What is the translation of " ПО-НАТАТЪШЕН ПРЕГЛЕД " in English?

• further review
• further examination

Examples of using По-нататъшен преглед in Bulgarian and their translations into English

Трябва да се консултирате с лекар за по-нататъшен преглед.
You must consult a doctor in for further examination.

Лесно изнасяни данни за по-нататъшен преглед и планиране на действията.
Easily exported data for further review and action planning.

При по-нататъшен преглед могат да бъдат открити още голямо количество симптоми.
On further examination, more symptoms may be discovered.

След разследване и по-нататъшен преглед ние не заставаме зад статията и я оттегляме.
Upon investigation and further review, we do not stand behind the article and we retract it.

Историите, които идентифицира като обещаващи, се изпращат на специалисти по съдържание(наричани още човешки редактори) за по-нататъшен преглед.
The stories it identifies as promising are then sent over to content specialists(aka human editors) for further review.

Развитието на пазара указва и необходимостта да се направи по-нататъшен преглед на европейското законодателство срещу прането на пари, допълва ЕБО.
Market developments also point to the need for a further review of EU anti-money laundering legislation, the EBA said.

От 233 идентифицирани проучвания се оказва, че 200 не отговарят на критериите за анализ, оставяйки 33 проучвания на разположение за по-нататъшен преглед.
Of 233 identified studies, 200 did not meet the criteria for analysis, leaving 33 studies available for further review.

Байер" посочи в изявление, че"очаква по-нататъшен преглед на предложеното придобиване на"Монсанто" заради размера и обхвата на сделката".
Bayer said in a statement that it"had expected further review of the proposed acquisition of Monsanto due to the size and scope of the transaction.".

Европейският парламент и Съветът ще проучат старателно всяко такова предложение на Комисията за по-нататъшен преглед на Директива 1999/62/ЕО.
The European Parliament and the Council will examine diligently any such proposal of the Commission for further revision of Directive 1999/62/EC.

Байер" посочи в изявление, че"очаква по-нататъшен преглед на предложеното придобиване на"Монсанто" заради размера и обхвата на сделката".
A news release by Bayer says the company had expected a further review of the proposed acquisition of Monsanto due to the size and scope of the transaction.

След като съберат тази допълнителна информация, докладите с флагман се изпращат на една от стотиците регионални експерти доброволци за по-нататъшен преглед.
After collecting this additional information, the flagged reports are sent to one of hundreds of volunteer regional experts for further review.

За програмния период 2014- 2020 г. пакетните разходи ежегодно се сертифицират в отчетите, които подлежат на годишно приемане/уравняване и по-нататъшен преглед на законосъобразността и редовността.
For 2014-2020 programmes, a block of expenditure is certified annually in the accounts which will be subject to an annual acceptance/clearance and to further examination of its legality and regularity.

(5) Следователно е целесъобразно да се запази прилаганата понастоящем стандартна данъчна ставка 15% за нов срок, който да е достатъчно дълъг, за да се гарантира правната сигурност, като в същото време се предостави възможност за по-нататъшен преглед.
(5) It is therefore appropriate to maintain the current minimum standard rate at 15% for a period long enough to ensure legal certainty, while allowing further review.

Звеното за данни за пътниците на държава членка предава PNR данните или резултатите от обработката на PNR данните за лица, идентифицирани съгласно параграф 2, буква б, за по-нататъшен преглед на съответните компетентни органи на същата държава членка.
The Passenger Information Unit of a Member State shall transfer the PNR data or the results of the processing of PNR data of the persons identified in accordance with point(b) of paragraph 2 for further examination to the relevant competent authorities of the same Member State.

Комисията заключи, че Директивата от 2003 г. в сегашния си вид все още не е постигнала своето пълно въздействие и реши да проведе по-нататъшен преглед не по-късно от 2012 г., когато ще са налице повече доказателства за въздействието, ефектите и прилагането на правилата на ЕС относно информацията от обществения сектор.
The Commission concluded that the 2003 Directive in its present form has not yet achieved its full impact and decided to run a further review at the latest in 2012, when more evidence on the impact, effects and application of EU rules on public sector information will be available.

Бързи проследяващи услуги може да не са налични във всички случаи, ако по-нататъшен преглед определи, че ангажираното провеждане или доставеното съдържание е нелегално или Chatrandom определи, по своя собствена преценка, че дейността представлява продължително нарушение на тези Условия на ползване, то тогава по-нататъшното използване на Услугата ще бъде отказано.
Fast Track services may not be available in all cases, if further review determines that the conduct engaged in or content delivered is illegal, or Chatspin determines-- in their sole discretion-- that your conduct constitutes a continuing violation to these Terms of Use, your further usage of Services shall be denied.

Когато са одобрени от Комисията, тези общи мерки позволяват на държавите-членки да предоставят помощ на отделни предприятия, без по-нататъшен преглед от страна на Комисията, което дава висока степен на гъвкавост на държавите-членки и ниска административна тежест, а критериите за съвместимост осигуряват равни условия на вътрешния пазар.
Once approved by the Commission, such general measures allow Member States to grant aid to individual companies without further Commission scrutiny, giving Member States a high degree of flexibility and low administrative burden, while compatibility criteria safeguard a level playing field in the internal market.

Бързи проследяващи услуги може да не са налични във всички случаи, ако по-нататъшен преглед определи, че ангажираното провеждане или доставеното съдържание е нелегално или Chatrandom определя-- по своя собствена преценка-- че извършването ви се състои от продължително нарушение на тези Условия за Ползване, вашето по-нататъшно ползване на Услугите ще ви бъде отказано.
Fast Track services may not be available in all cases, if further review determines that the conduct engaged in or content delivered is illegal, or Chatrandom determines-- in their sole discretion-- that your conduct constitutes a continuing violation to these Terms of Use, your further usage of Services shall be denied.

Тарифите се налагат не като разрешение за участие в неоторизирано действие, а за да се компенсират необходимите ресурси за провеждане на моментален преглед. Бързи проследяващи услуги може да не са налични във всички случаи, ако по-нататъшен преглед определи, че ангажираното провеждане или доставеното съдържание е нелегално или Chatrandom определи, по своя собствена преценка, че дейността представлява продължително нарушение на тези Условия на ползване, то тогава по-нататъшното използване на Услугата ще бъде отказано.
Fast Track services may not be available in all cases, if further review determines that the conduct engaged in or content delivered is illegal, or Chatrandom determines-- in their sole discretion-- that your conduct constitutes a continuing violation to these Terms of Use, your further usage of Services shall be denied.

Локализацията на абдоминалната болка е полезна стартова точка, която дава насоки при по-нататъшния преглед.
The location of the pain is a useful starting point that should guide further workup.

Локализацията на абдоминалната болка е полезна отправна точка, която дава насоки при по-нататъшния преглед.
The location of pain is a useful starting point and will guide further evaluation.

Медицински изследователи откриха при по-нататъшния преглед, че мъжът е претърпял белодробна мастна емболия- т.е. мастна емболия, която е пътувала до дробовете му, където е разкъсала кръвоносен съд.
Medical researchers discovered upon further review that the man suffered a pulmonary fat embolism- that is, a fat embolism that traveled to his lungs, where it ruptured a blood vessel.

Експорт на количествата в CSV файл за по-нататъшни прегледи, справки или остойностяване.
Exporting the quantities to a CSV file for further review, reporting, or cost estimating.

Също така не може да се изключи, че вашите резултати дори засенчват тези от по-нататъшни прегледи и че след първата доза се очакват резултати от отстраняването на разширени вени.
It could also not be ruled out that your results even overshadow those from further examinations and that, after the very first dose, the expected results in the removal of varicose veins already occur.

Преглед и по-нататъшно развитие.
Review and further development.

Двудневната конференция включваше обстоен преглед на условията за по-нататъшното участие на гражданското общество в борбата срещу корупцията, последван от дискусии в рамките на организирани кръгли маси.
The two and a half-day conference included a thorough review of the conditions for civil society's further involvement in the fight against corruption, followed by round-table discussions.

Следователно, храчките се считат за подходящи за по-нататъшно изследване(бактериоскопия и микробиологичен преглед) само ако отговарят на следните условия.
Therefore, sputum is considered suitable for further investigation(bacterioscopy and microbiological examination) only if it meets the following conditions.

На семейството не е позволено да кремира тялото, в случай че е нужен по-нататъшен съдебен преглед.
The family was not allowed to incinerate the body, in case a new forensic examination would prove necessary.

Проверки на знанието са предназначени да помогне за засилване на важни понятия от Ръководството за преглед по-нататъшно засилване обучението си.
Knowledge Checks are designed to help reinforce important concepts from the Review Manual to further enhance your learning.

Вие току-що разбрах, че Inner World преглед на по-нататъшно подчертае значението на невъобразими приключения на Робърт.
You have just figured out that The Inner World review further highlight the importance of unimaginable adventures of Robert.