Examples of using По-вероятната in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И така, каква е по-вероятната истина?
Това е по-вероятната хипотеза от убийство.
Последното е по-вероятната хипотеза.
The former is the more probable hypothesis.Лош късмет- по-вероятната причина за рак, отколкото начин на живот или гени.
Въпреки това твърдение се доказва, че гликолетерите, а не PG,са по-вероятната причина за подобни болести.
However, it was judged that glycol ethers, andnot PG, are the more likely cause.Combinations with other parts of speech
Втората и по-вероятната е, е че е било използвано за счупването на много дебело стъкло.
The second and more likely-- it was used to break a very thick piece of glass.Въпреки това твърдение се доказва, че гликолетерите, ане PG, са по-вероятната причина за подобни болести.
However, it has been found that glycol ethers andnot PGs are the most likely cause.Кой е по-вероятната цел… черният кмет, който е от проекта или бялото топ ченге?
Who's the more likely target-- the black mayor from the projects himself, or the white top cop?В допълнение, следните условия могат да направят по-вероятната за човек да развие скробилит.
In addition, the following conditions may make it more likely for a person to develop sacroiliitis.По-вероятната причина се крие в нуждата на руснаците да пренапишат историята на съветско-германския пакт.
The reason for that, most likely, lies with their need to rewrite the history of the Nazi-Soviet Pact.Емоциите, множеството манипулации и очакванията са по-вероятната причина за депресия по време на ин витро.
Emotions, multiple procedures, waiting and expectations are the more likely cause of depression.Ала канадският екип експерти предполага, че невротоксините от пръскането срещу комари са по-вероятната причина.
But the Canadian team suggests that neurotoxins from mosquito fumigation are the more likely cause.Другата възможност, и това е по-вероятната, е"Малката Книга на Спокойствието" да се придвижи до бъбречния канал.
The other possibility, and this is more likely, is that the Little Book of Calm will move into the renal canal.Някои автори свързват изграждането на конструкцията с Обсадата на Родос от 1522 година, но по-вероятната датировка е между 1530 и 1536 година.
Some authors date that construction to the time of the 1522 Siege of Rhodes, but a more likely date is between 1530 and 1536.Според други били петима, но като вземем предвид обема на задачата- а тя изисквала труповете да бъдат пренесени иямите да се заринат за най-краткото възможно време,- по-вероятната бройка е седем.
The story was that there had been five of them, but since the job turned out to be pretty strenuous- they had to lugthe corpses out and bury them in a grave in no time flat- seven is a more likely number.Борбата им срещу банките иуспеха им миналата година с конвертирането на кредитите е по-вероятната причина за ръста на"Жива стена".
Their battle against banks andtheir success last year with the conversion of credits is the more probable reason for the growth of Live Wall.За тях се счита, че са се образували от тънка струя гореща мантия, конвектираща нагоре от границата на Гутенберг във вътрешността на Земята, макар някои геолози да считат, чеконвекция от горните слоеве на мантията да е по-вероятната причина.
These are thought to be caused by a narrow stream of hot mantle convecting up from the Earth's core- mantle boundary called a mantle plume,although some geologists think that upper-mantle convection is a more likely cause.Семалт, по-вероятната корелация е, че хората, които използват търсенето на сайтове, са по-ангажирани от обикновените потребители и имат по-добра представа за това, което търсят- което означава, че естествено имат по-високи проценти на реализации.
However, the more likely correlation is that people who use the site search are a Няма ли да е по-логично да кажем, че предпочитането на неестествени неща като джънк фуд, стимуланти, алкохол, наркотици, медицински интервенции( освен ако не е спешно), както и замърсената среда на живот, нередовен сън и хранителни навици, стрес, крайният стремеж за пари и власт и липсата на контакт с природата,са по-вероятната причина за такива болести като рак на кожата и катаракти отколкото естествените явления, благодарение на които сме се развивали през хилядите ходини еволюция?
Wouldn't it make Цялото население е по-вероятно да бъде засегнато.
Entire population is more likely to be affected.Някои нежелани реакции са по-вероятни при деца, приемащи габапентин.
Some side effects are more likely in children taking gabapentin.По-вероятна е първата теория, тъй като Моцарт слага датата 28 октомври.
More probable is the first theory, because Mozart put the date 28 October.Това е по-вероятно да се случи през първите часове след приема.
This is most likely to occur in the first few months after insertion.Друга по-вероятна актриса или певица- дъщерята на Андрей, двегодишният Аня- расте.
Another more likely actress or singer- Andrey's daughter, two-year-old.Така че по-вероятно е наистина г-жа Клинтън да бъде следващият президент.
So it is more probable that in reality, Mrs. Clinton will be the next president.USD/JPY: По-вероятен кратко срочен шорт, след тест на хоризонтална съпротива.
USD/JPY: More likely short after retest of horizontal resistance.Следователно по-вероятният ефект е по-голяма ценова конкуренция, а немонополизация на пазара.
The most likely impact would therefore be greater price competition rather than market monopolisation.UK- Дългите позиции са по-вероятни след лека корекция| Варчев Финанс.
UK- Long positions are more probable after a slight correction| Varchev Finance.Това може да е по-вероятно, ако бъдат отслабени.
This may be more likely if they are weakened.Стресът е по-вероятният виновник за това.
Stress is the most likely culprit.
