What is the translation of " ПОМИЛВАШ " in English?

• have mercy
• you pardon

Examples of using Помилваш in Bulgarian and their translations into English

Ако го помилваш по тъгата.“.
You pardon him in his mortal pain.".

И ако не ме опростиш, и не ме помилваш, ще съм от губещите.”.
Unless Thou forgive me and have mercy on me I shall be among the lost.

Не и ако не я помилваш, за това, което направи.
Not until you pardon her for what she just did.

Ако го помилваш сега, ще те свържат с престъпленията му.
If you pardon him now, you're associated with his crimes.

И ако не ме опростиш, и не ме помилваш, ще съм от губещите.”.
If You do not forgive me and have mercy on me, I will be among the lost.".

Рекоха:“Господи наш, угнетихме себе си и ако Ти не ни опростиш, и не ни помилваш, ще сме от губещите.”.
They said,"Our Lord, we have wronged our souls, and unless You forgive us and have mercy on us, we will be losers.".

И ако не ме опростиш, и не ме помилваш, ще съм от губещите.”.
And unless thou forgive me and have Mercy on me, I should indeed be lost!".

Рекоха:“ Господи наш, угнетихме себе си и ако Ти не ни опростиш, и не ни помилваш, ще сме от губещите.”.
They replied," Our Lord, we have wronged our souls: if You do not forgive us and have mercy on us, we shall be among the lost.".

И ако не ме опростиш, и не ме помилваш, ще съм от губещите.”.
Unless You forgive me, and have mercy on me, I will be one of the losers.”.

Рекоха:“ Господи наш, угнетихме себе си и ако Ти не ни опростиш, и не ни помилваш, ще сме от губещите.”.
They said:" O our Lord, we have wronged ourselves. If You do not forgive us and have mercy upon us, we shall certainly be lost.".

И ако не ме опростиш, и не ме помилваш, ще съм от губещите.”.
If You do not forgive me and have mercy upon me I shall be among the losers.'.

Рекоха:“ Господи наш, угнетихме себе си и ако Ти не ни опростиш, и не ни помилваш, ще сме от губещите.”.
Both replied:' Lord, We have harmed ourselves. If You do not forgive us and have mercy on us, we shall surely be among the lost'.

И ако не ме опростиш, и не ме помилваш, ще съм от губещите.”.
And unless You forgive me and have mercy upon me, I will be among the losers.".

Рекоха:“ Господи наш, угнетихме себе си и ако Ти не ни опростиш, и не ни помилваш, ще сме от губещите.”.
They said,“ Our Lord, we have done wrong to ourselves. Unless You forgive us, and have mercy on us, we will be among the losers.”.

И ако не ме опростиш, и не ме помилваш, ще съм от губещите.”.
And unless you forgive me and have Mercy on me, I will indeed be of the losers”.

Рекоха:“ Господи наш, угнетихме себе си и ако Ти не ни опростиш, и не ни помилваш, ще сме от губещите.”.
They said,‘ Our Lord, we have wronged ourselves! If You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers.'.

И ако не ме опростиш, и не ме помилваш, ще съм от губещите.”.
And if Thou forgivest me not and hast not mercy on me, I shall be of the losers.

Рекоха:“ Господи наш, угнетихме себе си и ако Ти не ни опростиш, и не ни помилваш, ще сме от губещите.”.
The twain said. our Lord! we have wronged our souls, and if Thou forgivest us not and hath not mercy on us, we shall of a surety be of the losers.

И ако не ме опростиш, и не ме помилваш, ще съм от губещите.”.
If You do not forgive me and have mercy on me I shall be among those who perish.".

Рекоха:“ Господи наш, угнетихме себе си и ако Ти не ни опростиш, и не ни помилваш, ще сме от губещите.”.
They said,' Lord, we have wronged ourselves, and if Thou dost not forgive us, and have mercy upon us, we shall surely be among the lost.'.

И ако не ме опростиш, и не ме помилваш, ще съм отгубещите.".
Andunless thou forgive me and have Mercy on me, I should indeed beamong the losers!".

Рекоха:“ Господи наш, угнетихме себе си и ако Ти не ни опростиш, и не ни помилваш, ще сме от губещите.”.
They both submitted,“ Our Lord! We have wronged ourselves; so if You do not forgive us and have mercy on us, then surely, we are of the losers.”.

И ако не ме опростиш, и не ме помилваш, ще съм от губещите.”.
And if You do not forgive me and have mercy upon me, I will become among those who will lose/suffer”.

Рече:“Господи, моля Те, опази ме да не Те питам за нещо, за което нямам знание! И ако не ме опростиш, и не ме помилваш, ще съм от губещите.”.
Noah said,"My Lord, I seek refuge in You from asking that of which I have no knowledge. And unless You forgive me and have mercy upon me, I will be among the losers.".

И ако не ме опростиш, и не ме помилваш, ще съм от губещите.” 48.
For if Thou forgivest me not for my presumption, and hast not mercy on me, I shall be totally ruined."51.

Рече:“ Господи, моля Те, опази ме да не Те питам за нещо, за което нямам знание! И ако не ме опростиш, и не ме помилваш, ще съм от губещите.”.
He said,' My Lord, I take refuge with Thee, lest I should ask of Thee that whereof I have no knowledge; for if Thou forgivest me not, and hast not mercy on me, I shall be among the losers.'.

Тези Аллах ще помилва. Аллах е всемогъщ, премъдър.
On these God will have mercy, for God is almighty and wise.

Погледни към мене и помилвай ме, защото останах сам и угнетен съм.
Turn to me and have mercy on me, for I am alone and in deep distress.

Тези Аллах ще помилва. Аллах е всемогъщ, премъдър.
Those-- upon them God will have mercy; God is All-mighty, All-wise.

Да вървим и ние с думите:„Сине Давидов, помилвай ме!“.
So he shouts out,“Son of David, have mercy on me!”.

How to use "помилваш" in a sentence

Толкова прекрасни дечица бяха...мънички...красиви,жадни за обич и топлина...Когато погалиш едно и мигом десетки главички се пъхат под ръката ти, да ги помилваш всичките...