What is the translation of " ПОСТМОДЕРНИЯТ " in English?

• postmodern
• post-modern

Examples of using Постмодерният in Bulgarian and their translations into English

Постмодерният живот на леля ми.
The Postmodern Life of My Aunt.

Компания в този поход ще ми правят: постмодерният Роб Брайдън.
And to accompany me on my quest, I have the postmodern Rob Brydon.

Постмодерният ценностен релативизъм не е изходната позиция, от която Европа се нуждае.
Postmodern value relativism is not the opening that Europe needs.

Но- и това е голямо„но“- проблемът, който непрекъснато се влошава, е онова, което можем да наречем„постмодерният парадокс“.
But- and it's a big but- the problem, which has been getting worse, is what we might call the postmodern paradox.

Постмодерният свят е селективен за предразположените към религиозност, само когато се размножават.
The postmodern world is selecting for those predisposed to religion, as only they breed.

Вместо да обедини континента, а оттам и цялата планета, постмодерният ред на Европа в момента се намира в отстъпление.
Instead of spreading osmotically to encompass a continent- and eventually a whole planet- Europe's post-modern order is suddenly in retreat.

Постмодерният оригинал е базиран на онова, което ценителите наричат същински постмодерен оригинал.
This postmodern original is based on… what most aficionados believe to be the actual inferior original… postmodern original.

Дори и днес европейците признават, че постмодерният им експеримент за отиване отвъд военната сила ги е оставел обезоръжени в един свят, който никога не е споделял тази оптимистична, кантианска перспектива.
Even today, Europeans acknowledge that their postmodern experiment of moving beyond military power has left them disarmed in a world that never shared their optimistic, Kantian perspective.

Постмодерният човек вместо да попита, като Пилат:„Какво е истина?”, казва:„Нищо не е вярно” или може би„Има истина, но не можем да я узнаем.”.
Instead of asking, like Pilate,“What is truth?” postmodern man says,“Nothing is truth” or perhaps“There is truth, but we cannot know it.”.

На мястото на героичните авангарди в схватка с консервативното и реакционното сега идва постмодерният експерт по художествените дела, който надменно отказва да се ангажира с простолюдието и играе с исторически стилове, непроницаеми теории и виртуозни техники.
The heroic avant-gardes, engaged in a skirmish with the conservative and the reactionary, have now given place to the postmodern expert in artistic matters, who haughtily refuses to get involved with the common people and toys with historic styles, unfathomable theories and sophisticated techniques.

Постмодерният европейски ред не се интересуваше от промяна на границите в Европа или от създаване на нови държави, както това се случи след Първата световна война.
The post-modern European order was not interested in changing the borders of Europe or in creating new states, like after the First World War.

Тук може би се корени едно общо люшване на художествените идеи надясно през постмодерната епоха.[8] На мястото на героичните авангарди в схватка с консервативното и реакционното сега идва постмодерният експерт по художествените дела, който надменно отказва да се ангажира с простолюдието и играе с исторически стилове, непроницаеми теории и виртуозни техники.
The heroic avant-gardes, engaged in a skirmish with the conservative and the reactionary, have now given place to the postmodern expert in artistic matters, who haughtily refuses to get involved with the common people and toys with historic styles, unfathomable theories and sophisticated techniques.

Може да се окаже, че постмодерният европейски ред е станал толкова напреднал и толкова специфичен за своята околна среда, че е невъзможно за други да го последват.
It may be that Europe's postmodern order has become so advanced and particular to its environment that it is impossible for others to follow it.

Постмодерният човек вместо да попита, като Пилат:„Какво е истина?”, казва:„Нищо не е вярно” или може би„Има истина, но не можем да я узнаем.”.
Instead of asking, like Pilate,“what is truth?” while the postmodern man says,“nothing is truth” or perhaps“there might be a truth somewhere, but we cannot know it.”.

По отношение на международните отношения, постмодерният агностицизъм придобива формата на правен релативизъм- особено когато базовите норми на международното право(суверенитет, ненамеса във вътрешните работи на други държави, отказ от използване на военна сила и др.) започват да се прилагат избирателно, в зависимост от текущите политически нужди и конкретни ситуации.
As far as international relations are concerned, postmodern agnosticism has acquired the form of legal relativism whereby basic norms of international law(sovereignty, non-interference in the internal affairs of other states, rejection of military force, etc.) are applied selectively depending on the current political situation and needs of main players.

Постмодерният социалистически феминизъм от Манифеста на киборга на Донна Харауей изрежда някои от причините за антипатиите на критическата теория от 1980-те години към марксистките анализи на труда.
The postmodern socialist feminism of the"Cyborg Manifesto" spelled out some of the reasons behind the antipathy of eighties critical theory for Marxist analyses of labor.

Преди едно поколение постмодерният култ, известен днес като„ политика на идентичността“, спря много интелигентни, либерално мислещи хора, да проучват каузите и личностите, които подкрепят- примери за това са фалшивите образи на Обама и Клинтън, както и лъжливите прогресивни движения като СИРИЗА в Гърция, които предадоха народа на страната си и се оказаха свързани с неговите врагове.
A generation ago, a post-modern cult now known as“identity politics” stopped many intelligent, liberal-minded people examining the causes and individuals they supported- such as the fakery of Obama and Clinton; such as bogus progressive movements like Syriza in Greece, which betrayed the people of that country and allied with their enemies.

Постмодерният европейски ред не се интересува от прекрояване на границите в Европа и от създаването на нови държави(както е след Първата световна война), нито пък от защитата на граничния суверенитет(както е след Втората световна война).
The post-modern European order was not interested in changing the borders of Europe or in creating new states, like after the First World War.

Постмодерният етос, въпросите за религиозността в един светски свят, умът на просветлението, пост-авангардът създадоха нов импулс да изследват хабита на Америка, нейните пророчества и ограничения не само в Съединените щати, по света…[-] Румъния, Cluj-Napoca.
The postmodern ethos, the issues of religiousness in a secular world, the post-Enlightenment mind, the post-avant-guarde have created a new impulse to examine the habitus of America, its prophecies and limitations, not only in the United States but all over the world…[-] Romania, Cluj-Napoca.

А постмодерното определение на музиката е"организирана звук" в някаква форма.
A postmodern definition of music is"organized sound" in some form.

Смяташ, че постмодерната философия е амбициозна?
So you're thinking post-modern philosophy-- ambitious?

Сантиментален еко-кич… и всички тези постмодерни измишльотини… нямат право на съществуване.
Sentimental eco-kitsch… and all those postmodern gimmicks… have no right to exist.

Постмодерната мисъл е враждебна към идеята за основания;
Postmodern thought is hostile to the idea of foundations;

Предимно абстрактно постмодерен деконструктивизъм, осеян с неокласически идеологии.
Mostly abstract post-modern deconstructionalism, peppered with neoclassical ideologies.

Бруталният постмодерен размах.
The brutal postmodern sweep.

Разнообразен, мултикултурен постмодерен деконструционист Политически, анатомично и екологично дефектен.
Digital and smoke-free! A diversified, multi-cultural post-modern deconstructionist politically, anatomically and ecologically incorrect.

Политиката на идентичността е постмодерно извъртане на либералната религия на хуманизма.
The politics of identity is a postmodern twist on the liberal religion of humanity.

Постмодерна префлоп нагласа: информационни и адаптивни процеси в NLHESH.
Post-modern pre-flop mindset: Information and adaptation processes in NLHESH.

Постмодерното писане започва с разопаковането на тези фабрикации.
Postmodern writing has begun to unpack some of these fabrications.

След него последва постмодерната контра-революция. Роберт Вентури каза"По-малкото е досадно.".
After him followed the post-modern counter-revolution, Robert Venturi saying,"Less is a bore.".

How to use "постмодерният" in a sentence

Постмодерният подход към ученето предлага свобода от абсолютите. Няма добър начин да се научиш.

Постмодерният роман в сръбската и хърватската литература – Светислав Басара, Милорад Павич, Павао Павличич, Дубравка Угрешич

В: Модерният и постмодерният свят се развива в рамките на низходящата мрежа. Има очевиден въпрос: защо?

2. Мичев, С. Постмодерният модел на сигурност. Научни трудове, Фондация „Национална и международна сигурност”. С., 2014.

Евелина Ламбрева "Ludo ergo sum!" - постмодерният човек и границите между норма и патология в условията на неолиберализма"

Постмодерният цар без царство бе посъветвал българите да сменят чипа си, очевидно правейки поредната фатална грешка, характерна за фамилията му.

ISBN 978-954-8712-72-9. АНТОНОВА, Александра. Постмодерният разказвач.В: Вапцаров – вяра и самота. Сборник с нови изследвания по повод 100 – годишнината на поета. ИЦ „Боян Пенев”, София, 2011, с.140.

Ето защо приемаме, че постмодерният хетерополис на Дженкс е формулата, по която би следвало да се развива бъдещият глобален град, независимо от неговото социалистическо, капиталистическо или друго минало.

Постмодерният човек се умори от разомагьосването на модерността, униформизиращата глобализация, плоската рационалност на пазарите и арогантността на неолиберализма. И иска отново да отвори пространство за въпроси, търсения, себепостигане.