What is the translation of " ПРЕДПАЗЛИВОТО " in English?

• cautious
• prudent
• wary

Examples of using Предпазливото in Bulgarian and their translations into English

Все пак би било грешка да се търси нещо по-дълбоко в предпазливото поведение на Рап.
It would be a mistake to read too deeply into Rapp's cautious attitude.

Предпазливото експериментиране доведе до разпознаването на вибрационното усещане.
Cautious experimentation brought the discernment of the vibration sensation.

По изключение мога да кажа, че в най-общ смисъл одобрявам предпазливото изказване на г-н Шулц.
For once, I can say that, broadly speaking, I approved of Mr Schulz's cautious speech.

Въпреки предпазливото отношение на бебето към непознати, той проявява интерес към общуването с други деца.
Despite the wary attitude of the baby to strangers, he shows interest in communicating with other children.

Но думите на Волфганг Шойбле са знак, че предпазливото отношение към договорните промени е на път да се промени.
But Wolfgang Schäuble's words are a sign that the cautious attitude to treaty changes is about to change.

Жертвите, на които те се съгласиха през последните месеци направиха възможно предпазливото и постепенно премахване на ограниченията- поне засега.
Their huge sacrifices over the past months will make a cautious and gradual reopening possible- for now.

Предпазливото фискално управление и значителните финансови резерви защитиха Русия от по-тежките последици от този външен шок.
Prudent fiscal management and substantial financial reserves have protected Russia from deeper consequences of this external shock.''.

Той обаче не се мъчи да се освободи, а ме наблюдава с предпазливото изражение на човек, който все още не е изключил възможността да се намира до мут.
He doesn't fight to free himself, though, only observes me with the wary look of someone who still hasn't ruled out that he's in the presence of a mutt.

Предпазливото поведение на някои от възрастните генерали от Оранжевата свободна държава е един фактор, поради който капските бури не вземат страната на бурските републики.
The cautious conduct of some of the elderly Orange Free State generals had been one factor that discouraged the Cape Boers from siding with the Boer republics.

Работата му като регистратор на закрити сметки не буди особен интерес, а предпазливото му флиртуване с една жена от фирмата е прекъснато, когато тя се сгодява за друг.
His job title as a closed accounts registrar doesn't spark much interest, and his cautious flirtation with a woman at his company was cut short upon her engagement to another man.

Но макар че предпазливото отношение на Вашингтон произтича отчасти от една погрешна оценка на ситуацията, всъщност това се оказва възможно най-добрата позиция, която той би могъл да заеме.
Yet even though Washington's cautious attitude partly resulted from a misassessment, this was actually the best possible position it could have taken.

Политиката на възнаграждение включва мерки за избягване на конфликти на интереси, поощрява отговорното делово поведение и насърчава осведомеността за риска и предпазливото поемане на риск;
(e) the remuneration policy contains measures to avoid conflicts of interest, encourages responsible business conduct and promotes risk awareness and prudent risk taking;

Предпазливото действие изисква желание да се вслушаш в другите и да оставиш собствените си тревоги настрана“, каза Юнкер и добави, че се съмнява, че случаят е такъв.
Prudent action requires a willingness to listen to others and a strong desire to put one's own concerns to one side,“ Juncker explained, adding that he had doubts that this is the case with Romania.

Дилемата на таралежа подсказва, че въпреки добрата воля, човешката интимност не може да се осъществи без значителна взаимна вреда и в резултат на лица са предпазливото поведение и слабите взаимоотношения.
The hedgehog's dilemma suggests that despite goodwill, human intimacy cannot occur without substantial mutual harm, and what results is cautious behavior and weak relationships.

С предпазливото си колективно ръководство, късният СССР е нямало никога да изпрати войски отвъд европейските си граници, както сега направи Русия в Украйна, отчасти и в опозиция на ЕС.
With its cautious collective leadership the late USSR would never have sent troops beyond its European borders, yet in Ukraine Russia has done just that, partly in opposition to the EU.

Той напомня толкова много, колкото и отблъсква, като добавя, за да направи за една от най-добрите игри места, които ще видите през годините, поразително нови и усърдно инструктирани, за да насърчат предпазливото изследване.
It alludes as much as it repulses, adding up to make for one of the best gaming locations you will see in years, startlingly new and painstakingly tooled to encourage cautious exploration.

Предпазливото управление на ликвидния риск предполага поддържане на достатъчно количество парични средства и ликвидни ценни книжа, както и възможности за допълнително финансиране с кредити и за закриване на пазарни позиции.
Prudent liquidity risk management implies maintaining sufficient cash, the availability of funding through an adequate amount of committed credit facilities and the ability to close out market positions.

Въпреки това, виждайки страха на управляващите от формацията ГОРД, за което говорят редица факти от мълчанието на медиите до предпазливото отношение на някои от гражданите по места, Дилов изказа задоволство, че поне все още глупаците се притесняват от ерудитите.
However, seeing the ruling formation of GORD, which show a series of facts from the media silence to cautious attitude of some local citizens Dilov expressed satisfaction that at least still be wary of Fools erudite.

Въпреки предпазливото противопоставяне от страна на ЕС, властите в Босна и Херцеговина(БиХ) са решени да ратифицират споразумение със САЩ, което забранява екстрадирането на гражданите й в Международния Наказателен Съд(МНС).
Despite cautious deterrence from the EU, authorities in Bosnia and Herzegovina(BiH) are determined to ratify an agreement with the United States barring citizens from extradition to the International Criminal Court(ICC).

Този опит ни показва, че работното място е мощен двигател на асимилацията, че щедрата социална система може да пречи на асимилацията, и че предпазливото политическо ръководство понякога повелява намаления в имиграцията- дори драстични намаления.
That experience tells us that the workplace is a powerful engine of assimilation, that a generous welfare system can impede assimilation and that prudent political leadership sometimes dictates reductions in immigration- even drastic reductions.

Предпазливото управление на ликвидния риск предполага поддържане на достатъчно количество парични средства и ликвидни ценни книжа, както и възможности за допълнително финансиране с кредити и за закриване на пазарни позиции.
Prudent liquidity risk management includes the maintenance of sufficient cash and marketable securities, the availability of funding from an adequate number of committed credit facilities, and the ability to close out market positions.

Това е едно предпазливо твърдение, което не подкопава основите на системата.
This is a cautious affirmation, one that does not undermine the foundations of the system.

Бях циничен и предпазлив, но това е ВЕЛИКО!
I was cynical and cautious, but it's GREAT!

Моля Ви, бъдете мъдър и предпазлив, за доброто на нацията ни.
Please be wise and prudent, for the sake of our nation.

Предпазливата дипломация е за предпочитане.
Cautious diplomacy is called for.

И предпазлив и дисциплиниран човек няма да роптае при корекция.
And a prudent and disciplined man will not murmur at correction.

Dennis Lockhart очаква предпазлив и търпелив подход към повишаването на лихвите.
Dennis Lockhart expects cautious and patient approach to rate hikes.

Той е предпазлив и мечтателен, енергичен, интелигентен, интуитивен.
He is prudent and visionary, energetic, intelligent, intuitive.

Те са предпазливи в това, което ще кажат.
They are cautious of what they will say.

Те са предпазливи, може би дори малко по-циничен.
They are prudent, perhaps even somewhat cynical.

How to use "предпазливото" in a sentence

Асен Генов от "Протестна мрежа" изрази в телевизионното студио неудовлетворението си от предпазливото възмущение ...

Проф. Михаил Константинов: Предпазливото отношение на България към случая „Скрипал“ не трябва да бъде атакувано, а приветствано

Запитаните от „Руски дневник“ експерти смятат, че предпазливото решение на „Газпром“ е продиктувано от икономически и политически фактори.

Mark Keenan добавя, че предпазливото изказване на Janet Yellen от вчера подкрепя прогнозата му за очаквано увеличение при златото с 10%.

Основната причина за предпазливото въвеждане на изкуствен интелект сред европейските компании е липсата на стратегически фокус по отношение на AI проектите.

Eдна от причините за предпазливото кълване е неправилно установената дълбочина. Не е излишно да се провери дори и по време на риболова.

Но въпреки предпазливото определение на европейците, че това е "добра новина" след години на лутане и тежки политически кризи, еврозоната остава изправена пред различни нови предизвикателства.

Предпазливото мълчание обаче не е оправдание за прикриване на съществена информация - факт, който би могъл да доведе до срив на доверието дори в гиганти като Facebook и Google.