Examples of using Преобразил in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преобразила се е.
Ra. One се е преобразил в Акаши.
Не си го убил. Преобразил си го.
You didn't kill him. You turned him.Встъпил, освен ако си го преобразил.
Значи си е преобразил лицето, гласът, тялото, всичко.
It means he's changed his face. Voice, body, everything.Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
Usage with verbs
Морският лед отново се е преобразил, давайки надежда за бягство.
Напълно е преобразила нейния живот, и живота на близките й”.
He had transformed her life and her families' life.Възходът на научното разбиране преобразил света за няколко века.
The rise of scientific understanding transformed the world within a few centuries.Импулсът се е преобразил, но обектът остава същият.
The impulse has transformed, but the object stays the same.Иън ги е преобразил въпреки всичко, понеже е смятал, че по-късно ще му бъдат благодарни.
Ian had them changed anyway because he thought they would thank him later.Втурването на изток беляза раждането на икономическия модел, преобразил региона.
The rush eastwards marked the birth of an economic model that transformed the region.Как си преобразил безпорядъка му в нещо толкова различно.
How you turned his ramblings into something vaguely coherent.В същия момент мъжът си спомнилсвоя бивш пастор и църквата, в която той почти се преобразил.
At that moment the man remembered his former pastor, andthe church where he had almost reformed.Курсът на Дейл Карнеги е преобразил кариерата на повече от 8 милиона участници в световен мащаб.
The Dale Carnegie Course® has transformed the careers of over 7 million graduates.И той се преобразил от това да е грозен, опасен, нежелан адрес в красив, привлекателен, достоен, добър адрес.
And it's transformed from being an ugly, unsafe, undesirable address, to becoming a beautiful, attractive, dignified sort of good address.Ликът на Исус,който се е усмихвал на децата и се е преобразил в слава на планината Тавор, сега е неузнаваем поради многото страдания.
The beloved face of Jesus,that smiled upon children and was transfigured with glory on Mount Tabor, is now, as it were, concealed by suffering.Вердун също се преобразил във върколак и двамата заедно тръгнали да бродят из околностите.
Verdum transformed himself into werewolf too and together they ran through the surrounding countryside.Същевременно Нано се изказа ласкаво по адрес на Бериша, негов дългогодишен съперник, с думите,че"той се е преобразил през последните две години.".
At the same time, Nano has had words of praise for Berisha, his longtime rival,saying"he has been transformed during the past two years.".С един замах Федерб преобразил статуса на африканския войник от самостоятелен наборник до напълно способен за ефективна битка.
At a stroke, Faidherbe transformed the status of the African soldier from indentured military Iabourer to fully fledged combat effective.Бележка на редактора: В следващата история от три части Ким Лаовин от Стокхолм,Швеция, разказва как Бог преобразил живота й на страдание в нещо прекрасно.
Editor's Note: In the following three-part story, Kim Laovin from Stockholm,Sweden tells how God transformed her life of misery into something beautiful.На гората Тавор Си се преобразил, Спасителю, като си показал с Твоето преображение човешката природа, която ще стане, когато Ти дойдеш със слава при второто и страшно Твое пришествие.
Thou hast been transfigured, O Saviour, on Mount Tabor, indicating the transformation of mankind which shall take place at thy dreadful Second Coming.Да си спомним за Елвис Пресли- американската икона икрал на рокендрола, преобразил популярната култура и продал над 1 милиард албума, от чиято трагична смърт се навършват 40 години.
Elvis Presley, American icon andKing of rock'n' roll, transformed popular culture, sold over a billion records and is idolised as ever on the 40th anniversary of his tragic death.Шапкарев отбелязва:"Той преобразил учебната и преподавателската система в училището, подтикнал много напред учението и вдъхнал в ония градове, където учителствувал, и в околностите им силно ученолюбив и жарка ревност към науката.".
Shapkarev notes:“He transformed the teaching and teaching system in the school, pushed the teaching very far and breathed in the cities where he taught, and in their surroundings, a strong love of science and a zealous zeal for science.”.Този млад Човек, Христос, с помощта на неземна сила,отменил древния Моисеев закон, преобразил общия морал и още веднъж положил основите на вечна слава за израилтяните.
This young Man, Christ, by the help of a supernatural power,abrogated the ancient Mosaic Law, reformed the general morals, and once again laid the foundation of eternal glory for the Israelites.Други се прелъстили, като приели дявола, който се преобразил и им се явил като ангел на светлината, а те не разпознали това и не се поправили до края, не искат да чуят съвет от никой брат.
Others have been misled by accepting the Devil who was transformed and appeared to them as an angel of light, and they have remained uncorrected until the very end, without wanting to hear any advice from their brothers.И чрез свирене на музика иразговори за музика този човек се е преобразил от параноичния, тревожен човек, току-що завърнал се от обикаляне на улиците на центъра в Лос Анжелис към чаровния, ерудиран, блестящ музикант, учил в"Джулиард".
And through playing music andtalking about music, this man had transformed from the paranoid, disturbed man that had just come from walking the streets of downtown Los Angeles to the charming, erudite, brilliant, Juilliard-trained musician.Преобразена е от змията Бог.
She was transformed by the serpent God.Листо от спанак е преобразено в тъкан на биещо човешко сърце.
A Spinach leaf was transformed into acceptable human heart tissue.Вътре в преобразения Сатурн: дим, газ, въздух, а от друга страна: светлина!
Inwardly in the transformed Saturn there was smoke, gas, air, and on the other side light!Който преобрази всички ни.
That transformed us all.
