What is the translation of " ПОЛОВИНЧАТ " in English?

• halfway
• half-baked
• half-assed
• half-hearted

Examples of using Половинчат in Bulgarian and their translations into English

Аз съм половинчат веган.
I'm a half-assed vegan.

Ти си цялостен, а не половинчат.
You are whole, not half.

Но половинчат стереотип на хипи от 60-те?
But a half-assed stereotype of a 1960s hippie?

Не съществува никакъв половинчат компромис.
There is no halfway commitment.

Тяхната къща е половинчат между Ladner и Pineville.
Their house is halfway between Ladner and Pineville.

Не съществува никакъв половинчат компромис.
There is no halfway compromise.

Автоматичният обмен на данъчна информация е половинчат.
Automatic exchange of taxation information is halfway.

Е, цялото това нещо вони на половинчат сатанизъм.
Eh, the whole thing stunk of half-baked satanism.

I… заета позиция половинчат между математиката и науката.
I… occupied a position halfway between mathematics and science.

Мога да те уверя, че не е половинчат.
I can assure you, it is not half-baked.

Линията ще намали точно половинчат между двата центъра на кръгове т.е.
The line will cut exactly halfway between the two centers of the circles i.e.

Защото не искам да помагам на ФБР с някакъв половинчат шпионски план.
Because I don't want to help the FBI with some half-assed espionage scheme.

Анализът винаги остава половинчат, затова не помага на никого.
Analysis will always remain half, so analysis never helps anybody really, it cannot help.

Половинчат поклон, или просто символично кимване с глава, не означава нищо;
Half hearted bows or a simple nod of the head don't symbolically mean anything;

На определен период от време, един от тези три лица, е точно половинчат между другите две.
At a certain time, one of these three persons is exactly halfway between the other two.

Половинчат или цял Windsor е също приемлив, но това зависи от дебелината и разстоянието на яката.
A half or full Windsor are both fine, depending on the thickness of the tie and the spread of the collar.

Разбирам какво правиш, но не съм в настроение за половинчат спаринг, така че.
I get what you're doing, Jack. I'm just… I'm really not in the mood for some half-assed sparing match, so.

Знаеш ли, вие момчета ми се обаждате всяка събота… и винаги е едно и също половинчат опит.
You know, I get a call from you guys every Saturday… and it's always the same half-assed attempt.

Половинчат поклон, или просто символично кимване с глава, не означава нищо; то показва липса на етикет.
Half hearted bows or a simple nod of the head don't symbolically mean anything it is a lack of etiquette if anything.

Баща му беше postmaster на Düren, градът на неговото раждане, разположени около половинчат между Аахен и Кьолн.
His father was the postmaster of Düren, the town of his birth situated about halfway between Aachen and Cologne.

Вашата организация вече няма да изтече с няколко долара с половинчат опит да„пребъде“, като имате възможността да публикувате навсякъде.
Your organisation will no longer leak dollars with a half-hearted attempt to be, and post everywhere.

За да можем да живеем завинаги в красивата къща, която Бог е подготвил за нас, ние не трябва да живеем“половинчат живот” като наша цел.
In order to live forever in the beautiful house God prepared for us, we should not live for the half life as our goal.

Авраам де Moivre е роден в Vitry-ле-Франсоа, което е около половинчат между Париж и Нанси, където баща му работи като хирург.
Abraham de Moivre was born in Vitry-le-François, which is about halfway between Paris and Nancy, where his father worked as a surgeon.

Въпреки, че това решение на фона на абсолютната наличието на"тежък" съдържание в Интернет, в края на краищата, Това изглежда малко половинчат.
Although this decision against the background of the absolute availability of"heavy" content on the Internet, after all, It looks a bit half-hearted.

Анализаторите от JP Morgan определиха плана като„смел и за първи път не половинчат”, но поставиха под въпрос надеждността на изпълнението, ръста на приходите и мотивацията на служителите.
JPMorgan analysts called the plan"bold and for the first time not half-baked" but questioned the credibility of execution, revenue growth and employee motivation.

Сюзън получи брилиятната и възхитителна Косима, напредва стабилно да ви спасява животите, докато ние получаваме теб, Рейчъл и твоят половинчат план да свалиш долу Иви Чо.
Susan gets the brilliant and delightful Cosima, forging ahead to save your lives, while we get you, Rachel, and your half-baked plan to take down Evie Cho.

Анализаторите от JP Morgan определиха плана като„смел и за първи път не половинчат”, но поставиха под въпрос надеждността на изпълнението, ръста на приходите и мотивацията на служителите.
Analysts at JPMorgan called the plan“bold and for the first time not half-baked” but said questions remained, including about credibility of execution, revenue growth details and employee motivation.

И този достъп наистина е половинчат, защото липсват актуалните цифрови данни, с които веднага могат да се очертаят границите на дюните в съвременна ГИС система, примерно на базата на Google Maps.
And this access is really half-hearted, because there is no actual digital data that can be used to immediately draw the boundaries of the dunes in a modern GIS system, based on Google Maps, for example.

Adrain в настоящата книга дава 1/ 319, както на ellipticity на Земята, цифра, по-добър от този, даден от Лаплас(той дава 1/ 336), И около половинчат между Лаплас"и цифрата и приетата днес стойност от 1/ 297.
In this paper Adrain gave 1/319 as the ellipticity of the Earth, a figure better than that given by Laplace(he gave 1/336), and about halfway between Laplace 's figure and the accepted value today of 1/297.

How to use "половинчат" in a sentence

Спрях кафе, фрешове, витамини, вино , че предния път заради изклченията постигнах само половинчат ефект.

С нея парламентарна комисия няма да се справи. Най-много да приеме поредния половинчат доклад, от който нищо няма да последва.

половинча̀та, половинча̀то, мн. половинча̀ти, прил. Който е непълен, некатегоричен, компромисен. Половинчата работа. Половинчат отговор. Половинчато решение. // същ. половинча̀тост, половинчатостта̀, ж.

Така страната може да стигне единствено до превръщането си от пълноправен в половинчат член на НАТО. Ако вече не се е превърнала.

Можех да отговоря на последния. Ако я насиля в този празен половинчат живот чрез слабостта си и егоизма си, със сигурност тя ще ме мрази.

Но като всеки закон, приет от управляващите, този също е половинчат и недоносен. Например – няма текст какво ще е наказанието, ако караш МПС без книжка.

Предишният им материал - интервюто с Дошков - беше наистина добър, но половинчат (то може ли всичко да се разкаже... Епическо е.). В очакване сме на продължението.

Остава неловката ситуация, че се примиряваме за пореден път с половинчат литературен конспект. Факт е, че за „Репортажите“ на Георги Марков няма да се пише на матурата.

Трудно е да сравня начина, по който е предадена историята в стария и в новия TR без да развалям изненадата, но мога все пак да кажа по половинчат начин следното:

Sep 3 2013, 11:18 PM Eдно време се говореше за завръщане на Urban, но май ще си остане на ниво половинчат слух. Ще се върти най-малкото заради страхотната музика, която записваха.