What is the translation of " ПРЕАМБЮЛА " in English?

• preamble
• ambul

Examples of using Преамбюла in Bulgarian and their translations into English

Това е в преамбюла.
It is in the Preamble.

От Преамбюла на Конституцията.
Preamble of the Constitution 5.

Това е в преамбюла.
That's in the Preamble.

В преамбюла на Конституцията нейните автор….
In the preamble to the Constitution.

Това е в преамбюла.
That is in the preamble.

Равнопоставието на народите се споменава и в преамбюла.
Human Rights are mentioned in the preamble.

Ето част от Преамбюла му.
It is part of its preamble.

Да припомним преамбюла на нашата конституция.
The preamble of our Constitution.

Значение те подчерта в преамбюла на Конституцията.
You enshrined it in the Preamble of your constitution.

Да припомним преамбюла на нашата конституция.
Read the Preamble to our Constitution.

От преамбюла, седем членове и 27 изменения;
It was consists of a Preamble, seven Articles, and 27 Amendments.

Да припомним преамбюла на нашата конституция.
Quote the Preamble of our constitution.

(b) международните инструменти, посочени в преамбюла.
(b) the international instruments identified in the Preamble.

Съображение 2 от преамбюла на Регламента.
Recital 2 of the preamble to the Regulation.

Вж. по-специално член 3 и съображение 9 от преамбюла.
See, in particular, Article 3 and the ninth recital in the Preamble.

Изменения в преамбюла на Конституцията.
The amendment of the preamble of the Constitution.

Този принцип е повторен и в преамбюла на директива 93/43.
This tension is reflected in the Preamble of Directive 2007/66.

Изменения в преамбюла на Конституцията.
Interpretation of the preamble of the Constitution.

Вж. също дванадесето съображение от преамбюла на Шеста директива.
Cf. also the 12th recital in the preamble to the Sixth Directive.

Да припомним преамбюла на нашата конституция.
It is called the preamble to our constitution.

За целите на тълкуването на договора контекстът обхваща освен текста, включително преамбюла и приложенията.
The context for the purpose of the interpretation of a treaty shall comprise, in addition to the text, including its preamble….

Но, въпреки това, преамбюла- това е специален случай.
But, nevertheless, the ambul is a special case.

За целите на тълкуването на договора контекстът обхваща освен текста, включително преамбюла и приложенията.
(2) The context for the purpose of the interpretation of a treaty shall comprise, in addition to the text, including its preamble and annexes.

Вж. съображение 7 от преамбюла на Директива 2004/48.
See recital 7 in the preamble to Directive 2004/48.

В преамбюла на Договора за ЕИО държавите учредителки отбелязват„решимостта си да изградят основите на все по-тесен съюз между народите на Европа”.
The EEC affirmed in its preamble that signatory States were“determined to lay the foundations of an ever closer union among the peoples of Europe.”.

И не са записани в Преамбюла на Конституцията на страната.
It's not in the preamble of the constitution.

В преамбюла на конституционния текст, подложен на референдум, е добавено и твърдението, че„само при социализма и комунизма човешкото същество постига своето пълно достойнство“.
In the introduction of the text submitted to referendum, the statement that"only in socialism and in communism can the human being achieve his full dignity" was added.

Те са концентрирани в преамбюла на Конституцията.
These are written in the preamble of the constitution.

Първа алинея от преамбюла на Споразумението ТРИПС гласи следното.
The first recital in the preamble to the TRIPS Agreement is worded as follows.

Те са концентрирани в преамбюла на Конституцията.
It has been adopted into the preamble of the constitution.

How to use "преамбюла" in a sentence

в) позоваване в преамбюла на акта на внесените предложения, дадените становища и проведените консултации;

1), изменена преамбюла (въведение) от Конституцията, от която са изключени идеологическите постулати на марксистко-ленинските;

Повече от половин век след констатацията в преамбюла на Единната конвенция по упойващите вещества, че

„Алсат М“ (Македония): Одобрено е изменението на преамбюла на македонската конституция от комисията в Събранието

· Разпоредби, които са уникални за възпитателна функция. Те са концентрирани в преамбюла на Конституцията.

Определението за здраве на Световната здравна организация е записано в преамбюла на нейната Конституция и гласи:

а/ Преамбюла на конституцията и чл. 4, ал. 1, които прогласяват Република България за правова държава;

От германския пример българските коалиционери взеха само общите постановки от преамбюла в стил "дайте да дадем".

3.2. Относно принципа на правовата държава, прокламиран в Преамбюла и в чл. 4, ал. 1 от Конституцията

В преамбюла на Хартата очертава основните принципи, на които се основават. Тези принципи са в основата на следното: