What is the translation of " ПОПИТАШЕ " in English?

• asked

Examples of using Попиташе in Bulgarian and their translations into English

Но ако някой ме попиташе.
But if someone asked me.

Когато го попиташе например.
When you would ask him, like.

Ако беше тук и ти попиташе.
If he were here now, and he asked you.

Ако някой ме попиташе"Какъв ви е проблемът?
If someone asked me,'What's your problem?

Разбира се, ако тогава някой ме попиташе.
Of course, if anybody asked me then.

Какво щеше да му отговори, ако я попиташе дали има деца?
What did she say when people asked if she had children?

Ако обаче някой го попиташе, той щеше да отвърне, че не е живял.”.
But if anyone had asked him, he would have answered that he didn't.

Разбира се, ако тогава някой ме попиташе"Къде е домът ти?
Of course, if anybody asked me then,"Where is your home?"?

Всеки път, когато някой ме попиташе за броя на децата ми, трябваше да се преборя със себе си, за да отговоря.
Whenever anyone asks me how many kids I have, I struggle to answer.

Беше време, когато ако човек те попиташе нещо, ти му отговаряше на въпроса.
Time was, a man asked you a question, you answered the question.

Всеки път, когато някой ме попиташе за броя на децата ми, трябваше да се преборя със себе си, за да отговоря.
Each time someone asked me about the number of children, I struggled with the answer.

Какво бих казал на Джони Карсън например, ако ме попиташе дали съм говорил с койота или не?
What would I say to Johnny Carson, for example, if he asked me if I spoke to the coyote or not?

През повечето време тя дори не го забелязваше, докато не се върнеше майка му и не попиташе за дъщеря си.
Most of the time she didn't even notice, until the child's mother came home and asked about her.

Боеше се, че ако любопитната жена го попиташе дали е добре, съществуваше вероятност да я зашлеви.
He was afraid that if the nosy woman asked him what was wrong, he might slap her.

Приложението попиташе участниците както за сериозни въпроси, така и за по-леки въпроси, каквито са показани на това изображение.
The app asked participants both serious questions and more lighthearted questions, such as the one shown in this image.

И винаги, когато някой като теб го попиташе:"Защо?", той отвръщаше:"Защото съм упорит азиатец.".
And anytime someone would ask,"Why?" like you keep doing, he would say,"Because, I'm a stubborn Asian guy.".

Когато някой ме попиташе каква музика обичам, казвах:„Не обичам да слушам радио, защото текстовете на поп песните ме дразнят“.
I found myself doing this thing recently where if someone asks me what sort of music I like, I say,“Well I don't listen to the radio because pop song lyrics annoy me.”.

Преди няколко години, преди да се роди това Служение, ти се молеше и попиташе ЯХУШУА какво се случва, когато чу трясъка на гръмотевицата седем пъти.
Years ago before you gave birth to this Ministry, you prayed and asked YAHUSHUA what was happening when you heard the booming thunder seven times.

Той беше войник и ако някой го попиташе какъв иска да стане като порасне, Бийн нямаше да разбере за какво става въпрос.
He was a soldier, and if anyone had asked him what he wanted to be when he grew up, he wouldn't have known what they meant.

Ако преди няколко години някой, желаещ да стане разработчик на софтуер, ме попиташе„От къде да започна?“ нямаше как да му дам еднозначен отговор.
If some years ago someone wanting to become a software developer had asked me"Where do I start from", I wouldn't have been able to give them a definitive answer.

Когато тя попиташе, той не беше честен за последните няколко години от живота си и отказваше да задоволи любопитството й относно неговите приятели и колеги.
When she asked, he would refuse to be open or honest about the past several years of his life, neglecting to satisfy her curiosity about what had become of his many friends, acquaintances and colleagues.

Ако Сесилия я попиташе дали иска чай или кафе, тя щеше да седи цяла минута със сбърчено чело, потънала в мъчителни размишления над плюсовете и минусите на всяка от двете напитки, преди най-накрая да каже:„Кафе!
If Cecilia asked her if she wanted tea or coffee, she would sit for a full minute, her forehead furrowed as she agonized over the pros and cons of each beverage, before finally saying, Coffee!

Ами прокурорът не е попитал за това, комисар.
They weren't asked from the prosecutor, commissioner.

Попитах я дали се е случило нещо.
But I asked her if something happened.

Защо не попиташ децата си?
Why not ask your kids?

Кой трябва да бъде попитан, ако не другият?
Whom should this be asked of if not the other?

Аз попитах къде е Адам?
I asked where's Adam?

Аз попитах, дадох й пръстена, тя каза да.
I-I asked, I gave her the ring, she said yes.

Аз ще попитам дали мога да остане през нощта.
I will ask if I can stay the night.

Вие ме попитахте кой е той.
You asked me who he was.

How to use "попиташе" in a sentence

Нищо нямаше да загуби, ако отидеше до склада и попиташе дали Пирамидите наистина се намират тол¬кова далеч.

Джери е мениджър в ресторант. Винаги е в добро настроение. Винаги, когато някой го попиташе как е, отговаряше:

Ако някой попиташе Ричи Тозиър, той би казал, че Хенри мрази най-силно него - заради успешното измъкване от потерята в универмага.

Винаги приемайте ТеваЛер точно както Ви е казал Вашият лекар. Ако не сте сигурни в нещо, попиташе Вашия лекар или фармацевт.

Джери беше мениджър в ресторант. Винаги в добро настроение. Винаги, когато някой го попиташе как е, отговаряше: „По-добре от това не може да [...]

Скоро стаята се напълни с ученици и часът започна. Лина слушаше съвсем отвеяно, колкото да може да каже някоя неголяма глупост, ако Неферет я попиташе за нещо.

Колкото до Бръснач, ако драконът го попиташе защо са тук, Джерард си бе подготвил обяснението, че Медан го е изпратил да шпионира соламнийците в полза на мрачните рицари.