What is the translation of " ПРЕДЯВЕНИ " in English?

• brought
• made
• filed
• claimed
• submitted
• lodged
• asserted

Examples of using Предявени in Bulgarian and their translations into English

Точни обвинения са предявени.
Precise charges have been laid.

Поради обвинения, предявени срещу теб.
Due to the charges brought against you.

Предявени като инцидентни или преюдициални.
Asserted to be incidental or pretextual.

В повечето случаи все още не са предявени обвинения.
In many cases no charges are filed.

Когато са предявени срещу възложителя на работата.
When suit is filed against the employee.

В повечето случаи все още не са предявени обвинения.
In many cases charges have not been filed.

Хората знаят какви са исковете, които са предявени.
You deserve to know what allegations were made.

Отговор на всички валидни искания, предявени към sc-eu.
All valid requests submitted to Unipharm.

Невинен съм по всички обвинения, които са ми предявени.
I am innocent of all the charges that have been brought against me.

Ендевър" ЕООД приема всички рекламации, предявени своевременно.
Accepts all claims, submitted timely.

Рекламациите трябва да бъдат предявени в предвидените законови срокове.
Claims must be filed within the prescribed deadlines.

Отговор на всички валидни искания, предявени към bulgarcom.
All valid requests submitted to Unipharm.

(i) обвиненията, предявени от прокурора и признати от обвиняемия;
The charges brought by the Prosecutor and admitted by the accused;

В повечето случаи все още не са предявени обвинения.
In the majority of cases, no charges were filed.

Проблемите, посочени, че са предявени само към живота принцеса на име ша.
The problem laid in that they had only brought to life a princess named Shaen.

Отговор на всички валидни искания, предявени към riton-shirts.
All valid requests submitted to navonastudio.

Други вземания, които не са предявени в определения срок, но които са били приети.
Claims which were not filed within the specified term but were accepted.

Гореспоменатите права могат да бъдат предявени срещу нас, напр.
The aforementioned rights may be asserted against us, e.g.

Жалби могат да бъдат предявени само срещу държави, които са ратифицирали конвенцията;
Complaints can only be brought against states that ratified the convention.

По този начин исковете не могат да бъдат предявени на работодателя.
This type of request could not be charged to the employer.

Други вземания, които не са предявени в определения срок, но които са били приети.
Other claims that were not lodged within the term set, but that were admitted.

Гаранционните претенции трябва да бъдат предявени в рамките на гаранционния срок.
Guarantee claims may be made within the guarantee period.

Причината е, че при такъв сценарий бондовете могат да бъдат предявени предсрочно.
The reason is that at a scenario like that the bonds could be presented earlier.

Гаранционните претенции трябва да бъдат предявени в рамките на гаранционния срок.
The guarantee claim must be lodged within the guarantee period.

Ако му бъдат предявени официални обвинения, Нетаняху може да бъде принуден да се оттегли.
If formal charges are filed, Mr. Netanyahu could be forced to step aside.

Кои права за защита на данните могат да бъдат предявени от заинтересованите страни?
Which data protection rights can be asserted by concerned parties?

Основното нещо- не плащайте с плащания за функции, които никога няма да бъдат предявени.
The main thing- do not overpay money for features that will never be claimed.

Полемика е аргументиране или спор, предявени срещу мнение, доктрина или лице.
A polemic is a forceful argument or controversy made against one opinion, doctrine, or person.

Разследването може да продължи повече от година, преди да бъдат предявени обвинения.
This investigation may go on for a year or more before any actual charges are filed.

Полемика е аргументиране или спор, предявени срещу мнение, доктрина или лице.
A polemic is a variety of arguments or controversies made against one opinion, doctrine, or person.

How to use "предявени" in a sentence

LightShop.bg няма да уважи предявени претенции след това.

shtetimost@ozof-doverie.com – дирекция„Щетимост” (всички въпроси по предявени застрахователни претенции)

Предявени са субективно съединени отрицателни установителни искове, с правна квалификация чл.439 от ГПК.

Предявени са субективно съединени положителни установителни искове с правно основание чл.124, ал.1 от ГПК.

възможностите незабавно да се осигурят парични ресурси за покриване на исканията, предявени към банката

всякакви разходи и платени адвокатски възнаграждения, настъпили вследствие на предявени искове от и/или платени

11.2 Сайта не приема рекламации предявени заради разлики между изображенията и продадената реално стока.

БППТ-1[10,12] - броят на претенциите, предявени през последните три месеца на предходната година (Т-1);

Исковете предявени срещу ответниците Н.И.Д., И.И.Д. и И.Ц.Д., след допуснатото изменение са както следва:

Спрямо Веселин Марешки, Кръстина Таскова и Пламен Христов са повдигнати и предявени обвинения за изнудване.