What is the translation of " ПОСТАВЯЛО " in English?

• placed
• put
• places
• laid
• posed

Examples of using Поставяло in Bulgarian and their translations into English

Това поставяло предприятието в риск.
It put the Company at risk.

Веднага след раждането детето се поставяло в краката на бащата.
After birth, the baby was placed at his feet.

Това поставяло предприятието в риск.
But it left the company at risk.

Веднага след раждането детето се поставяло в краката на бащата.
When a child was born, it was laid at the feet of the father.

Това поставяло предприятието в риск.
However this left the company at risk.

Веднага след раждането детето се поставяло в краката на бащата.
As soon as a child was born, it was laid at its father's feet.

Печатното устройство се поставяло върху Енигма и се свързвало с панела с лампички.
The Schreibmax was placed on top of the Enigma machine and was connected to the lamp panel.

Веднага след раждането детето се поставяло в краката на бащата.
When a child was born, the baby was placed between the father's feet.

И за да завърши делото си, той заявява чрез духовете, че„истинското познание поставяло човека над закона“;
And to complete his work, he declares, through the spirits that‘true knowledge places man above all law;

Веднага след раждането детето се поставяло в краката на бащата.
After the birth of a child, the infant would be placed at his father's feet.

Традиционно, зелето се поставяло върху корема и се оставяло за през нощта, за лечение на пептична язва и чревни проблеми.
Traditionally, it was applied over the abdomen and left overnight to treat peptic ulcers and bowel problems.

Той забелязал, че изискването да избягат поставяло тежко и често неже¬лано бреме върху плещите на хората.
He had observed that the effort to escape placed a heavy and often seemingly unwelcome burden upon the people.

Вероятно се е поставяло покритие от тръстика и палмови листа върху блока, осигурявайки оптимално количество проветрение.
A covering of reeds or palm leaves was probably applied to the blocks, affording an optimum amount of ventilation.

Сред елинизираните юдеи и гръцките езичници, които обмисляли преминаването към християнството, това отлагане поставяло повече въпроси отколкото отговори.
Among the Hellenized Jews and the Greek pagans who were considering conversion to Christianity, this delay posed more questions than answers.

Предвид на това, че положението поставяло в опасност способността на банката да осъществява дейността си и било свързано с някои други проблеми във финансовото й състояние, тя решава да ограничи дейността на банката.
Considering that that situation put at risk the bank's ability to operate and posed certain other problems with its financial standing, it decided to restrict the bank's operations.

Яйцата били основата на патината и са съчетавали с други компоненти в специално гърне, което обикновено се поставяло направо в жаравата на огъня.
Eggs were the main ingredient in a patina, which were combined with the other components in a special kind of pot that was usually placed directly into the embers of a fire.

И за да завърши делото си, той заявява чрез духовете, че“истинското познание поставяло човека над закона”; че“всичко е право”; че“Бог не осъжда”; и че“никой извършен грях не носи вина”.
And to complete his work, he declares, through the spirits that“true knowledge places man above all law;” that“whatever is, is right;” that“God doth not condemn;” and that“all sins which are committed are innocent.”.

Във всички времена изпълнението на това задължение е поставяло големи проблеми пред съвестта на семейните хора, но паради сегашното развитие на обществото промените, които настъпиха, повдигнаха нови въпроси, които Църквата не би могла да пренебрегне, имайки пред себе си материя, която така отблизо засяга живота и щастието на човеците.
At all times the fulfillment of this duty has posed grave problems to the conscience of married persons, but, with the recent evolution of society, changes have taken place that give rise to new questions which the Church could not ignore, having to do with a matter which so closely touches upon the life and happiness of men.

От изчезването на сакралното, което до този момент е поставяло граници на съвършенството, което профанното може да достигне, произлиза една от най-опасните илюзии на нашата цивилизация- илюзията, че няма граница на промените, които може да претърпи човешкия живот; че обществото е„по принцип“ безкрайно гъвкаво нещо; и че да отречеш тази гъвкавост и усъвършенстване означава да отречеш пълната автономия на човека и така- да отречеш самия човек.”.
Which imposed limits to the perfection that could be attained by the profane, arises one of the most dangerous illusions of our civilization- the illusion that there are no limits to the changes that human life can undergo, that society is“in principle” an endlessly flexible thing, and that to deny this flexibility and this perfectibility is to deny man's total autonomy and thus to deny man himself.

Те именно поставят в риск останалите деца.
They also are putting other children at risk.

Поставяте ме в позиция да защитавам или.
Putting me in a position to have to defend.

Той се поставя чрез една линия в крилото на портал.
It is inserted through a loop in the portal wing.

Access поставя групата опции във формуляра.
Access places the option group on the form.

Ние винаги поставяме безопасността на първо място.
We always put safety at first place.

Поставя си ръцете навсякъде.
Putting his handall over me.

Защо ме поставяш в такова затруднено положение?
Why put me in a difficult position?

Поставя заявление и полагане на каучукови плочки.
Places application and laying the rubber tiles.

Ние поставяме нуждите на нашите клиенти, преди всичко друго.
We put our client's needs above all else.

Колбата се поставя във вакуумно устройство за 1-2 минути.
Flask is placed in a vacuum unit for 1-2 minutes.

Исомбе, Вероника Нягочера и Мукоса поставят за семеен портрет извън дома си.
Isombe, Veronica Nyagochera, and Mukosa pose for a family portrait outside their home.

How to use "поставяло" in a sentence

Предишна Статия Previous post: WikiLeaks: ЦРУ е поставяло задни врати в iPhone и iPad още при производството

Министър Аню Ангелов: Министерството на отбраната поставя и винаги е поставяло на първо място живота и здравето на гражданите

Жреците редовно хранели мумифицираните свещени ибиси. Това поставяло на едно ниво птиците и хората. След като мумифицирали птиците, древните египтяни им давали охлюви.

Антефикс – украшение от камък или теракота обикновено във вид на палмета или шит с релеф, което се поставяло по краищата на покрива.

Голямото ято в действителност никога не е поставяло на Тинга си въпроса за възмездие заради убитите от атъланите невръстни заложници при Първото нашествие.

Принцесата била приготвила за всеки от тях различно предизвикателство, но всяко от тях поставяло на изпитание едно и също рицарско качество – Търпението!

Получени са данни, че на настоящия етап „Екогласност” си поставяло като една от първостепенните задачи изграждането на инициативни комитети в големите градове и постепенно в цялата страна.

Примери имало и в "...презрението на турците, неотзивчивостта ..." "Те са зли, кръвожадни, люти, свирепи". Определянето им като "тълпа", "шумна сган", "тайфа" ги поставяло на равнището на нецивилизоваността.

Всички други държави-членки отдавна са свикнали с това, че са част от тази организация и членството им в нея не се поставяло под въпрос в нито един момент.

Освен за националния отбор Добромир играе и в румънски клуб, затова по няколко месеца е извън България. Това обаче в нито един момент не е поставяло отношенията им на ръба.