What is the translation of " ПРЕДОГОВОРЕНА " in English?

• renegotiated

Examples of using Предоговорена in Bulgarian and their translations into English

Ползване на куриерски услуги с предоговорена информация и проекти за договори;
Use courier services with renegotiated information and agreement drafts;

В действителност икономиката е в упадък и тази програма трябва като цяло да бъде предоговорена.
In fact, it is in decline, and that programme has to be generally renegotiated.

Буш през 2007, но тази версия бе отменена и предоговорена от администрацията на Обама три години по-късно.
Bush in 2007, but that version was scrapped and renegotiated by Obama's administration three years later.

Според двете партии, както и според мнозина анализатори, лихвата е твърде висока и трябва да бъде предоговорена.
According to both parties and also according to many analysts, the interest rate is too high and must be renegotiated.

Буш през 2007, но тази версия бе отменена и предоговорена от администрацията на Обама три години по-късно.
Bush administration in 2007, but was scrapped and renegotiated under President Barack Obama three years later.

СИДДО с Швейцария е третата по ред спогодба с европейска държава(след Австрия и Германия), предоговорена от България в последните няколко години.
The Treaty with Switzerland is the third double tax treaty with an European state(after Austria and Germany) renegotiated by Bulgaria in the last few years.

Буш през 2007, но тази версия бе отменена и предоговорена от администрацията на Обама три години по-късно.
Bush in 2007, but that version was scrapped and renegotiated by President Barack Obama's Democratic administration three years later.

Но ако този избор на юрисдикция има възпиращ ефект върху Вас поради значително разстояние от местоположението Ви, тази клауза може да бъде предоговорена.
However, should this choice of jurisdiction be discouraging to you due to a considerable distance from your location, this clause may be renegotiated.

Ядрената сделка е резултат от щателни, чувствителни и балансирани многостранни разговори и не може да бъде предоговорена както САЩ искат“, заяви Зариф.
The nuclear deal was the result of“meticulous, sensitive and balanced multilateral talks”, Zarif said, and could not be renegotiated as the United States has demanded.

Ако Обединеното кралство се върне просто с искане за повече отстъпки, лидерите на ЕС ще трябва да нарушат твърдата си позиция, че настоящата сделка не може да бъде предоговорена.
If the U.K. comes back simply asking for more concessions, EU leaders would have to break their mantra that the current deal cannot be renegotiated.

Социалистите настояват схемата за изплащането на гръцкия държавен дълг да бъде предоговорена и да се търси оптимален вариант, който да не поставя под риск целостта на Еврозоната.
The socialists insist the scheme for the repayment of the Greek government debt to be renegotiated and seek optimal version that does not jeopardize the integrity of the Eurozone.

Всяка предоговорена сделка ще трябва да спечели мнозинство в 650-местния британски парламент, където управляващата Консервативна партия няма достатъчно депутати и е разделна за Брекзит.
Any renegotiated deal would need to win a majority in Britain's 650-seat parliament, where the ruling Conservative Party does not command a majority and is split over the best way to deliver Brexit.

Пактът първоначално беше договорен от републиканската администрация на президента Джордж У. Буш през 2007, но тази версия бе отменена и предоговорена от администрацията на Обама три години по-късно.
Korus was initially negotiated by the Republican administration of President George W Bush in 2007, but that version was scrapped and renegotiated by President Barack Obama's Democratic administration three years later.

Този вот щеше да предложи на Великобритания възможността да избира между“надеждна” предоговорена сделка за напускане, в това число митнически съюз и близки отношение в сферата на единния пазар с ЕС, или пък възможността страната да остане част от съюза.
This vote would offer Britain the choice between a"credible" renegotiated leave deal- including a customs union and close single market relationship with the EU- or the option to remain.

В опит да събере подкрепа на фона на разцеплението в партията и малката, но устойчива евроскептична Партия за независимостта на Обединеното кралство, Камерън обеща референдум за еврочленството по предоговорена сделка.
In a bid to shore up support in the face of a split party and the small but staunchly eurosceptic UK Independence Party(UKIP), Cameron promised an"in-out" referendum on a renegotiated deal on membership in the party's 2015 election manifesto.

Докато британските депутати се подготвят да гласуват споразумението на премиера Борис Джонсън за Брекзит с ЕС, анализ на"Гардиън" показва, че по-малко от 5% от първоначалната сделка, сключена при бившия премиер Тереза Мей, е предоговорена, въпреки че беше отхвърлена на три пъти в парламента на Великобритания.
As MPs prepare to vote on Boris Johnson's EU withdrawal agreement, Guardian analysis shows that less than 5% of the original deal has been renegotiated, despite it being rejected by parliament three times.

Шансът спасителната програма да бъде предоговорена, особено по отношение на бюджетните съкращения е минимален, предвид колко трудно беше постигната и бяха получени писмените гаранции на двете големи партии, че ще изпълняват споразумението и след изборите. А ако програмата не се изпълнява, няма следващ транш по заема.
There is a minimal chance the rescue programme to be renegotiated, especially in terms of budget cuts, given how difficult it has been to achieve it and to receive written guarantees by the two major parties that they would fulfil the agreement after the elections.

Защо става така, че при всяко обостряне на напрежението или просто разлика в мненията, турците показват, че сделката за бежанците може да бъде захвърлена на боклука(или поне предоговорена с по-твърди клаузи относно премахването на визите за турски граждани, пътуващи за страни от ЕС)?
Why is it that at every flare-up of tension or just difference of opinion, the Turks suggest that the refugee deal may be scrapped(or at least renegotiated with firmer clauses on visa waivers for Turkish nationals traveling to EU countries)?

Споразумението с Канада и Мексико ще бъде предоговорено.
Trade agreements with Canada and Mexico are in the process of being renegotiated.

Всички тези сделки трябва да бъдат предоговорени.
All these agreements must be renegotiated again.

Бюджетът може да бъде коригиран или предоговорен през годината.
The budget can be adjusted or renegotiated through the course of the year.

Тези, които се окаже, че дават дефекти, ще бъдат предоговорени, обеща той.
Those which are flawed will be renegotiated, he committed.

Тези меморандуми трябва да бъдат предоговорени.
These agreements need to be renegotiated.

Всички тези сделки трябва да бъдат предоговорени.
These deals would all need to be renegotiated.

Всички тези сделки трябва да бъдат предоговорени.
All of these agreements, therefore, should be renegotiated.

Например, условията за влизане в НАТО е възможно да бъдат предоговорени.
For example, the terms of engagement in NATO are likely to be renegotiated.

Дейтън трябва да бъде предоговорен.
Dayton Has To Be Renegotiated.

ДОНАЛД Тръмп е изградил кариерата си върху принципа, че всичко може да бъде предоговорено.
Donald Trump built his businesses on the principle that everything can be renegotiated.

Бяха предоговорени критериите и започна сравнително бърз процес на разширяване.
Criteria were re-negotiated and a process of relatively rapid expansion began.

Легенда е, че той може да бъде предоговорен и да бъдат постигнати по-благоприятни условия за Гърция.
It is a legend that it could be renegotiated to achieve more favourable conditions for Greece.

How to use "предоговорена" in a sentence

- изпращане на куриерски услуги с предоговорена информация, договори и проекти по договори, обслужване на отказ от сделка;

· изготвяне на предложения за сключване на договори от разстояние и договори извън търговските обекти, предоговорена информация, договори и откази от сделка;

изготвяне на предложения за сключване на договори и самото сключване на договори, изпращане на куриерски услуги с предоговорена информация и проекти на договори, до достигане на договор;

- изготвяне на предложения за сключване на договори извън нашите офиси, изпращане на куриерски услуги с предоговорена информация и проекта на договор; обслужване на отказ от сделка;

Днес Европа се намира в период на изчерпване на един конкретен формат на своето обединение. Затова интегрална Европа трябва да бъде предоговорена - по възможност в полза на всички.