What is the translation of " ПРЕЗРИТЕЛЕН " in English?

• scornful
• contemptuous
• disparaging
• dismissive
• disdainful

Examples of using Презрителен in Bulgarian and their translations into English

Аз съм презрителен.
I'm disdainful.

Той е презрителен по природа.
He's dismissive by nature.

Защо имаш такъв презрителен тон?
Why do you have such a disparaging tone?

Лий никога не е бил толкова презрителен.
I have never seen Lee so scornful.

Презрителен съм към тези, които съдят другите.
I am scornful of those who judge.

Никога не съм те виждал толкова презрителен.
Never seen you so scornful before.

Този презрителен поглед към етажерката ми с книги!
This scornful look at my bookshelf!

Единственият отговор беше презрителен поглед.
My only reply was a puzzled look.

Презрителен Лице или действие, заслужаващо презрение.
Contemptuous A person or an action worthy of contempt.

Няма значение дали е арогантен, груб или презрителен.
It doesn't matter to me if he's arrogant, or rude, or dismissive.

Следователно няма да бъда мил, презрителен, снизходителен, или отстъпчив.
Consequently I will not be cute, dismissive, patronizing, or indulgent.

Последният път, когато се прибра от Италия беше малко презрителен към моите дрехи.
Last time he came home from Italy he was faintly disparaging about my mode of dress.

Предполагам, че този презрителен епитет, е за високомерната мис Бингли?
I presume by that disparaging epithet, you refer to the sublime Miss Bingley?

В тези моменти се питах по обичайния си презрителен, ядосан начин:„Какво е щастието?”.
That would be when I would ask myself in my usual scornful, angry voice:'What is happiness?'.

Всеки обиден или презрителен език или нападки, които не съдържат твърдение за факти представляват обида.”.
The use of abusive or contemptuous language or invective not containing an allegation of any fact shall constitute an insult(injure).

Така ставаше, когато се запитвах с обичайния си гневен, презрителен тон:„Какво е щастие?
That would be when I would ask myself in my usual scornful, angry voice:'What is happiness?'?

Той направи пауза, погледна ме от високо със студен, презрителен поглед, и каза,"Хю, никой не го е грижа за чуждестранната помощ.".
And he paused, looked down on me with cold, dismissive eyes, and he said,"Hugh, no one gives a funk about foreign aid.".

Във филма има четири момчета, обидени и неприлични, и презрителен портрет на Исус Христос.
The film featured four abusive and indecent boys and a contemptuous portrayal of Jesus Christ.

Счита се за обида използването на обиден или презрителен език или нападки, които не съдържат твърдения, които се основават на факти.".
It shall be an insult to use any abusive or contemptuous language or invective not containing an allegation of fact.”.

Симон де Боувоар."Никой не е по-арогантен към жените, по-агресивен или презрителен, отколкото човек, притеснен от мъжествеността му.".
Simone de Beauvoir:‘No one is more arrogant toward women, more aggressive or scornful, than the man who is anxious about his virility'.

Бях такъв шок посещение театър общежитието когато в стаята заплува към"звезда" в халата си, с цигара и ми даде презрителен поглед….
I was such a shock visiting theater dorm when the room swam toward"star" in his dressing gown, with a cigarette and gave me a contemptuous glance….

Тези видове микроагресии се случват, когато някой използва презрителен хетеросексистки или трансфобски език към или относно ЛГБТК лица.
These types of microaggressions occur when someone uses disparaging heterosexist or transphobic language towards, or about, LGBTQ persons.

Със своите грамадни тромави, несиметрично разперени възлести ръце и пръсти той се възправяше като стар, навъсен и презрителен изрод между усмихващите се брези.
With its huge, gnarled, ungainly, unsymmetrically spread arms and fingers, it stood, old, angry, scornful, and ugly, amidst the smiling birches.

Но това не променя факта, че с идването на новата вяра думата paganus станала един определено презрителен израз, както тя се употребява в ранните християнски апологетики.
But this does not alter the fact that with the arrival of the new faith, the word paganus became a decidedly disparaging expression, as used in early Christian apologetics.

Със своите грамадни тромави, несиметрично разперени възлести ръце и пръсти той се възправяше като стар, навъсен и презрителен изрод между усмихващите се брези.
With its huge ungainly limbs sprawling unsymmetrically, and its gnarled hands and fingers, it stood an aged, stern, and scornful monster among the smiling birch trees.

Разпаленият и презрителен език, използван от Тобиас, маркира книгата му като произведение на човек, намиращ се извън историческата професия, но тя получава решаваща поддръжка когато Институтът за съвременна история в Мюнхен, водещият немски център за изследване на националсоциализма, възлага на младия историк Ханс Момзен- който след време ще се превърне в доайен на историографията на Третия райх- да разследва темата.
The vehement and dismissive language Tobias used marked his book as the work of an outsider to the historical profession, but it received crucial backing when the Institute for Contemporary History in Munich, Germany's leading centre for research into National Socialism, commissioned the young historian Hans Mommsen- who would in time become the doyen of Third Reich historiography- to investigate the matter.

Само вещиците се страхуват от нищо и да направят своя собствена черна магия по всяко време на деня, кикотеха и злобно zyrkaya презрителен поглед изпод гъстите си вежди.
Only witches are afraid of nothing and make their own black magic at any time of day, giggling and viciously zyrkaya scornful look from under his thick eyebrows.

Многобройни гънки в устните и"пачи крак" около очите, са все по-остри и по-изразени, убеди ни, че сухата кожа може безмилостно отмъсти такъв презрителен отношение към него.
Numerous folds in the lips and"crow's feet" around the eyes, are increasingly sharper and more pronounced, convince us that dry skin can mercilessly avenge such a scornful attitude to it.

Както гъркът се срещаше със Сфинкса, който работи в дихателната система, така човекът от петата следатлантска епоха се натъква на Мефистофел, който действа в нервните процеси- студен и презрителен, понеже е безкръвен, липсва му топлината, присъща на кръвта.
Just as the Greek confronted the Sphinx whose field of operation is the breathing system, so the man of the Fifth Post-Atlantean epoch confronts Mephistopheles who operates in the nerve-process, who is cold and scornful because he is bloodless, because he lacks the warmth that belongs to the blood.

Той използва изказването си, за да атакува директно британския премиер Дейвид Камерън и да го обвини, че всъщност той от евроскептик се е превърнал в активен поддръжник на"този презрителен пакт", тъй като не е наложил втори път вето.
He used his statement to attack directly British PM David Cameron and to accuse him of actually transforming from a eurosceptic into an active supporter of"this disdainful pact", because he did not veto it again.

How to use "презрителен" in a sentence

-Защо не се позабавляваш с мен?-Закачи се Кьохей, след което получи един презрителен поглед от нейна страна.

Очевидно, сталиновият СССР и днешните комунисти са по-добри в арийските начинания, иначе защо е този презрителен тон?

3:2 Пазете се от злите работници, пазете се от поборниците на обрязването ( Гръцки: От връзването: презрителен израз);

Муса е презрителен към Абул Фотух. Той се чувства по-добър или нещо подобно. Не харесвам това отношение. #Monazarat

- Чудесно. Не си губиш времето, значи. – мълчание. Димът започна да се разсейва. Лейля хвърли презрителен поглед към Илхан.

Графинята завъртя глава и плъзна презрителен поглед по прашните, вехти дрехи на Мирон. Ришельо забеляза това и побърза да продължи:

- Не. Аз гласувам за когото си искам. – сопвам се, с което си заработвам един безкрайно учуден и презрителен поглед.

— Логичен. Истинска благодат е, когато престанеш да тракаш на това чудовище — отговори той с презрителен поглед към моята пишеща машина.

Лошите черти на характера му били съвсем нашенски - бил суров, високомерен, презрителен в общуването, но имал и добра - бил справедлив.

Каза той с презрителен глас.Усещах прилива на енергия.Усещах се и че започвам да треперя.Крилата ми се показа,а той още повече ми се ухили.