What is the translation of " ПРЕДПОЛАГАЕМОТО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ " in English?

• alleged crime
• alleged offence
• suspected offence
• alleged offense
• alleged wrongdoing

Examples of using Предполагаемото престъпление in Bulgarian and their translations into English

Къде е мотивът за предполагаемото престъпление?
Where was the scene of the alleged crime?

Всички основни политически партии са участвали в предполагаемото престъпление.
All parties involved in the alleged offense.

Защото си бил свидетел на предполагаемото престъпление.
Because you were a witness to the alleged crime.

Предполагаемото престъпление вече е заведено под номер в полицията.
The alleged crime was issued with a reference number by police.

Да уведоми правоприлагащата орган за предполагаемото престъпление.
Notify a law enforcement agency of the suspected offence.

Рапортувано е, че мястото на предполагаемото престъпление е апартаментът на Ким Хьон Джунг.
The site of the alleged crime is reported as Kim Hyun Joong's apartment.

Всички основни политически партии са участвали в предполагаемото престъпление.
All the main political parties have been involved in alleged wrongdoing.

За щастие давността от 10 години за предполагаемото престъпление не е изтекла.
Fortunately, the 10-year limitation for the alleged offense has not expired.

Не е основана изключително на вида или тежестта на предполагаемото престъпление; и.
(b) shall not be based exclusively on the type or the seriousness of the alleged offence; and.

Но ние доказахме, че щоуто обрисуващо предполагаемото престъпление на г-н Суини е изпълнено с лъжи.
But we have proven that the show's depiction of Mr. Sweeney's alleged crime is littered with falsehoods.

Правихте ли секс с други мъже, между раздялата си с Алън Брадли и предполагаемото престъпление?
Did you have sex with other men between your break-up with Alan Bradley and the alleged offence?

Ако полицията подозира, че знаете нещо за предполагаемото престъпление, може да ви разпита.
If the police suspect that you know something about an alleged crime, they may question you.

Предполагаемото престъпление е почти незабележимо по бразилските стандарти, и ще се върна към този въпрос по-късно.
The alleged crime is almost undetectable by Brazilian standards- and there is more to say about that concept, to which I will return.

През август 2018 г. полицията в Лас Вегас разследва предполагаемото престъпление отново по искане на жертвата.
In August 2018, Las Vegas police investigated the alleged crime again at the request of the victim.

В съда- както и по време на цялото наказателно разследване- не сте длъжен да давате никаква информация за предполагаемото престъпление.
In court- as otherwise during the criminal investigation- you don't have to give any information about the alleged crime.

Целта на разпита е да се съберат сведения за предполагаемото престъпление и за лицето, което го е извършило.
The purpose of the questioning is to find out about the alleged crime and the person who committed it.

Наказателното производство започва тогава, когато полицията или прокуратурата получат информация относно предполагаемото престъпление.
Criminal proceedings are initiated when the police or the Prosecutor's Office have received information about the alleged crime.

Той не е разкрит, тъй като е на 16 години по времето на предполагаемото престъпление и следователно е бил непълнолетен.
He has not been named, as he was around 15-years-old at the time of the alleged offence and therefore a minor.

Искам да представя като доказателство експонат 7 и 8 в защита на обвиняемия… снимки с час на клиента ми от нощта на предполагаемото престъпление.
I would like to introduce into evidence defendant's exhibit 7 and 8… time-stamped photographs of my client taken the night of the alleged crime.

Присъдата е толкова непропроционална спрямо предполагаемото престъпление, че е напълно уместно да се потърсят скритите причини.
The sentence is so totally disproportionate to the alleged crime that it is quite appropriate to seek reasons.

Ако ви подозират в по-леко престъпление, като нападение или кражба, полицията може да ви арестува, ако, освен за предполагаемото престъпление, има основание да подозира, че можете.
If they suspect that you have committed a less serious crime, such as aggravated assault or theft, they may arrest you if, in addition to the alleged crime, they have cause to suspect that you may.

ФБР не могат да идват на моето работно място, събирайки доказателства за предполагаемото престъпление, и дори да не ни казват, за какво разследване става въпрос?
The FBI can just waltz into my private place of business, collect evidence of alleged wrongdoing, and-- and not even have to tell us what the investigation is about?

Като има предвид, че предполагаемото престъпление очевидно няма пряка връзка със службата на Георгиос Кирцос като член на Европейския парламент, а вместо това се отнася за предишната му длъжност като управител на две вестникарски дружества;
Whereas the alleged offence clearly has no direct link with the office of Georgios Kyrtsos as a Member of the European Parliament but is instead connected to his former position as manager of two newspaper firms;

Но ако оставим това настрана, присъдата е толкова непропроционална спрямо предполагаемото престъпление, че е напълно уместно да се потърсят скритите причини.
That aside, the sentence is so totally disproportionate to the alleged crime that it is quite appropriate to seek reasons.

Депутатите се ползват със защита от криминални и административни дела(но без такава срещу предварителни следствия и обиски) и арести, с изключение на случаите, когато депутатът е задържан на местопрестъплението или ако предполагаемото престъпление се наказва с повече от три години лишаване от свобода.
A member enjoys protection from criminal and administrative proceedings(though not against preliminary investigation or searches) and arrest, except where the member is apprehended in flagrante delicto, or if the alleged offence is punishable by more than three years imprisonment.

Правилата, които действат в Хага, допускат прехвърлянето на дела в страна, където предполагаемото престъпление е извършено, където е бил арестуван обвиняемият, или където има юрисдикция и воля за приемане на делото.
The Hague's rules allow for trials to be transferred to a country where the alleged crime was committed or the accused was arrested, or where there is jurisdiction and a willingness to accept the case.

Съгласно Закона за жертвите и свидетелите от 2014 г. можете да съобщите за престъпление, извършено в друга държава- членка на ЕС на шотландската полиция, която носи отговорност да гарантира, че жалбата се предава без ненужно забавяне на компетентния орган на държавата членка, в която е извършено престъплението или предполагаемото престъпление.
Under the Victims and Witnesses Act 2014, you can report a crime committed in another EU Member State to Police Scotland, who have the responsibility to ensure that the complaint is transmitted without undue delay to the appropriate authority of the Member State in which the offence or alleged offence was committed.

Въпреки че горепосочените факти са настъпили, когато г-н Корвин-Мике вече е бил член на Европейския парламент, и в изрично политически контекст, е ясно, че предполагаемото престъпление и последвалото преследване нямат нищо общо с поста на г-н Корвин-Мике като член на Европейския парламент.
Appears from the circumstances of the case that, although the above-mentioned facts occurred when Mr Korwin-Mikke was already a Member of the European Parliament, the alleged offence and the ensuing prosecution clearly have nothing to do with the position of Mr Korwin-Mikke as a Member of the European Parliament nor is there evidence of fumus persecutionis.

Значението на факта, че според материалите, представени пред Съда, много малко, ако изобщо има такива, държави-членки изглежда позволяват насилственото прилагане на еметици при заподозрени за престъпления, свързани с наркотици, при каквито и да било обстоятелства и каквато и да било тежест на предполагаемото престъпление, според мен изглежда, че лежи в потвърждението, което то предоставя за това, което се счита за приемливо отнасяне към заподозрените.
The relevance of the fact that, according to the material before the Court, few if any other member States appear to permit the forcible administration of emetics to suspected drug offenders, under any circumstances and whatever the gravity of the suspected offence, seems to me to lie in the confirmation it provides of what is to be regarded as acceptable treatment of suspects..

За това предполагаемо престъпление обаче вероятно няма да има никакви свидетелски показания.
Yet for this alleged crime, there is unlikely to be any eye witness evidence.