What is the translation of " ПО-ИЗТЪНЧЕНИ " in English?

• more sophisticated
• more subtle
• more refined

Examples of using По-изтънчени in Bulgarian and their translations into English

Но има и по-изтънчени начини.
But there's even more subtle ways.

Моите методи са далеч по-изтънчени.
My methods are far more sophisticated.

Враждебността приема по-изтънчени форми, а не просто насилие.
Hostility takes more sophisticated forms than just violence.

Klinker се отнася за керамични тухли, но по-изтънчени.
Clinker refers to ceramic bricks, but more refined.

Телата бяха доста по-изтънчени, отколкото тези, които населяваме сега.
Bodies were far more subtle than these that we inhabit now.

Въпреки че, ако желаете, можете да опитате да украсите по-изтънчени мебели.
Although, if desired, you can try to decorate more refined furniture.

А напоследък сме станали по-изтънчени и имаме една трицветна система.
And lately we have gotten more sophisticated and we have this three-color system.

Бадемовидни нокти винаги елегантно и визуално ще направят пръстите са по-изтънчени.
Almond-shaped nails are always elegant and visually make the fingers more sophisticated.

Натуралните ароматни масла са далеч по-изтънчени, отколкото парфюма с пълнители.
Pure perfume oils are far more sophisticated than perfume with fillers.

За тези, които предпочитат по-изтънчени мебели, представяме няколко много стилни реколта продукти.
For those who prefer more refined furniture, we present a few very stylish vintage products.

Театърът, танците, музиката и изобразителното изкуство са по-изтънчени продължения на играта и играенето.
Drama, dance, music and art are more sophisticated extensions of play and games playing.

Въпреки това те са по-изтънчени и изглеждат по-привлекателни днес отколкото в миналото.
However, they are more subtle and often appear more attractive today than they did in the past.

С течение на времето, техниките за металообработване стават по-изтънчени и декорацията по-сложна.
Over time, metalworking techniques became more sophisticated and decoration more intricate.

Също и външните сили са винаги най-грубите части на едно цяло, на което вътрешните сили са по-изтънчени.
In the same way external forces are simply the grosser parts, of which the internal forces are the finer.

С течение на времето, техниките за металообработване стават по-изтънчени и декорацията по-сложна.
Over time, the techniques of metalworking became more sophisticated and more intricate decoration.

Демоните в първата са по-изтънчени, докато тези във втората са по-материални по природа.
Demons in the first category are more subtle, whereas those in the second category are more material in nature.

Пригответе тези арменски салати за Нова година, включително и украсявайте още по-изтънчени и оригинални.
Prepare these Armenian salads for the New Year including, only decorate even more refined and original.

Повечето от признаците на лишаване от сън са много по-изтънчени, отколкото да се сблъскат първо с вашата чиния.
Most of the signs of sleep deprivation are much more subtle than falling face first into your dinner plate.

Яйцето е красиво, изтънчено нещо, което може да създаде още по-изтънчени неща, като пилета.
An egg is a beautiful, sophisticated thing that can create even more sophisticated things, such as chickens.

Също и външните сили са винаги най-грубите части на едно цяло, на което вътрешните сили са по-изтънчени.
Therefore the external forces are simply the grosser parts of that of which the internal forces are the finer.

Сегашното поколение двигатели са още по-мощни, по-леки, по-изтънчени и осигуряват дори още по-нисък разход.
The current generation is even more powerful, lighter, more refined and ensures even lower consumption.

Неговите аргументи са по-изтънчени отколкото обикновено се приема, но могат да бъдат резюмирани в няколко точки.
His argument is more subtle than it is usually given credit for, but some of the main points can be summarized.

Духовното познание ни учи, че има два вида зли духове: някои са по-изтънчени, а други по материални по природа.
Spiritual knowledge teaches us that there are two kinds of evil spirits: some are more subtle, others more material in nature.

За да се запозная с този свят и да го опиша, трябваше да използвам себе си по все по-сложни и по-изтънчени начини.
In order to become familiar with that world and to report about it, I have to use myself in increasingly complex and more refined ways.

По-изтънчени начини са използувани за защита на ресурсите на земята и за печелене на влияние чрез убеждение, заблуда и потайност.
More subtle means are employed to protect the resources of a world and to gain ascendancy through persuasion, deception and secrecy.

Докато придобиванията са обект на внимание на множество вестникарски заглавия заради дързостта и показността си, сливанията са много по-изтънчени, разумни и логични.
While acquisitions garner headlines for boldness and bravado, mergers are much more refined, sensible, and logical.

Диадох пише:„Духовното познание ни учи, че има два вида зли духове: някои са по-изтънчени, а други по материални по природа.
St Diadochos writes,“Spiritual knowledge teaches us that there are two kinds of evil spirits: some are more subtle, others more material in nature.

И спрете да се оплаквате, че глупавите гласоподаватели са избрали да повярват в лъжите на кампанията в подкрепа на Brexit, а не на вашите, по-изтънчени лъжи.
And stop complaining that stupid voters chose to believe the lies of the Brexiters and not your own, more sophisticated lies.

Така например за вашия хол може да изберете по-изтънчени и нестандартни избражения и фигури, живописни пейзажи, абстрактни рисунки и много други.
For example, in your living room you can choose more sophisticated and custom images and figures, picturesque landscapes, abstract paintings and much more..

И докато болшинството хакери все още посягат към плодовете на ниските клони, има методи за атака, които стават все по-изтънчени.
Whilst, the majority of attackers are still going for the low-hanging fruit, there are methods of attack that are becoming increasingly more sophisticated.