What is the translation of " ПО-МАЛКО ОБЛАГОДЕТЕЛСТВАНИТЕ " in English?

• less favored
• less advantaged
• less favoured
• less-favoured

Examples of using По-малко облагодетелстваните in Bulgarian and their translations into English

На по-малко облагодетелстваните региони на Европа.
The case of less-favoured regions in Europe.

Надяваме се, че предприятията ще спонсорират покупки за по-малко облагодетелстваните училища.
It is hoped that businesses will sponsor purchases for less advantaged schools.

Тя наемаше по-малко облагодетелстваните, за да може да им даде втори шанс, или дори и трети.
She made a point of hiring the less-advantaged. So that they could have a second chance. Or even a third chance.

Страните-членки на ЕС ще могат да разпределят по-големи помощи за по-малко облагодетелстваните райони.
Member States will also be able to allocate increased amounts of aid to less-favoured areas.

Особено сме доволни, че в доклада се обръща внимание на по-малко облагодетелстваните райони- планинските райони са много важни за нас.
We are particularly pleased that there are references in this report to less-favoured areas- mountainous areas are specially close to our hearts.

Държавите членки ще могат също така да разпределят по-големи помощи за по-малко облагодетелстваните райони.
Member States will also be able to allocate increased amounts of aid to less-favoured areas.

ООН заяви, че 100 млрд. долара годишно за подкрепа на по-малко облагодетелстваните страни са напълно недостатъчни. Вместо това са необходими 5 до 7 000 млрд.
The UN stated that $100bn/year to support less advantaged countries is totally insufficient, $500bn/yr to $700bn/year are needed instead.

Като шотландец съм особено доволен от твърдата подкрепа за по-малко облагодетелстваните райони в параграф 82.
Coming from Scotland, I am particularly glad to see a strong statement in favour of less favoured areas in paragraph 82.

Що се касае до по-малко облагодетелстваните райони, г-н Член на Комисията, преди 12 месеца Парламентът представи доклад за предефинирането им, в който бяхме силно критични.
Where less favoured areas are concerned, Commissioner, 12 months ago this House delivered a report on the redefinition of these, in which we were highly critical.

Държавите-членки са тези, които следва да са отговорни за идентифицирането на по-малко облагодетелстваните райони и за развитието на програми за помощ и развитие.
It is Member States which should be responsible for identification of less-favoured areas and for development of aid and development programmes.

През последните три десетилетия затлъстяването се е увеличило в световен мащаб, както в страните с високи икономически доходи, така и в по-малко облагодетелстваните, както и във всички социални класове.
In the last three decades, obesity has increased worldwide, both in countries with high economic incomes and in the less favored ones, and in all social classes.

Сред възможностите са ранното пенсиониране, подпомагането на инвестициите, плащанията за селскостопански производители в по-малко облагодетелстваните райони, подпомагането на екологосъобразни форми на млекопроизводство и помощ за практики, подобряващи ху манното отношение към животните.
Options include early retirement, investment support, payments for milk farmers in Less Favoured Areas, support for environmentally-friendly forms of milk production, and aid for practices which improve animal welfare.

Тоест, основната критика към механизма се състои в това, че не подпомага действителното намаляване на емиисите, а поддържа неравенството между повече и по-малко облагодетелстваните финансово страни.
So the main criticism of the mechanism lies in the fact that it does not support true emission reduction and maintain inequality between who has more or less economic capacities.

Въвеждането на географски указания води до повишаване на доходите на фермерите и подпомага издръжката на населението в по-малко облагодетелстваните или отдалечените райони, като стимулира икономиката на селските райони.
The introduction of the designation TSG boosts farmers' revenues and maintains the population in less favoured or remote areas by promoting the rural economy.

Докато се полагат основите на широки планове за места, където много работници биха могли бързо да бъдат подготвени за всички краища на земята, не трябва да се пренебрегват и по-малко облагодетелстваните региони.
While broad foundations were to be laid in lands whence many workers might quickly be prepared to go forth to the ends of the earth, the less favored regions were not to be neglected.

За всичко, което ни дава някакво предимство над другите възпитание или образование, благороден характер, християнско възпитание или духовен опит ние сме задължени на по-малко облагодетелстваните и трябва да им служим, доколкото ни е възможно.
By all that may give us any advantage over another, be it education and refinement, nobility of character, Christian training, or religious experience, we are indebted to those less favored; and so far as is in our power, we are to minister unto them.

Съгласно Насоките за регионалната помощ за периода 2014- 2020 г. районите с БВП на глава от населението под 75% от средния за ЕС се допускат приоритетно до регионална инвестиционна помощ, тъй като основната цел на регионалната помощ е да се насърчи развитието на по-малко облагодетелстваните региони на Европа.
Under the regional aid guidelines 2014-20, areas with a GDP per capita below 75% of the EU average are eligible in priority for regional investment aid, as the main purpose of regional aid is to foster the development of the less advantaged regions of Europe.

Съгласен съм с твърдението на докладчика, г-жа Estrela, че има огромна здравна неравнопоставеност както между хората, които живеят в различни региони на ЕС, така и между по-облагодетелстваните и по-малко облагодетелстваните групи от населението.
I agree with the assertion of the rapporteur, Mrs Estrela, that enormous health disparities exist both between people who live in different regions of the EU and between more advantaged and less advantaged population groups.

Съгласно Насоките за регионалната помощ за периода 2014- 2020 г. районите с БВП на глава от населението под 75% от средния за ЕС се допускат приоритетно до регионална инвестиционна помощ, тъй като основната цел на регионалната помощ е да се насърчи развитието на по-малко облагодетелстваните региони на Европа.
Under the regional aid guidelines for 2014- 2020, areas which have a GDP per capita of below 75% of the EU average qualify as a matter of priority for regional investment aid, as the main purpose of regional aid is to foster the development of the less advantaged regions of Europe.

От няколко години Елена Вайт пишела за предимствата, които могат да се спечелят чрез установяване на центрове на влияние и обучение в Англия и в някои от континенталните страни на Европа, както и в Австралия- страна с добри възможности за възпитаване и обучение на много служители, които впоследствие ще отидат в по-малко облагодетелстваните и по-далечните региони.
For several years Mrs. White had been writing concerning the advantages to be gained by establishing centers of influence and of training in England and in some of the Continental countries of Europe, and in such fields as Australasia, where the prospects were good for raising up and educating many workers to enter the less favored regions beyond.

Фокусът на Фондация Citi върху общностите с ниски доходи ни позволява да достигнем до по-малко облагодетелствани студенти в 22 държави в Европа и да подкрепим тези млади хора за по-добро бъдеще.
The focus of the Citi Foundation on low income communities allows us to reach out to less favoured students across 22 countries in Europe and support these young people for a better future.

Области с неблагоприятни природни условия/ По-малко облагодетелствани области: Държавите членки(или регионите) могат да предоставят допълнително плащане за области с неблагоприятни природни условия(съгласно правилата за развитие на селските райони) в размер до 5% от националния пакет средства.
Areas with Natural Constraints(ANCs)/Less Favoured Areas(LFAs): Member States(or regions) may grant an additional payment for areas with natural constraints(as defined under Rural Development rules) of up to 5% of the national envelope.

Също така, изчисленията в облак могат да осигурят работни места за добре запознати с ИКТ работници, да ги принуждават да напускат дадено място в търсене на работа, като по този начин създават работни места и осигуряват доходи в по-малко облагодетелствани райони.
Also, the cloud could bring jobs to ICT-savvy workers rather than uprooting them in pursuit of work, thus bringing jobs and cash to less favoured regions.

По-малко облагодетелствани.
Less Favoured Area.

Кучи син, това е по-малко облагодетелствани!
Son of a bitch, this is a IFAS!

Най-много съм засягана от повечето от тези по-малко облагодетелствани.
I am most concerned with the lot of those less fortunate.

Не са наблюдавани действителни ползи при хора, които са по-малко облагодетелствани.
No substantive benefits were observed for the less advantaged groups.

Е в състояние-- А готов за изпращане по-малко облагодетелствани отпуск.
Is in position… and ready for sending IFAS leave.

Той твърди, че политиката в областта на конкуренцията не бива да ограничава социалното жилищно настаняване за най-бедните или по-малко облагодетелствани социални групи.
He argues that competition policy should not limit social housing to the poorest or less advantaged social groups.

Дори децата трябва да бъдат поучавани да извършват малки дела на любов и милост спрямо онези, които са по-малко облагодетелствани от тях.
Even the children should be taught to do little errands of love and mercy for those less fortunate than themselves.