What is the translation of " ПРАВОМЕРНИ " in English?

• regular
• legitimate
• lawful

Examples of using Правомерни in Bulgarian and their translations into English

Като правило това са правомерни действия.
Commonly, these are lawful activities.

Вие се съгласявате да използвате Сайта единствено за правомерни цели.
You agree to use the Site solely for legitimate purposes.

Действията могат да бъдат правомерни и неправомерни.
But the action may be both lawful and unjust.

Аз непрекъснато съм обект на някакви действия, които не са правомерни.
I have been a victim of an action that's not justifiable.

Наричани общо„Регламента за ЕФПГ“. Вж член 3„Правомерни действия“.
Together the‘EGf regulation'. see article 3‘Eligible actions'.

Към съответния момент обаче действията му са били напълно правомерни.
But under the circumstances, his actions were quite justifiable.

Стремим се да отговаряме на всички правомерни искания в срок до един месец.
We try to respond to all legitimate requests within one month.

Използването на уебсайта е разрешено само за правомерни действия.
The use of the Website is permitted solely for lawful activities.

Ние се опитваме да отговаряме на всички правомерни искания в рамките на един месец.
We try to respond to all legitimate requests within one month.

В тази сума се включват субсидии, за които СТО твърди, че са правомерни.
That figure includes the many subsidies that the WTO said were lawful.

Се запаметяват за точно определени и правомерни цели и не се използват по начин, несъвместим с тези цели;
Stored for specified and legitimate purposes and not used in a way incompatible with those purposes;

Палатата реши, че като цяло основните проверени операции са били законосъобразни и правомерни.
The Court found that overall the underlying transactions audited were legal and regular.

Такива споразумения между конкуренти никога не са правомерни, независимо от контекста в и на конкретното споразумение.
These types of agreements among competitors are never lawful, regardless of the context of the agreement.

Одитът на Палатата откри, че изчисленията на вноските на държавите-членки и тяхното изплащане бяха законосъобразни и правомерни.
The Court's audit found the calculation of Member States' contributions and their settlement by Member States to be legal and regular.

Освен по отношение на смъртта като резултат от правомерни актове на война, както и от задълженията по членове 3, 4(т.1) и 7.
Except in respect of deaths resulting from lawful acts of war, or from Articles 3, 4(paragraph 1) and 7 art.

Законност и правомерност на свързаните с отчетите операции Операциите, свързани с годишните отчети на Евроюст, като цяло са законни и правомерни.
Legality and regularity of the underlying transactions The transactions underlying EurojustŐs annual accounts, taken as a whole, are legal and regular.

От ОРЗД и няма налице приоритетни правомерни съображения за обработката или подавате възражение срещу обработката съгл. чл. 21 абз. 2 от ОРЗД.
GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 para. 2 GDPR.

Съгласно секторните регламенти държавите-членки носят отговорност за това, разходите за съфинансиране на проекти, за които Комисията е получила декларации, да бъдат правомерни.
Member States are responsible under the sectoral regulations for ensuring that expenditure declared to the Commission for co-financing is regular.

Безспорно е наистина, че пускането на мобилни телефони на пазара и предвиденото в член 42 от UrhG копиране за лично ползване са правомерни действия на австрийска територия.
It is unquestionably true that the marketing of mobile telephones and the private copying to which Article 42 of the UrhG relates are lawful acts in Austria.

Прогнозен процент грешки Оценка на одитния орган на процента разходи от годишните разходи за всяка оперативна програма(или група оперативни програми), които не са законосъобразни и правомерни.
Projected error rate An audit authority's estimate of the part of the annual expenditure for each OP(or group of OPs) which is not legal and regular.

Дори когато не може да се избегне събиране на масиви от данни, последващото„използване“ на такива данни чрез достъп е строго ограничено до конкретни правомерни цели на националната сигурност(77).
Even where bulk collection cannot be avoided, further‘use' of such data through access is strictly limited to specific, legitimate national security purposes(77).

Намесата е била предвидена от Закона от 29 юли 1881 г. и е имала най-малко две правомерни цели-“предотвратяване на безредици или на престъпления” и“защита на репутацията или на правата на другите”.
The interference was prescribed by the Act of 29 July 1881 and had at least two legitimate aims:"the prevention of disorder or crime" and"the protection of the reputation or rights of others".

При споделено управление държавите членки носят отговорност за откриване, коригиране и предотвратяване на грешки, така че единствено правомерни разходи да се възстановяват от бюджета на ЕС.
Under shared management, Member States are responsible for detecting, correcting and preventing errors so that only regular expenditure is reimbursed from the EU budget.

За да се осигури цялост на данните, трябва да се предприемат мерки, за гарантиране, че информационната система и обработваната информация могат да бъдат променяни само чрез умишлени и правомерни действия32.
To ensure data integrity, measures must be taken to guarantee that the information system and processed information can be altered only by deliberate and legitimate action32.

Освен това приветстваме факта, че годишните финансови отчети на Изпълнителната агенция за трансевропейската транспортна мрежа са законни и правомерни, макар да бяхме обезпокоени от забавянето й при набирането на персонал.
We also welcome the fact that the annual accounts of the Trans-European Transport Network Executive Agency are legal and regular, although we are concerned at the delays in recruitment.

Законност и правомерност на свързаните с отчетите операции С изключение на посочените в точка 10 случаи операциите, свързани с годишните отчети на Агенцията, като цяло са законни и правомерни.
Legality and regularity of the underlying transactions Except for the cases referred in paragraph 10, the transactions underlying the AgencyŐs annual accounts, taken as a whole, are legal and regular.

Това, че тези действия са правомерни, не означава обаче, че евентуалното неизпълнение от Amazon EU и др. на задължението за заплащане на предвиденото в член 42b от UrhG възнаграждение също е правомерно..
However, it does not follow from the fact that those acts are lawful that a breach by Amazon EU and Others of the obligation to pay the levy provided for in Article 42b of the UrhG is also lawful..

Тази възможност е предоставена и за програмния период 2014- 2020 г.16 Дали това се е случвало на практика обаче е зависело от капацитета на държавата членка да декларира допълнителни(правомерни) разходи.
Possibility is also set out for the 2014- 2020 programme period16. Whether this happened in practice depended, however, on the Member State's ability to declare additional(regular) expenditure.

По-специално той трябва да прецени дали намесата- предмет на делото, е била“съразмерна на преследваните правомерни цели” и дали мотивите, изтъкнати от националните органи в подкрепа на тази намеса, са“относими и достатъчни”.
In particular, it must determine whether the measure in issue was“proportionate to the legitimate aims pursued” and whether the reasons adduced by the national authorities to justify it are“relevant and sufficient”.

Както е пояснено в указа-нията1, изтеглянията са окончателни и не могат да бъдат възстановени в последващи заявления за плащане, освен когато впоследствие е установено, че неправомерните разходи са правомерни и допустими.
As clarified in the guidance note1, withdrawals are definitive and cannot be reinstated in subsequent payment claims, except if the irregular amounts were later found to be regular and eligible.

How to use "правомерни" in a sentence

D. Може да има други критерии за класификация на правомерни актове.

5.4. ПРОДАВАЧЪТ приема правомерни плащания с всички банкови карти, носещи търговски марки на Visa, MasterCard, Maestro, БОРИКА и др.

Случаят с Христо Бисеров, независимо от това дали преводите са били правомерни или не - това ще установи следствието, показва следното.

Има множество причини поради които работодателя може да ви уволни. Съществуват правомерни и неправомерни причини за уволнение, както и право на писмено...

На базата на всичко това Съдът приема действията на работодателя за правомерни и отхвърля твърдяното от Бърбулеску нарушение на чл. 8 от Конвенцията.

8.1.5.Информирано съгласие на пациента за оказване на лечение, помощ и грижи. Видове съгласия. Правомерни медицински и немедицински действия върху пациента без съгласие. Принудително лечение.

Принуждението е метод на въздействие, който налага дължимото поведение. Извън, независимо и дори против волята си, лицата са принудени да осъществяват определени правомерни действия (бездействия).

Правното значение на дееспособността се проявава главно при сключването на правни сделки и извършване на такива други правомерни правни действия, за които законът изисква неиното наличие.