Examples of using Потопили in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Японците сигурно са потопили кораб.
Потопили сме всичко, което имахме в това!
We have sunk everything we have into this!Сякаш ме бяха потопили във вряло олио.
Не може да оцените Шекспир освен ако не сте се потопили в Библията.
На Лебедев казахме, че сме потопили оръжието в реката.
They said to Lebedev that the weapons were sunk in the river.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Usage with verbs
Защото след като завзели града, те отклонили реката в него и го потопили.
Ако убийците на Блейк не са потопили лодката, трябва да е някъде там, нали?
If Blake's killers haven't sunk the boat, it's got to still be out there somewhere, right?Те знаели, че французите щели да ги застигнат, затова потопили кораба за да ги объркат.
They knew the French would catch up so they sunk the ship to throw them off their trail.Потопили сте се напълно в преживяването, без да мислите или да се разсейвате с други неща.
През войната подводници и торпедоносци на нацистите потопили около 80 кораба със стоки за СССР.
Например, когато езичниците потопили св. Мавър във вряла вода, той се оплакал, че била студена.
For example, when the pagans plunged St. Maurus into the boiling water he complained his bath was too cold.Вместо това, тектоничните движения на плочите са изтънили,разтегнали и потопили Зеландия през милионите години.
Instead, plate tectonics has thinned,stretched, and submerged Zealandia over of millions of years.Различните езически религии,които са се потопили в ерос, или себелюбие са основани на евангелието на делата.
The various religions of the pagans,who are steeped in eros, or self-love, are based on a gospel of works.Вече те са научили толкова много за физиологията на окото, потопили са загадките на човешките вътрешности.
Already, they have learned so much about the physiology of the eye, have plunged the mysteries of human viscera.Ако ми отговорят„Хобсън”, ми казват седем осми лъжа- седем осми лъжа, понеже хората, потопили Меримак, са осем.
If they answer me"Hobson," they tell me seven-eighths of a lie-- seven- eighths of a lie, because there were eight men who sunk the Merrimac.Американците са особено шокирани от 1900-те камикадзе нападения, потопили 30 и навредили на близо 360 морски съда.
Americans were especially shocked By the 1,900 kamikaze attacks Which sank 30 and damaged some 360 naval vessels.Междувременно немските подводниците потопили повече от 4000 кораба, с общо тегло повече от 11 милиона тона- една четвърт от всички кораби.
Conversely U-boats sank more than 4,000 ships, more than 11 million tons, about one quarter of the world's total supply.Както вече споменах,отговорът е достатъчно ясен за онези, които не са се напълно“потопили в океана на материализма”.
As I have intimated,the answer is plain enough to those who are not entirely"submerged in the sea of materialism.".Обаче, дошло време, когато сянковите образи се потопили в низшия свят, където човешкото съзнание не е могло повече да ги възприема.
But now came the time when the shadow pictures became submerged in the lower world, when human consciousness could no longer perceive them.Кохинор направили щуро нещо, насложили 14 пласта жълта боя на молива и потопили края му в 14 каратово злато.
KOH-I-NOOR did this crazy thing where they painted this pencil with 14 coats of yellow paint and dipped the end in 14-carat gold.Старите богове потопили острие от корал в океана и когато го извадили, четири съвършени капки паднали обратно във водата. Тези капки били островите на Япония.
They say the old gods dipped a coral blade into the ocean and when they pulled it out, four perfect drops fell back into the sea and those drops became the islands of Japan.Но неизменните врагове, принадлежащи на една по-ранна култура, и които бяха представени от Хаген,са потопили съкровището в Рейн.
But the inevitable enemies, who belonged to an earlier culture, and who were represented by Hagen,had sunk the treasure in the Rhine.След като пушили еднакво количество от една от двете форми на канабис- илиактивна, или плацебо, участниците потопили едната си ръка в студена вода, докато повече не можели да търпят болката.
After smoking the same amount of cannabis or a placebo,the participants immersed one hand in a cold-water bath until the pain could no longer be tolerated.За да се избегнат изцапвания със сирене, когато потопим хапката си в сместта и я извадим, трябва да я завъртим няколко пъти илида я оцедим добре, ако сме я потопили в мазнина.
To avoid dirtying ourselves with cheese when we Златотърсачите започнали да душат из Юкон през 70-те години на XIX в., ноедва през 1896 г. трима миньори потопили легените си в поток близо до сливането на реките Юкон и Клондайк.
Prospectors began poking around the Yukon in the 1870s, butit wasn't until 1896 that three miners dipped their pans into a creek near the confluence of the Yukon and Klondike Rivers.Според ново изследване, огромните количества сажди, изхвърлени във въздуха от глобалните горски пожари след масов астероиден сблъсък преди 66 милиона години,биха потопили Земята в тъмнина в продължение на почти две години.
Colo.- Tremendous amounts of soot, lofted into the air from global wildfires following a massive asteroid strike 66 million years ago,would have plunged Earth into darkness for nearly two years, new research finds.След като пушили еднакво количество от една от двете форми на канабис- илиактивна, или плацебо, участниците потопили едната си ръка в студена вода, докато повече не можели да търпят болката.
After smoking the same amount of either an active or placebo form of cannabis,the participants immersed one hand in a a cold-water bath until the pain could no longer be tolerated.Първото поколение американци от различни раси са потопили своите биологични деца в американската култура за сметка на собствените си етноси- но тези родители имаха лукса да споделят същите очи, косми и гени като своите деца.
First-generation Americans of various races have immersed their biological children in U.S. culture at the expense of foreign legacies- but these parents had the luxury of sharing the same eyes, hair and genes as their children.След като пушили еднакво количество от една от двете форми на канабис- или активна, или плацебо,участниците потопили едната си ръка в студена вода, докато повече не можели да търпят болката.
After smoking the same amount of either an active or placebo form of cannabis,the participants immersed one hand in a a cold-water bath until they couldn't stand the pain any longer.Не сте я потопили- значи вие сте извън вашата среда, ще живеете като зародиш, както много житни зърна са престояли в египетските пирамиди и гробници по пет-шест хиляди години на сухо място и са чакали условия да бъдат посети, за да поникнат.
You have not dipped it- this means that you are outside your environment; you will live as an embryo like many grains of wheat that have stayed in the Egypt pyramids and tombs for five-six thousand years in dry place and have waited for conditions to be sown in order to sprout.
