What is the translation of " ПРЕДСТАВЛЯВАЩИЯ " in English?

• representing

Examples of using Представляващия in Bulgarian and their translations into English

Подпис на представляващия>>
Signature of the representative>>

Лична карта на представляващия.
Identity card or passport of the representative.

Лична карта на представляващия(за юридически лица).
Identity card or passport of the representative(for legal entities).

Нотариално заверено пълномощно от името на представляващия фирмата/съгл.
Notarized Power of attorney representing the company/accord. Targ.

Лична карта на представляващия фирмата.
ID of the company's representative.

Да декларация Образец №2 се попълва единствено от представляващия обединението.
Yes, declaration model form No 2 is filled up only by the person representing the association.

Телефон E-mail Данни за представляващия юридическото лице.
Data about the entity representing the legal entity.

Да, ЕЕДОП на консорциума се подписва само от представляващия(водещия партньор).
Yes, ESPD of the consortium is signed only by the representative(the leading partner).

(име и длъжност на представляващия юридическото лице или едноличния търговец).
(name and occupation of the representative of the legal entity or the sole proprietorship).

Физическа идентичност- имена, адрес, телефон за връзка с управителя или представляващия Клиента;
Physical identity- names, address, contact telephone number of the General Manager or representative of the Customer;

Автобиография/творческо портфолио/ на кандидата, респ. на представляващия юридическото лице-кандидат*.
CV/creative portfolio of the applicant, respectively to the representative of the juridical entity*.

Ако член е юридическо лице, то представляващия го писмено упълномощава представител за участие в работата на Асоциацията.
If a member is a legal entity, then representing it in writing authorize a representative to participate in the work of the Association.

Копията на документите от 1 до 5 се представят с печат и подпис на представляващия организацията.
Copies of documents from 1 to 5 are presented with the stamp and signature of the representative of the organization.

Критерият се доказва с представяне на заверено от представляващия фирмата копие от застрахователния сертификат.
The criterion is evidenced by means of a certified by the representative of the company copy of the insurance certificate.

И заверен от председателя, секретаря на Учредителното събрание и представляващия Сдружението.
And certified by the chairman, the secretary of the Constituent Assembly and the representative of the Association.

Такса за нотариална заверка на спесимен/образец от подпис/ на представляващия дружеството при нотариус в България.
Fee for notarization of specimen/specimen signature/ of the representative of the company before a notary public in Bulgaria;

Данни за представляващия и членовете на управителния орган на организацията, в т. ч. подробна информация, от която се установява изпълнението на условията по чл.
Data about the representative and the members of organization's Management body, including detailed information that verifies that the conditions under Art. 4, Para.

Регистрацията за услугата е еднократна, на основание попълнен формуляр от представляващия/ите фирмата или нотариално упълномощено лице.
The service registration is a one-time step made based on a completed form by the company's representative(s) or notary authorized person(s).

Когато фирмата се намира във Великобритания ще имаме нужда от свидетелство от Companies House, като в това свидетелство е нужно да бъде вписано името на представляващия фирмата.
When the company is based in Great Britain, we will require a certificate issued by Companies House, as this certificate must specify the name of the company's representative.

Регистрацията за услугата е еднократна, на основание попълнен формуляр от представляващия/ите фирмата или нотариално упълномощено лице.
The registration for the service is one-off, based on a form completed by the company representative/s or a person, authorised in front of a notary public.

Заявител за обявяване на ГФО може да бъде и съставителя на отчета, ако има писмено нотариално заверено пълномощно от представляващия предприятието.
An applicant for the declaration of the AFR may be the author of the report if there is a written power of attorney of the representative of the company.

Се подават в компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите лично от представляващия регистрираното лице или упълномощено от него лице.
(6) Returns under Paragraph 1 shall be submitted in person at the competent National Revenue Agency territorial directorate by the person representing the registered person or a person authorized thereby.

При откриване на процедура за ликвидация или несъстоятелност или на друга процедура по прекратяване на юридическото лице- по заявление на представляващия лицето или служебно;
At the opening of winding-up proceedings or bankruptcy proceedings or any other proceedings for termination of legal person- at the request of the Member representing the person or ex officio;

(1) Застъпниците се регистрират до изборния ден въз основа на заявление, подписано от представляващия партията или представляващите коалицията или от изрично упълномощени от тях лица.
The election agents shall be registered until polling day on the basis of an application signed by the person representing the party or the persons representing the coalition or by persons expressly authorised thereby.

Кратък отчет за осъществяваната дейност през последните три години, подписан от представляващия кандидатстващата организация.
A short report on the activities carried out during the last three years, signed by the representative of the applicant organization.

С оглед избягване на всякакво погрешно разбиране относно съдържанието на Договора, уверете се, че сте поискали евентуални изменения или допълнения в условията на Договора да бъдат отразени в писмена форма от представляващия Британски съвет.
To avoid any misunderstandings about the content of the Contract, please make sure that you ask for any changes, or additions, to the terms of the Contract be put in writing by a British Council representative.

Се подават в компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите лично от представляващия регистрираното лице или упълномощено от него лице.
(6) The declarations under para 1 shall be submitted in the competent territorial directorate of the National Revenue Agency personally by the representative of the registered person or by a person authorized by him/her.

Физическа идентичност- имена, ЕГН, номер на лична карта, дата и място на издаване, валидност, телефон за връзка на управителя или представляващия Конрагента/Партньора;
Physical identity- names, Personal ID Number, identity card number, date and place of issue, date of validity, contact telephone number of the General Manager or representative of the Contractor/Partner;

Архивиране и вътрешнофирмени нужди- тези данни не се предоставят на други лица, с изключение на представляващия Дружеството, съдружниците, служители на Дружеството и на компетентните държавни органи, ако е необходимо и изискано от тях.
Statistical purposes- these data are not provided to other people, except for shareholders representing them, employees of the Company and the competent state and judicial authorities, if it's necessary and requested by them.

Обучаващата организация, предоставя договор с МВБУ, генериран от платформата на ПРОЕКТА в три екземпляра на хартиен носител, подписан и подпечатан от представляващия организацията или упълномощено от него лице.
The educational organization provides a contract with IBS generated by the platform of the PROJECT in three copies on paper signed and stamped by the representative of the organization or a proxy.

How to use "представляващия" in a sentence

Документ за самоличност на представляващия фирмата-кредитоискател и лицето, предоставящо обезпечение

копия от личните карти на представляващия фирмата - кредитоискател/съдлъжника/лицата, предоставящи обезпечение;

06.02.2012 Статия на представляващия партньорската на НААФ организация 'Българско бюро за разследване'.

- Декларация за получените държавни помощи, подписана и подпечатана от представляващия предприятието.

2.2.3 изпълнението на договора, включително плащанията, са отговорност на представляващия член на обединението;

*Настоящата декларация се попълва задължително от участника или от управляващия и представляващия участника.

Списък на документите, съдържащи се в офертата, подписан от представляващия участника (Приложение 2)

- физическото лице - търговец или представляващия едноличния търговец, когато кандидатът/ползвателят е ЕТ;

... прокуратурата срещу представляващия дружеството "Евроманган", концесионер на мина "Оброчище" заради системния ...