What is the translation of " ПРЕЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ПРЕДПРИЯТИЯ " in English?

• reinsurance undertakings
• reinsurance businesses

Examples of using Презастрахователни предприятия in Bulgarian and their translations into English

Презастрахователни предприятия, които се намират в затруднение.
Reinsurance undertakings in difficulty.

HTML XLS Застрахователни и презастрахователни предприятия.
HTML XLS Insurance and reinsurance undertakings.

Тези органи не могат да бъдат застрахователни или презастрахователни предприятия.
They shall not be insurance or reinsurance undertakings.

Застрахователни и презастрахователни предприятия, емитиращи или гарантиращи кредитни продукти;
Insurance and reinsurance undertakings which issue or guarantee credit products.

Третиране в трети държави на застрахователни или презастрахователни предприятия от Общността.
Third-country treatment of Community insurance and reinsurance undertakings.

Презастрахователни предприятия от трети държави, извършващи презастрахователна дейност в Общността;
(a) third-country reinsurance undertakings which conduct reinsurance business in the Community;

Надзорните органи по отношение на застрахователни и презастрахователни предприятия.
(b) the supervisory authorities with respect to the insurance and reinsurance undertakings.

Много видни хедж фондовете използват презастрахователни предприятия в Бермуда, както и друг начин да се намалят техните данъчни задължения.
Many prominent hedge funds use the reinsurance businesses in Bermuda to reduce their tax liabilities.

Установяването в трети държави на застрахователни или презастрахователни предприятия, лицензирани в Общността;
The establishment in third countries of insurance or reinsurance undertakings authorised in the Community;

Презастрахователни предприятия от Общността, извършващи презастрахователна дейност на територията на трета държава.
Community reinsurance undertakings which conduct reinsurance business in the territory of a third country.

Прилагане на методите за изчисление за свързани застрахователни и презастрахователни предприятия, както е посочено в член 225;
The application of the calculation methods to related insurance and reinsurance undertakings set out in Article 225;

Много видни хедж фондовете използват презастрахователни предприятия в Бермуда, както и друг начин да се намалят техните данъчни задължения.
Many prominent hedge funds use reinsurance businesses in Bermuda as another way to reduce their tax liabilities.

Необходимо е платежоспособността да се изчислява на ниво група за застрахователни и презастрахователни предприятия, образуващи група.
It is necessary to calculate solvency at group level for insurance and reinsurance undertakings forming part of a group.

Много видни хедж фондовете използват презастрахователни предприятия в Бермуда, както и друг начин да се намалят техните данъчни задължения.
Many prominent hedge funds utilize reinsurance businesses in Bermuda as another way to lessen their tax liabilities.

Настоящата директива следва също да вземе предвид специфичното естество на каптивните застрахователни и каптивните презастрахователни предприятия.
This Directive should also take account of the specific nature of captive insurance and captive reinsurance undertakings.

Всички инвестиции, държани от застрахователни и презастрахователни предприятия, следва да се управляват съгласно„принципа на благоразумие“.
All investments held by insurance and reinsurance undertakings should be managed in accordance with the‘prudent person' principle.

Среднопретегленото равнище се изчислява за съответен период от време, който е един и същ за всички застрахователни и презастрахователни предприятия.
The weighted average is calculated over a period appropriate, which is the same for all insurance or reinsurance undertakings.

Надзорът на застрахователни и презастрахователни предприятия включва подходяща комбинация от дейности от разстояние и проверки на място.
Supervision of insurance and reinsurance undertakings shall comprise an appropriate combination of off-site activities and on-site inspections.

Клонове, установени в общността и принадлежащи към застрахователни и презастрахователни предприятия с централни управления извън общността.
Branches established within the community and belonging to insurance or reinsurance undertakings with head offices situated outside the community.

Презастрахователни предприятия, чийто главни управления се намират в трета страна и извършват презастрахователна дейност в Общността, б.
Reinsurance undertakings which have their head offices situated in a third country, and conduct reinsurance business in the Community,(b).

Стандартната формула за капиталовото изискване за платежоспособност има за цел да отразява рисковия профил на повечето застрахователни и презастрахователни предприятия.
The Solvency Capital Requirement standard formula is intended to reflect the risk profile of most insurance and reinsurance undertakings.

Органи, участващи в ликвидацията и несъстоятелността на застрахователни предприятия или презастрахователни предприятия, както и в други подобни процедури;
(ii) bodies involved in the liquidation and bankruptcy of insurance undertakings or reinsurance undertakings and in other similar procedures;

Клонове, установени в общността и принадлежащи към застрахователни и презастрахователни предприятия с централни управления извън общността Раздел 1 Започване на дейност.
Branches established within the community and belonging to insurance or reinsurance undertakings with head offices situated outside the community Section 1.

Лица, отговорни за извършването на законоустановени проверки на счетоводните отчети на застрахователни предприятия, презастрахователни предприятия и други финансови институции;
Persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of insurance undertakings, reinsurance undertakings and other financial institutions;

Настоящата директива следва да се прилага за презастрахователни предприятия, които извършват изключително презастрахователна дейност и не са ангажирани в пряка застрахователна дейност;
This Directive should apply to reinsurance undertakings which conduct exclusively reinsurance business and do not engage in direct insurance business;

Методи за изчисляване Подраздел 5 Надзор над груповата платежоспособност при застрахователни и презастрахователни предприятия, които са дъщерни предприятия на застрахователен холдинг.
Subsection 5 Supervision of group solvency for insurance and reinsurance undertakings that are subsidiaries of an insurance holding company.

За всички застрахователни и презастрахователни предприятия се използват структура и спецификации, идентични на използваните за рисковите модули, както по отношение на основното капиталово изискване за платежоспособност, така и за всяко опростено изчисление съгласно член 109.
For all insurance or reinsurance undertakings, the same design and the same specifications are used for risk modules, both for the solvency capital requirement of basis as for any simplified calculations provided for in article 165.

Стойността на техническите резерви отговаря на настоящата сума, която застрахователните и презастрахователни предприятия би трябвало да заплатят, ако прехвърляха своите застрахователни и презастрахователни задължения непосредствено на друго застрахователно и презастрахователно предприятие..
The value of technical provisions should therefore correspond to the amount an insurance or reinsurance undertaking would have to pay if it transferred its contractual rights and obligations immediately to another undertaking..

Застрахователните и презастрахователните предприятия може да използват опростено изчисление за специфични рискови модули или под-модули, когато естеството, мащабът и сложността на рисковете, пред които те са изправени, го оправдават и когато изискването всички застрахователни и презастрахователни предприятия да прилагат стандартното изчисление не би било пропорционално.
Simplified for a sub-module or specific risk module when the nature, extent and complexity of the risks they are facing so warrant and that it would be disproportionate to require all insurance or reinsurance undertakings comply with the standard calculation.

Позоваванията в настоящата директива на застрахователни и презастрахователни предприятия следва да включват каптивните застрахователни и каптивните презастрахователни предприятия, с изключение на случаите, в които е предвидена конкретна разпоредба за тези предприятия..
References in this Directive to insurance or reinsurance undertakings should include captive insurance and captive reinsurance undertakings, except where specific provision is made for those undertakings..

How to use "презастрахователни предприятия" in a sentence

Еквивалентност по отношение на свързани застрахователни и презастрахователни предприятия от трета държава

2. Държавите-членки съставят списък на съответните презастрахователни предприятия и предоставят този списък на всички други държави-членки.

наличието на дългосрочни гаранции в областта на застрахователните продукти на своите национални пазари и поведението на застрахователни и презастрахователни предприятия като дългосрочни инвеститори;

1. Държавите-членки изискват от всички застрахователни и презастрахователни предприятия да разполагат с ефективна система на управление, която осигурява стабилно и благоразумно управление на дейността.

за всяка държава-членка поотделно разпределението на добавен капитал, изчислено като процент от капиталовото изискване за платежоспособност, за всички застрахователни и презастрахователни предприятия в тази държава-членка;