What is the translation of " ПОЖЪЛТЯЛА " in English?

• yellowed
• yellow
• yellowing

Examples of using Пожълтяла in Bulgarian and their translations into English

Пожълтяла стена ли?
The yellow wall?

Майката на Сара беше пожълтяла.
Sarah's mom was yellow.

Хартията бе пожълтяла с времето.
The paper has yellowed with time.

Стоматологичната тел е пожълтяла.
Dental wire's already yellow.

Тя е много влажна, COM земята, пожълтяла долните листа.
It is very moist earth com, yellowed lower leaves.

Излязла от употреба, леко пожълтяла.
Obsolete brand, slight yellowing.

Бяла пластмаса пожълтяла- за да можете да почиствате пластмаса.
White plastic yellowed- so you can clean plastic.

Разгърнах го и оттам изпадна пожълтяла изрезка от вестник.
I opened it, and a yellowed newspaper clipping fell out.

Да, лака е пожълтяла с възрастта, лустрото се оказа кафяво.
Yes, the varnish has yellowed with age, the veneer's turned brown.

Ако имате напреднало чернодробно заболяване(напр. кожата Ви е пожълтяла);
If you have advanced liver disease(e. g. your skin has become yellow).

Това е стара, пожълтяла училищна фотография, която буди носталгия по отминали времена.
It's an old, yellowed class photo which evokes nostalgia for bygone times.

Основен баня и санитарияБяла пластмаса пожълтяла- за да можете да почиствате пластмаса.
Home bathroom and sanitaryWhite plastic yellowed- so you can clean plastic.

Хартията от коноп в музеите е на стотици години и даже не е пожълтяла.
Hemp paper that you find in the museums that are hundreds of years old haven't even yellowed.

Два пътя се разклоняваха в пожълтяла гора, и съжалявам, че не мога да тръгна и по двата…".
Two roads diverged in a yellow wood, and sorry I could not travel both…".

Хлорният препарат за почистване и протриващото мляко работят добре с пожълтяла или сива дограма.
Chlorine cleanser and scouring milk work well with yellowed or gray window frames.

Хартията от последното му писмо е пожълтяла, но по нея продължават да личат сълзите и кръвта му.
The paper of his last letter has yellowed but still bears his tears and blood.

Ако имате напреднало чернодробно заболяване и черният Ви дроб не функционира нормално(напр. кожата Ви е пожълтяла).
If you have advanced liver disease and your liver does not work properly(e.g. your skin has become yellow).

Ходих и по Изток, от дето пазя пожълтяла тетрадка спомени, които може някога да издам.
I roamed the East as well, from where I keep yellowed notebook of memories that someday I might edit and publish.

Повишената жажда, заедно с други симптоми- например болки в костите, гадене, бърза умора, пожълтяла кожа, влошена памет и т.н.
Increased thirst along with other symptoms- for example bone pain, nausea, rapid fatigue, yellowed skin, poor memory, etc.

Връщане на оригиналния външен вид пожълтяла кожена кутияпросто го избършете с 5% разтвор на водороден прекис.
Return the original appearance yellowed fur can, just wiping it with a 5% solution of hydrogen peroxide.

С и с човешкия имунодефицитен вирус, и черният Ви дроб не работи както трябва(напр. кожата Ви е пожълтяла).
If you are infected with both the hepatitis C virus and the human immunodeficiency virus, and your liver does not work properly(e.g. your skin has become yellow).

За малки площи или с една пожълтяла рамка на прозореца обаче содата за хляб, която първо се смесва с малко вода и след това се смесва с малко оцет, работи доста добре.
For small areas or a single yellowed window frame, however, baking soda, which is first mixed with a little water and then mixed with some vinegar, works quite well.

При сухи условия не спорулацията се случи и на лезията има кафяв мъртъв център, заобиколен от множество тъкан, която се срина и се появява нито вода, напоена, сиво-зелено, или пожълтяла фиг.
Under dry conditions no sporulation occurs and the lesion has a brown dead center, surrounded by host tissue that has collapsed and appears either water soaked, gray-green, or yellowedFig.

В същия епизод в сцена, точно преди злобата на д-р Амп, една млада Бяла жена, кожата й пожълтяла и изглеждаше като пълзяща с краста, се срина от упойките и алкохола в един стол в кухнята си.
In the same episode in a scene just prior to Dr. Amp's rant, a young White woman, her skin yellowing and looking like it was crawling with scabies, is slumped stupefied from drugs and alcohol in a chair in her kitchen.

Екипът от Университета в Йорк в сътрудничество с Центъра Джон Иннес, Оксфорд и Университета Адам Мицкевич, Полша, използва специален лазерен микроскоп, за да излъчи светлина върху флуоресцентен протеин, което прави ДНК гиразата пожълтяла.
The team from the University of York, in collaboration with the John Innes Centre, Oxford, and the Adam Mickiewicz University, Poland, used a special laser microscope to shine a light on a fluorescent protein, which makes DNA gyrase glow yellow.

Това твърдение може да се дължи на плочки на тавана, като за мнозина е много по-лесно да нарисува тавана пожълтяла от време на време, отколкото да се откъсне парчета от стари плочки, почистваната повърхност и лепило, след всички тези манипулации нови.
This statement may well be attributed to the ceiling tile, as for many is much easier to paint the ceiling yellowed from time to time than to tear off pieces of old tiles, cleaned surface and glue after all these manipulations new.

Отваряйки една пожълтяла записка за ведомствени доставки, аз открих, че е била написана на обратната страна на друг документ, очевидно оставен от оттеглящите се нацисти, който изрежда подробностите около новогодишното парти на местния Stadtkreis[3] от 25 декември 1943.
Turning over a yellowing memo about office supplies, I discovered that it had been written on the reverse of a document, apparently left behind by the retreating Nazis, that listed the minutes for the Stadtkreis Christmas party of December 25, 1943.

Не само защото щеше да е ужасно да си споменаваш некролога, че си бил намерен мъртъв под голяма купчина пожълтяла хартия, но и защото количеството свободно пространство на бюрото ти ще се отрази на начина, по който работиш с клавиатурата и мишката.
Not just because it would be terrible to have your obituary mention that you were found dead underneath a large pile of yellowing paper, but also because the amount of clear space on your desk will impact on how you work at your keyboard and mouse.

Обикновено симптомите за претоварване на черния дроб са често подуване на корема, постоянна болка в областта на черния дроб, усещане за тежест в епигастриума, чувство за тежест след консумация на мазни и пържени храни, пожълтяла кожа, камъни в бъбреците, умора, гадене, диария.
Symptoms of liver overload are usually abdominal swelling, constant pain in the liver area, feeling of weight in the epigastrium, feeling of weight after consumption of greasy and fried foods, yellow skin, kidney stones, fatigue, nausea, diarrhea.

Пожълтели зъби и лош дъх.
Yellowed teeth and bad breath.

How to use "пожълтяла" in a sentence

Спомени,спомени...........и много познати лица виждам на тази предполагам пожълтяла от времето снимка.

Налична вВарна - виртуален щанд "Алена" Art Balkanique Нова книга, пожълтяла корица и гръбче.

Whitechapel Mary - Salli Worboyes Леки забележки по корицата, пожълтяла от четене на слънце хартия.

Струваше ми се, солидна, пожълтяла от времето, краставица, който пристигна на тайна мисия за доматите.

Една съвсем остаряла и пожълтяла фотография на картина, която едва ли можем да наречем репродукция,…

Tinder sexting tumblr - train the Ако пластмасата е пожълтяла и задържа влага, дограмата следва да.

Топката е чисто нова,намалям цената, защото Бялата част е леко пожълтяла от стоенето в шкафа.Размер 5

Г. М. 1216. Маларме. Иродиада. Лирични хвърчащи листове. Първи, корицата разкъсана, средно запазена, пожълтяла от времето.

„Целувката“ на времето е оставила леки и незначителни следи върху некролога – хартията равномерно е леко пожълтяла

Той спря на ръба на една пожълтяла скала, счупена в основата си, откъдето можеше да вижда по-надалеч.