Examples of using Преназначаване in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заповед за преназначаване.
Преназначаване на друга длъжност;
Transfer to another job;Назначаване, преназначаване и освобождаване на служители;?
Преназначаване на друга длъжност;
Reassignment to another job;Изборите от декември всъщност бяха процедура за преназначаване.
The December elections were actually a ritual of re-appointment.Б в седмици 24 и 36 след преназначаване на терапията на един път седмично Humira в седмица 12.
B at Weeks 24 and 36 After Treatment Reassignment from Weekly Humira at Week 12.Академичен дълг: Елиминиране,Съвети за подготовка за преназначаване.
Academic debt: Elimination,Advice on preparation for re-assignment.Б в седмици 24 и 36 след преназначаване на терапията от един път седмично адалимумаб в лечението N= 73.
B at Weeks 24 and 36 After Treatment Reassignment from Weekly adalimumab at Week 12.Предполагам, че трябва да го преодолееш и да изчакаш преназначаване.
I guess you're just gonna have to ride it out and wait for reassignment.Дял на пациентитеа,постигнали HiSCRб на седмици 24 и 36 след преназначаване на терапията на един път седмично адалимумаб на седмица 12.
B at Weeks 24 and36 After Treatment Reassignment from Weekly adalimumab at Week 12.Доктор Крюгер ще се обади в управлението и ще ме препоръча за преназначаване.
Също така те ще поемат повече отговорности по отношение на процедурите за преназначаване във всички дъщерни предприятия.
Бизнес в живота Академичен дълг: Елиминиране,Съвети за подготовка за преназначаване.
Academic debt: Elimination,Advice on preparation for re-assignment.(4) Алинея 3 не се прилага в случаите на преназначаване на служителя в друга структура от системата за защита на националната сигурност.
(4) Paragraph 3 shall not apply in cases of reassignment of the employee to another structure of the system to protect national security.Само се чудя колко време ще отнеме, преди да открия искане за… преназначаване на бюрото ми?
I'm just wondering how long it's gonna be before I find a request for… reassignment on my desk?Таблица 22 Дял на пациентитеa,постигнали HiSCRб в седмици 24 и 36 след преназначаване на терапията на един път седмично адалимумаб в седмица 12 плацебо(прекратяване на лечението).
Table 22 proportion of patientsaachieving HiSCRb at weeks 24 and 36 after treatment reassignment from weekly adalimumab at week 12.Кабаши: Косовските прокурори, които са назначени съгласно Конституцията на Косово,заемат постоянни длъжности след процес на назначаване и преназначаване.
Kabashi: Kosovo prosecutors, appointed according to the Kosovo Constitution,are permanent in their duties after the process of appointment and re-appointment.Съдията и районният прокурор тук ще се хванат за това, защото трябва да отидат пред съвет за преназначаване, и освен това не са залавяли престъпници от десетилетия.
The judge and DA of this town are sweating it because they have to go before council for reappointment and they haven't caught a criminal in, like, a decade.В случай на преназначаване на правни услуги на трети страни, АД“Камбуров и съдружници” продължава да носи отговорност пред Клиента за доброто качество и коректност на преназначените услуги.
In case of re-assignment of legal services to third parties Kambourov and Partners remain responsible to the Client for the good quality and correctness of the re-assigned serv ices.Поздравявам д-р Барозу не само за отличната работа, която свърши през първия си мандат, носъщо и за заслуженото му преназначаване за нов мандат начело на Европейската комисия.
I compliment Dr Barroso not only on the excellent work that he did during his first period of office, butalso on his deserved re-appointment for a new term at the head of the European Commission.Палатата одитира два проекта:„Подпомагане на процедурата на проверка и преназначаване“(5, 9 милиона евро, отпуснати по ИС и ИПП) и„Реформа на системата за правно образование“(3, 6 милиона евро).
The Court audited two projects:‘Support to the Vetting and Reappointment Process'(5,9 million euro funded by the IfS and IPA) and‘Legal Education System Reform'(3,6 million euro).Освен това някои от органите на държавите членки, участващи в приключването, са засегнати неблагоприятно от административни реорганизации, довели до съкращаване или преназначаване на персонал.
Furthermore, some of the Member State authorities involved in closure had been adversely affected by administrative reorganisation leading to the laying off or reassignment of staff.Но това броене на дните е спряно, тъй като Торент чака Испанския конституционен съд да реши дали да разгледа молбата на Мадрид да блокира Пучдемон от преназначаване- решение, което ще се очаква през следващите седмици.
But that countdown has been put on hold as Torrent waits for the Constitutional Court to decide whether to examine Madrid's request to block Puigdemont from being re-appointed-- a decision due in the coming weeks.Мандатът на европейскияглавен прокурор е ограничен до седем години и не може да бъде подновяван, което гарантира, че той няма да се ръководи от съображения за преназначаване.
Its term По-специално освобождаването на съдии от Върховния съд,възможното им преназначаване и други мерки, съдържащи се в Закона за Върховния съд, биха увеличили много сериозно системната заплаха за принципите на правовата държава.
(3)In particular, the dismissal of Supreme Court judges,their possible reappointment and other measures contained in the law on the Supreme Court would very seriously aggravate the systemic threat to the rule of law;Това на свой ред изисква прогнозиране на напускащите организацията и нените структури в количествено и качествено отношение- поради пенсиониране, текучество,преместване, преназначаване и повишаване.
This in turn requires forecasting of the organizations leaving their organization in quantitative and qualitative terms- due to retirement, turnover,relocation, reassignment and promotion.Консултации в областта на трудовото право-изготвяне на трудови договори и анекси към тях, длъжностни характеристики, заповеди за назначаване,уволнение, преназначаване на служители, дисциплинарни производства, декларации по ЗЗЛД;
Legal advice on labor law, drafting of contracts and annexes to them; job profiles; orders for appointment,dismissal, reassignment of staff; disciplinary procedures, declarations under The Act for protection of the personal data;Именно в първата сесия„полетът” на най-голям брой студенти. За да не влезете в техния брой, трябва внимателно да определите условията на изпитвателната сесия, да проучите условията за допускане до изпитите и кредитите, да откриете размера на просрочените задължения, които водят до приспадане,и времето за тяхното преназначаване.
In order not to get into their number, you should carefully determine the terms of the exam session, examine the conditions of admission to the examinations and credits, find out the amount of arrears that lead to deduction,and the timing of their re-assignment.Отмяна на Решението на Комисията от 18 май 2005 година за назначаване на ищеца в качеството на директор, доколкото определя неговото класиране в степен A*14, вместо в степен А2, която е посочена в обявлението за свободна длъжност, публикувано през 2003 година и,от друга страна, преназначаване на ищеца в степен A*15(предишна А2), както и възстановяване на кариерата му с обратно действие Диспозитив.
Annulment of the Commission's decision of 18 May 2005 appointing the applicant as a Director and fixing his grade at A*14 instead of the A2 indicated in the vacancy notice published in 2003,and secondly, the reinstatement of the applicant at grade A*15(ex A2) and restoration of his career prospects with retrospective effect.Свободните места за постоянните длъжности в секретариата на Европейския омбудсман се заемат чрез вътрешно преназначаване или повишение, преназначаване или командироване на длъжностни лица от други институции или органи на Общността или назначаване от списък с одобрени кандидати, съставен вследствие на конкурси, организирани от Службата за подбор на Европейските общности(EPSO) или от институция или орган на ЕС.
Vacancies for permanent posts in the secretariat of the European Ombudsman are filled through internal transfer or promotion, transfer or secondment of officials from other European Union institutions or bodies, or recruitment from reserve lists set up following open competitions organised by the European Personnel Selection Office(EPSO) or by an EU institution or body.
