What is the translation of " ПО-ГОЛЕМИТЕ СТРАНИ " in English?

• larger countries
• bigger countries

Examples of using По-големите страни in Bulgarian and their translations into English

Съпротивата идва, според осведомени източници, от по-големите страни.
Resistance comes, according to well informed sources, from the bigger countries.

Това са по-големите страни на по-малкия триъгълник, и на по-големия триъгълник.
These are the longer sides for the smaller triangle and the larger triangle.

Макар че виртуалните местоположения имат своите недостатъци, те не се използват в по-големите страни.
Even though virtual locations have some drawbacks, they aren't used in the larger countries.

Във времена на кризи по-големите страни могат да действат заедно, или със САЩ, ако ЕС не се реши да предприеме действия.
In crises, the larger countries could act together, or with the United States, if the EU could not.

В малки страни като Черна гора обаче явлението е по-очевидно, отколкото в по-големите страни.
In small economies such as Montenegro's, however, the phenomenon is more evident than in larger ones.

Всеки директор представлява една страна(за по-големите страни), или група страни..
Each Director represents either one country(for the largest countries), or a group of countries..

Така един депутат от по-големите страни представлява повече хора, отколкото един депутат от по-малките страни..
At the same time, MEPs from larger countries should represent more people than MEPs from smaller countries..

Стратегията на Xiaomi е да произвежда смартфони в някои от по-големите страни, в които иска да разширява бизнеса си.
The strategy for Xiaomi is to produce its smartphones in some of the bigger countries where it wants to grow.

Това означава, че страните, които са по-малки по население, следва да имат по-малко депутати в парламента от по-големите страни.
That means that countries that are smaller in terms of population should have fewer MEPs than bigger countries.

Втората цел е причината за избор на по-големи извадки в по-големите страни, както е направено в последните EWCS и EQLS.
The second aim is the reason for selecting bigger samples in bigger countries, as done in the most recent EWCS and EQLS.

В същото време един депутат от по-големите страни представлява повече хора, отколкото един депутат от по-малките страни..
Simultaneously, MEPs from smaller countries each represent a smaller ratio of population than MEPs from larger countries..

Според сегашното единодушно становище в еврозоната обаче кредиторите на по-големите страни като Италия и Испания трябва да получат изцяло дължимите суми.
The consensus of opinion is that the creditors- the big banks- of bigger nations like Italy and Spain must be paid in full.

В началото на следващата година момчетата ще се отправят и към Щатите, Филипините, Малайзия и Тайван, обхващайки по този начин по-големите страни в.
At the beginning of next year though the boys are heading to the States, Philippines, Malaysia and Taiwan, thus covering the larger countries in Asia.

Словакия"изпревари" по-големите страни от Източна Европа, като Унгария, Полша и Чехия, като мнозина оценяват, че тя ще бъде и последният член на еврозоната за доста време напред.
Slovakia left behind other, bigger east European states- such as Poland, Hungary and the Czech Republic- and will likely be the region's last euro entrant for some time.

Най-голям ръст на притока на ПЧИ е отчетен в Африка, които са се увеличил с 11% до 46 млрд. долара, въпреки спада в някои от по-големите страни на континента.
The report indicated that FDI flows to Africa rose by 11 per cent to $46 billion, despite declines in many of the larger recipient countries.

Малко от микронациите са имали късмета да бъдат признати от по-големите страни, от които те са се отцепили, с едно единствено забележимо изключение- австралийската провинция Хът Ривър.
Few micronations ever have any real success at being recognized by the larger countries that they“secede” from, with the notable exception of Australia's Hutt River Province.

Производството на петрол достигна 8 годишен връх през Юли, но може да падне този месец на фона на сътресенията в по-големите страни членки, каза във вторник UBS.
OPEC crude oil production hit an eight-year peak in July, but may fall this month amid turmoil in major member countries, UBS said on Tuesday.

Бе отправен и призив към по-големите страни, включително тези, които вече са част от ЕС, да покажат на по-малките страни пътя напред и да им помагат, доколкото е възможно.
There was also a call for larger countries, including those already a part of the EU, to show the way forward for the smaller countries, and help out wherever possible.

Поправката в Базелската конвенция за забрана на износа на опасни отпадъци все още предстои да бъде ратифицирана от много от по-големите страни, като САЩ, Русия и Индия.
The Basel Convention's ban on exporting hazardous waste is still to be ratified by many larger countries, like the United States, Russia and India.

Това е съществен политически въпрос, тъй като някои страни и евродепутати се опасяват, че ако Европейската комисия не е напълно ангажирана, дипломатическата служба ще се превърне в инструмент на по-големите страни.
This is a highly political question with some countries and MEPs fearing that if the commission is not fully involved, then the diplomatic service will simply become a tool of larger countries.

В по-големите страни МРВ биха могли да се използват за организиране на регионални и местни консултации, за да дадат възможност за участие на онези организации и заинтересовани страни, които са по-отдалечени от големите градове.
In larger countries, LRAs could be used to organise regional and local consultations to allow participation of those organisations and stakeholders which operate further away from the main cities.

Географското раззпределение на инвестициите зависи и от размера на получващите ги икономики, което оправдава по-високото финансиране за по-големите страни, допълни комисията.
The geographic distribution of investment depends also on the size of the receiving economies, which would warrant higher funding to larger nations, the Commission added.

Но дори в по-големите страни социалните мрежи, които Русия активно използва, а също и голямо количество други онлайн инструменти(„новинарски“ сайтове, информационни портали, тролове), започват вече да носят своите плодове, като оказват влияние на аудиторията.
But even in larger countries, the Russian use of social media as well as a huge range of online vehicles-"news" websites, information portals, trolls- are beginning to have an impact.

Принципът на„регресивна пропорционалност“ означава, че по-малките страни имат по-малко членове на ЕП в сравнение с по-големите държави, но също така, че евродепутатите от по-големите страни представляват повече граждани от техните колеги от по-малките държави.
This principle of“degressive proportionality” means that smaller countries have fewer MEPs than bigger countries, but also that MEPs from a larger country represent more people than their counterparts from smaller countries..

Междувременно заради това, че по-големите страни използват по-голямата част от световния капитал за рефинансиране на собствения си дълг, нововъзникващи пазари като тези в Източна Европа вероятно ще видят, че вратите на банките са затворени за тях.
Meanwhile, as larger countries consume more of the world's capital in refinancing their own debt, emerging markets like those of Eastern Europe are likely to find the bank windows closed to them.

Според друго проучване, цитирано от Джон Брутън, макар и единната основа да увеличи данъчните приходи на по-големите страни, това ще доведе до намаляване на приходите на по-малките периферни държави, като по този начин допълнително ще влоши възможностите им за изплащане на дълговете им.
According to another research, quoted by John Bruton, though the single base would increase the tax revenues of larger countries, it would decrease those of smaller peripheral countries, thereby worsening their relative debt repayment position.

Растежът на по-големите страни със средни по размер доходи, като Индонезия, Малайзия и Тайланд отслабва, в светлината на по-слабите инвестиции, по-ниските глобални цени на суровините и по-слабият от очакваното растеж на износа“, добавят от банката.
Growth in larger middle-income countries including Indonesia, Malaysia, and Thailand is also softening in light of lower investment, lower global commodity prices and lower-than-expected growth of exports,” it added.

Германският канцлер Ангела Меркел, чийто Християндемократически съюз е част от ЕНП, излезе с по-помирителен тон към източноевропейските страни, посочвайки, че по-големите страни членки на ЕС не могат да пренебрегват възгледите на по-малките държави.
German Chancellor Angela Merkel, whose Christian Democrat party belongs to the EPP grouping, was more conciliatory towards the eastern nations, saying the EU's larger members could not ignore the views of its smaller nations..

Някои страни, създадени от провинциите на по-големите страни, остават да съществуват и до днес(като Парагвай или Уругвай), докато други отново са възстановени в границите на бившите си страни(като например републиките Ентре Риос и Риу Гранди).
Some countries created from provinces of larger countries stayed as such up to modern day(such as Paraguay or Uruguay), while others were reconquered and reincorporated into their former countries(such as the Republic of Entre Ríos and the Riograndense Republic).

От опит мога само да кажа, без да разказвам случки, че бих искала да има повече сътрудничество, повече помощ между посолствата в по-големите страни, където те нямат посолства или консулства във всяка страна, за да помагат на посолствата на всички останали държави-членки.
I would just say from experience that, without going into stories, I would like to see more coordination, more help between embassies in the bigger countries where they do have embassies and consuls in almost every country, so as to help all other Member State embassies with their constituents.