What is the translation of " ПО-ВЗИСКАТЕЛНИТЕ " in English?

• more demanding
• exacting

Examples of using По-взискателните in Bulgarian and their translations into English

Към все по-взискателните потребители.
Increasingly demanding customers.

По-взискателните потребители ще намерят много настройки като стартират програмата.
More demanding users will find many settings by launching the program.

Ето защо те се харесват на по-взискателните потребители, които често спират т.е.
That's why they appeal to more demanding users that brake frequently i.e.

Ще се нуждаете от по-мощна машина за достъп до някои от по-взискателните игри и преживявания.
You will need a more powerful machine to access some of the more demanding games and experiences.

Този смартфон е за по-взискателните мобилни геймъри и любителите на ТВ маратони.
This one is for the more demanding mobile gamers and on-the-go binge-watchers.

За по-взискателните приложения ЦПУ системите на FANUC могат да управляват почти неограничен брой оси. Системи.
For more demanding applications, FANUC CNC systems are capable of controlling an almost unlimited number of axes.

Втората голяма промяна са много по-взискателните капиталови изисквания, както и новите правила за левъридж и ликвидност.
The second big change is far more demanding capital requirements, together with new rules for leverage and liquidity.

За по-взискателните растения и през зимата е за предпочитане да се инсталират точкови индивидуални лампи или фито-лампи.
For more demanding plants and in winter, it is preferable to install point-specific individual lamps or phyto-lamps.

Ние предлагаме най-високо качество стероиди на справедливи цени за по-взискателните клиенти и професионални спортисти.
We are offering highest quality steroids for suitable and fair prices for more demanding clients(professional athletes)".

Така че, задоволявайки капризите и желанията на по-взискателните и по правило богати клиенти, коварните магьосници предлагат най-сложните огради.
So, satisfying the whims and desires of more demanding and, as a rule, wealthy, customers, forging wizards offer the most intricate fences.

Работата изисква търпение, постоянство, както и способността да работят по-взискателните аналитична работа, особено под налягане.
The job calls for patience, persistence, and the ability to work on exacting analytical work, especially under pressure.

За по-взискателните клиенти, които искат да разполагат с лек автомобил по време на престоя си в столицата, персоналът на хотела осигурява удобната услуга Rent-a-car.
For the more demanding customers who would like to have a car at their disposal during their stay in the capital city, the hotel staff provides convenient Rent-a-car services.

Работата изисква търпение, постоянство, както и способността да работят по-взискателните аналитична работа, особено под налягане.
Programming calls for patience, persistence, and the ability to perform exacting analytical work, especially under pressure.

Той се харесва на по-взискателните клиенти, които искат да се откроят сред останалите и да имат нови изживявания, и се стреми да стане основният претендент в категорията на компактните SUV автомобили.
It appeals to choosy customers who want to stand out and have new experiences, aiming to become a major contender in the compact SUV category.

Surface Go се задвижва от по-стария и по-бавен, двуядрен процесор Intel Pentium Gold 4415Y, така че по-взискателните приложения и игри вероятно няма да са на лице.
The Surface Go is powered by an older, slower Intel dual-core Pentium Gold 4415Y processor, so demanding apps and games are likely to be off the table.

По-взискателните потребители ще искат да инвестират малко повече в по-висока разделителна способност на екрана, по-бърз процесор, повече системна памет, и по-голям твърд диск.
More demanding users will want to invest a bit more in a higher resolution screen, a faster processor, more system memory, and a larger hard drive.

С напредване развитието на електрическите превозни средства, производителите им, също и тези на компоненти, ще се изправят пред все по-взискателните стандарти и високи нива на изпитване.
With the rapid growth of electric vehicles, vehicle manufacturers and component manufacturers will face increasingly more demanding testing standards and requirements.

За по-взискателните клиенти, те са подготвили Специален раздел, където клиентите могат да залагат на събития от света на политиката или да предвиждат победителите в покер турнирите.
For the more demanding customer, they have prepared a Specials section, where customers can place bets on events from the world of politics or predict the winners of poker tournaments.

Дори когато си profundity и оригиналност са оценени по-добре, той е преминал през изборите за столове в полза на мъжете които може да се очаква да бъде по-взискателните колеги.
Even when his profundity and originality were better appreciated, he was passed over in elections to chairs in favour of men who might be expected to be less exacting colleagues.

Най-добрият парк на Замбия обикновено се разглежда като дестинация за по-взискателните, благодарение на експертното си ръководство и малките домакинства, управлявани от собственици, които насърчават всеобхватно изживяване.
Zambia's top park is generally seen as a destination for the more discerning, thanks to its expert guiding and small, owner-run lodges promoting an….

За по-взискателните гости, там са добре обзаведени луксозни кабини с малък хол, телевизор, хладилник, Wi-Fi интернет и закуска* в а-ла-карт ресторанта, двете услуги безплатно.
For the more demanding guests, there are nicely decorated deluxe cabins with a small sitting room, TV, refrigerator, wi-fi Internet and breakfast* at the a la carte restaurant, both services free of charge.

Нашите персонализирани екструдери произвеждат по-взискателните кутия клас пластмаса изключително, създавайки премия качествени субстрати, които са изключително равномерно, кристално чиста и без дефекти.
Our custom extruders produce more demanding box-grade plastics exclusively, creating premium-quality substrates that are extremely uniform, crystal clear, and defect-free.

Потребителите на Android са по-малко склонни да актуализират операционната система, защото ресурсите на евтини и остарели устройства не са достатъчни за по-взискателните свежи версии на операционната система.
Android users are less willing to update the operating system, because the resources of budget and obsolete devices are not enough for more demanding new versions of the OS.

Техническите условия и нормативите, както и все по-взискателните потребители, налагат ползването на най-качествени строителни материали в процеса на строене на обекта.
Technical conditions and norms, as well as the higher demands of the users of buildings, require the use of the best quality construction materials in the construction process.

Мисля, че по-взискателните клиенти трябва да се интересуват от предложението Golden Beach Швейцария Къде наше разположение са готови плуване и гмуркане центрове, басейни, гребане детски басейни, тенис или скуош, водни ски, каяк и много повече.
I think the more demanding customers should be interested in the proposal Golden Beach Swiss Where our disposal are prepared swimming and diving centers, swimming pools, children's paddling pools, tennis or squash, water skiing, kayaking and much more..

Батериите за велосипеди, захранвани от батерии, могат да бъдат класифицирани в тип акумулаторна батерия и отделяне на лампата, а Тъй като велосипедната лампа за производство на електроенергия не се изисква за отваряне на светлината на случая, трябва да издържи и на съпротивлението при триене и това не е приемливо за по-взискателните ездачи, така че по-често се използват лампови велосипедни лампи.
Battery-powered bicycle lamps can be classified into battery and lamp separation type and battery and lamp. Since the power generation bicycle lamp is not required to open the light of the occasion also need to withstand friction resistance, and this is not acceptable for demanding riders, so it is more commonly used battery-powered bicycle lamps.

Една възможност например е, че в по-взискателните случаи може да е логично членовете на работното място да бъдат от една общност, така те биха могли лесно да имат споделени празници, работни графици и норми за различни дневни практики, които други биха намерили за невъзможни.
One possibility, for example, is that in more demanding cases it might make sense for members of a workplace to nearly all be from one community so that they can easily have shared holidays, workday schedules, and norms about various daily practices that others would find impossible to abide.