What is the translation of " ПРЕДПОЛАГАЕМО НАРУШЕНИЕ " in English?

• alleged infringement
• alleged violation
• suspected violation
• alleged breach
• suspected infringement
• suspected breach
• alleged offence
• allegedly violating

Examples of using Предполагаемо нарушение in Bulgarian and their translations into English

С подаването на доклада на предполагаемо нарушение на GTSMarket.
By submitting a report of alleged infringement to ETtrends.

(б) за запазване на съответните доказателства относно предполагаемо нарушение.
(B) to preserve relevant evidence in regard to the alleged infringement.

Няма предполагаемо нарушение на каквато и да е необходима SEC“тих периодОт Мускус; и.
No alleged violation of any sort of required SEC“quiet period” by Musk; and.

Възможно е да разследваме всяко предполагаемо нарушение на Правилата за добросъвестно ползване.
We may investigate any suspected breach of the Rules of Acceptable Use.

Няма предполагаемо нарушение на какъвто и да е вид изискван SEC"тих период" от Musk; и.
No alleged violation of any sort of required SEC“quiet period” by Musk; and.

Да уведомява администратора или обработващия лични данни за предполагаемо нарушение на настоящия регламент;
Informing the controller and processor of an alleged breach of the Regulation;

Debate too относно предполагаемо нарушение на член 3 от Директива 2014/52/ЕС в Унгария.
Debate too On alleged violation of article 3 of the Directive 2014/52/EU in Hungary.

Инспекторът на АНТКОМ декларира всяко предполагаемо нарушение на действащите мерки за опазване.
(a) CCAMLR inspectors shall report on any alleged breach of the conservation measures in force.

Debate too относно предполагаемо нарушение на правото на справедлив съдебен процес и липса на достъп до правосъдие.
On an alleged violation of the right to fair trial and a lack of access to court.

Labarriere е ранен, докато разследва предполагаемо нарушение на примирието от страна на израелски сили.
He was wounded while investigating an alleged violation of the truce provisions by Jewish forces.

Относно предполагаемо нарушение на европейските правила за провеждане на избори спрямо лицата, които не са граждани на Люксембург.
On an alleged breach of European election rules for non-citizens in Luxembourg.

Предприема всички необходими действия за отговорното пазене на доказателствата, отнасящи се до подобно предполагаемо нарушение;
(b) take all necessary action to ensure safekeeping of the evidence pertaining to such suspected infringement;

Всяко действително или предполагаемо нарушение на декларация, гаранция или споразумение в Глобалните условия; и.
Any actual or alleged breach of any representation, warranty or agreement in the Global Terms; and.

Всеки пътник може да изпраща жалба съм съответния национален орган по прилагането за предполагаемо нарушение на Регламента.
Each passenger may submit a complaint for an alleged breach of the Regulation at the relevant national enforcement body.

Ако е налице предполагаемо нарушение на кодекса на поведение, Председателят трябва да отнесе случая до Консултативния комитет.
If there is an alleged breach of the code of conduct, the President must refer the case to the Advisory Committee.

Субектът на данни може да упражни това право в държавата на своето обичайно местопребиваване, място на работа или място на предполагаемо нарушение.
The data subject can exercise this right in his or her usual country of residence, workplace or place of the alleged infringement.

В случай на предполагаемо нарушение на регламента за защита на личните данни, можете да подадете официална жалба до местния орган по въпроса.
In case of a suspected violation of data protection regulation you can submit a formal complaint to the local authority on the issue.

В Гърция не съществува специален компетентен съд, чрез който да се потърси правна защита в случай на предполагаемо нарушение на основните права.
There is no special competent court in Greece before which to seek redress in the event of an alleged violation of fundamental rights.

Когато БГ хостинг ООД се съмнява за наличие на предполагаемо нарушение на Политиката за допустимо използване, БГ хостинг ООД ще започне разследване по случая.
When HostingHK becomes aware of an alleged violation of its Acceptable Use Policy, HostingHK will initiate an investigation.

Subject: относно предполагаемо нарушение на закона за развъждането и репродукцията на селскостопански животни и на Регламент(ЕС) № 702/2014 на Комисията.
Subject: On alleged infringement of the law on the breeding and reproduction of farm animals and of Commission Regulation(EU) No 702/2014.

Това може да доведе до искове срещу тях относно действително или предполагаемо нарушение, свързано със задължения, небрежност, неуместни изявления, грешки или пропуски.
This may result in claims against them for actual or alleged breach of duty, neglect, misstatements, errors and omissions.

Когато камерите престанаха да мигат, обаче съпруг и съпруга бяха оставени да се справят с предполагаемо нарушение на брака и най-вече разпаднаха доверието.
When the cameras stopped flashing, however, a husband and wife were left to deal with an alleged violation of marriage and above all, busted trust.

Служители, които научат за нарушение или предполагаемо нарушение на Кодекса, се насърчават да докладват на Главния секретар по спазването на разпоредбите.
Employees who become aware of a violation or suspected violation of the Code are encouraged to make a report to the SPG Chief Compliance Officer.

Можете да подадете жалба в държавата-членка, в която пребивавате, където работите или където се е стигнало до предполагаемо нарушение на закон за защита на данните.
You can lodge a complaint in the Member State where you reside where you work or where you are has come to an alleged violation of a data protection law.

Въпреки това тя уведомява служителите си, изрично или мълчаливо, да внимават за информация, конкретно свързана с отделно, второ предполагаемо нарушение.
And yet the Commission told its staff, explicitly or implicitly, to pay attention specifically to information that related to a second and different suspected infringement.

В заседанието Комисията подчертава и ограничената информация относно второто предполагаемо нарушение, с която е разполагала преди провеждането на първата проверка.
The limited nature of the information held on the second suspected infringement before the first inspection took place has also been stressed by the Commission at the hearing.

През лятото на 2012 г. той координира кампанията на партията за референдума за освобождаване на бившия президент Траян Бъсеску за предполагаемо нарушение на Конституцията.
In the summer of 2012, he coordinated the party's campaign in the referendum for dismissing former president Traian Basescu for alleged breach of the Constitution.

Също не ми е ясно защо второто предполагаемо нарушение следва по думите на Общия съд да представлява„общ контекст“ на първото предполагаемо нарушение.
Nor do I see why the second suspected infringement should be considered, in the words of the General Court, as‘background information' on the first suspected infringement.

В настоящия случай искането за снемане на имунитета на г-н Шекерски беше внесено в резултат на предполагаемо нарушение- превишена скорост в застроен район.
The request for waiver of Mr Korwin-Mikke's immunity has been submitted as a result of an alleged offence consisting of exceeding the maximum permitted speed limit in a built-up area.

Ние ще обработим всяко известие за предполагаемо нарушение, което IMG Media получи и ще предприемем подходящи действия в съответствие с приложимите закони за интелектуална собственост.
We will process each notice of alleged infringement which Smartprix receives and take appropriate action in accordance with applicable intellectual property laws.

How to use "предполагаемо нарушение" in a sentence

- са обвинени в предполагаемо нарушение на разпоредбите за изхвърляне на вредни вещества или отпадъчни води, или

Най-лесният начин да ни уведомите за предполагаемо нарушение на авторски и лични права е чрез нашия уеб формуляр.

Главният изпълнителен директор на Nissan Карлос Гон бе арестуван от прокуратурата в Токио за предполагаемо нарушение на ...

Пентагонът потвърди, изявленията на Анкара относно предполагаемо нарушение от страна на руски военен самолет на турското въздушно пространство, при това…

Кери допълни, че Русия и САЩ ще проследяват всяко предполагаемо нарушение на режима на спиране на бойните действия в Сирия.

Когато Dixons Carphone се обърнаха към Information Commissioner’s Office в Обединеното кралство да докладва за предполагаемо нарушение на данните през

Как се подава жалба до Европейската комисия относно предполагаемо нарушение на правото на Съюза. в гугъла, че на дават линкове тука.

е/ да провери всяко предполагаемо нарушение на Правилника, Програмата, Допълненията и Техническите изисквания в съгласие с процедурата залегнала в правило 13.1. по-долу.