите чрез прекомерно претоварване на уебстраниците на проектите или мрежите и сървърите, свързани с уебстраницата на даден проект;
Disrupting the services by placing an undue burden on a Project website or the networks or servers connected with a Project website;В политическата сфера, топодкопава демокрацията идоброто управление, като се пренебрегват или дори подриване формалнипроцеси.
In the political realm, it undermines democracy andgood governance by flouting or even subverting formal processes.Второто средство за подриване е било осъществено от местните комунистически партии, които са работили със Съветската комунистическа партия и Коминтерна.
The second means of subversion was effected by local communist parties, which worked with the Soviet Communist Party and the Comintern.Съгласно това споразумение,зараждащата се китайска комунистическа партия получи възможности за бърз растеж чрез подриване на Куоминдана.
Under this arrangement,the nascent Chinese Communist Party was given opportunities for rapid growth by subverting the Kuomintang.Западът започна да признава комунистическата инфилтрация и нейното подриване на традиционната култура, което се провежда през изминалия век.
The West has begun to recognize the communist infiltration and its subversion of traditional culture that has been taking place over the past century.В политическата сфера, топодкопава демокрацията идоброто управление, като се пренебрегват или дори подриване формалнипроцеси.
Corruption poses a serious development challenge; it undermines democracy andgood government by flouting or even subverting formal processes.Тези действия трябва да бъдат насочени към подриване на американската военно-политическа мощ, базирана на емисията на долара като световна валута….
These activities should be directed towards undermining American military and political power, based on the issue of the dollar as a global currency.В политическата сфера, топодкопава демокрацията идоброто управление, като се пренебрегват или дори подриване формалнипроцеси.
In short, in the political realm, corruption generally undermines democracy andgood governance by flouting or even subverting formal processes.Но на Русия това й изглежда като подриване на славянска нация, с която тя има близки връзки от столетия, защото би поставило Украйна в икономически съюз и военен алианс насочени срещу Москва.
But to Russia it looks like the subversion of a Slavic nation with which she has had intimate ties for centuries, to bring Ukraine into an economic union and military alliance directed against Moscow.Прогресивно разрушение на германската военна, индустриална иикономическа система и подриване на морала на германския народ.”.
The directive referred to‘the progressive destruction and dislocation of the German military, industrial andeconomic system and the undermining of the morale of the German people'.Подриване на услугите чрез„заливане“ на която и да било от уебстраниците на проектите със съобщения или друг вид трафик, които не предполагат наличието на сериозни намерения да използвате уебстраницата на проекта съгласно предвидената цел;
Disrupting the services by inundating the Project website with communications or other traffic that suggests no serious intent to use the Project website for its stated purpose;Срещу нея и учредителите на движението през май 2015 г. започва разследване по обвинения в предполагаемо„подбудителство за подриване на държавния ред" и ѝ е наложена забрана за пътуване.
Together with the founders of Bidayya she came under investigation in May 2015 for allegedly'inciting subversion of the State order' and was struck with a travel ban.Но ето че в рамките само на седмица от избирането му начело на Лейбъристката партия през септември 2015 г.,те разпалиха кампания, която Коалицията за медийна реформа характеризира като опит за„систематично подриване“ на неговата позиция.
Within a week of his election as Labour Party leader in September,it was engaging in a campaign the Media Reform Coalition characterized as an attempt to"systematically undermine" his position.Освен това се съобщава, че през последните седмици значителен брой блогъри и политически активисти илиса били обвинени в престъпления, като подриване на държавната власт, или са били задържани без обвинения.
There are, moreover, reports that in recent weeks, a significant number of bloggers and political activists have either beencharged with criminal offences, such as subverting state power, or have been detained without charge.Една от основните системи за разпространяване на културния марксизъм и подриване на здравословни западни норми- като например се каже, че жените могат да бъдат повече от домакини, а небелите да имат правото да гласуват- е популярната култура.
One of the principal delivery systems of cultural Marxism and the subversion of these wholesome Western norms- such that women can be more than housewives and nonwhites are allowed to vote- is popular culture.Накрая, отбелязваме, че грипните вириони споделят основен протеинов състав с екзозоми, което предполага, чегрипните вириони се образуват чрез подриване на производството на микро везикули.
Finally, we note that influenza virions share an underlying protein composition with exosomes,suggesting that influenza virions form by subverting micro vesicle” production.
