Examples of using Предрекоха in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те предрекоха собствената си смърт.
Писателите, които предрекоха бъдещето.
Writers who predicted the future.Те предрекоха, че ще има световна война.
Каквото предрекоха, стана, и Зейн.
Предрекоха ми, че нещо се завръща.
I said something is returning. I was shown a prophecy.Още тогава много икономисти предрекоха, че това няма да стане.
Many economists predicted this would never happen.През 1935, изследователи предрекоха, че при определени условия, водородът би могъл да придобие метални свойства.
But back in 1935, researchers predicted that under certain high-pressure conditions, hydrogen could take on metallic properties.Западни лидери, включително Обама, предрекоха, че Асад ще падне бързо.
Western leaders including Obama predicted Assad would quickly fall.Но после, както някои от нас предрекоха, дойде ден, в който не се нуждаеше от нашата помощ повече. Започна да се самообучава.
But then, as some of us predicted… the day when it no longer needed our help… arrived, and it started to learn by itself.Изданието“Органично& Здравословно” съобщава, че земята“Там долу”(Астралия) става първата държава,която започва чипирането на своите граждани, въпреки че NBC News предрекоха преди няколко години, че до 2017 г. американците ще бъдат чипирани.
Organic& Healthy reports that the land Down Under has become the first nation to begin microchipping its citizens,though NBC News predicted some years ago that, by 2017, Americans would all be microchipped.Тя не беше и катастрофална, както мнозина предрекоха, или изпълни обещанието за промени, които ще ви извисят.
It has neither been catastrophic as many prophesied, or fulfilled the promise of changes that are to lift you up.Мнозина експерти дори предрекоха, че подобни икономически трудности очакват всички източноевропейски държави и, че изненадите тепърва предстоят.
A number of experts even predicted that all Eastern European countries are facing similar economic hardships and that there will be more surprises to come.Истината е, че предварителните анкети наистина предрекоха какви ще са крайните резултати от изборите и не беше голяма изненада- разделен Конгрес.
The truth is that preliminary polls really predicted what the final election results would be and was not a big surprise- a divided Congress.Някои коментатори предрекоха смъртта на печатната книга, твърдейки, че децата, които израстват с електронните книги, ще бъдат привързани към технологията.
Some commentators have predicted the death of the printed book, claiming that children who grow up with e-books will grow attached to the technology.Сега си спомних какво ми бяха казали моите приятели алкохолици, как те предрекоха, че ако притежавам мисленето на алкохолик, щеше да дойде времето и мястото и аз щях да започна да пия отново.
I now remembered what my alcoholic friends had told me, how they prophesied that if I had an alcoholic mind, the time and place would come I would drink again.Малко мейнстрийм икономисти предрекоха глобалния финансов крах от 2008 г., а академичните среди бяха обвинени в поведение на мажоретки заради заплетените финансови модели в основата на кризата.
Few mainstream economists predicted the global financial crash of 2008 and academics have been accused of acting as cheerleaders for the often labyrinthine financial models behind the crisis.Сега си спомних какво ми бяха казали моите приятели алкохолици, как те предрекоха, че ако притежавам мисленето на алкохолик, щеше да дойде времето и мястото и аз щях да започна да пия отново.
This time I had not thought of the consequences at all… I now remembered what my alcoholic friends had told me, how they prophesied that if I had an alcoholic mind, the time and place would come- I would drink again.”.Преди три години те извършиха симулация с научнацел за това какво би било влиянието на климатичните промени върху архипелага, състоящ се от повече от 7000 острова, и практически предрекоха това, което се случи в Илиган и близкия град Кагаян де Оро.
Three years ago,they conducted a simulation study on the impact of climate change on the archipelago of more than 7,000 islands and practically predicted what happened in Iligan and the nearby city of Cagayan de Oro.В началото на 2018 г. много анализатори предрекоха, че през годината Bitcoin ще развие пълния си потенциал, и че цената ще скочи дори повече, засенчвайки ралито от 2017 г.
In early 2018, many analysts predicted Bitcoin would develop its full potential in the course of the year, and the price would skyrocket even more, overshadowing the 2017 rally.Анализаторите на"Моргън Стенли", които предрекоха в началото на годината ръст на единната европейска валута до 1.33 щ. долара през 2019-а, в момента са преосмислили подема до 1.32 долара до 31 декември идната година- равнище, което"не е посещавано" от август 2014-а насам.
Morgan Stanley analysts, who predicted at the start of the year that the euro would climb to $1.33 in 2019, now forecast it will reach $1.32 by the end of next year, a level not reached since August 2014.Няма нещо, което да е предрекла и да не се е сбъднало.
One thing that was not predicted and did happen.Кристалина предрече нова Голяма депресия.
Keynesians predicted another Great Depression.За тях Ранд беше Кар-а-карн, предреченият да ги обедини и да ги пречупи.
To them Rand was the Car'a'carn, prophesied to unite them, and to break them.Мао предрече, че източният вятър в крайна сметка ще надделее над западния.
Mao said the East Wind will prevail over the West Wind.ДжейТи предрекъл, че Клей ще го убие.
JT predicted that Clay was gonna kill him.Заекът бил божество и предрекъл, че принцът ще се ожени за принцеса.
The cured rabbit was a deity, and prophesied that Prince Onamuji would marry the princess.Тръмп предрече фалит на водещи американски медии….
Trump predicted the bankruptcy of leading American media.Саакашвили предрече разпадане на Украйна на пет държави.
Saakashvili said that Ukraine could fall into five parts.И както предрече Молох, той чака толкова време, за да придобие форма.
And as Moloch prophesied, he has waited all this time to take form.Стив Джобс предрекъл кризисa на Apple заради Тим Кук.
Steve jobs predicted the crisis Apple because of Tim cook.
