What is the translation of " ПРЕПРАЩАНИЯ " in English?

• references
• forwarding
• referrals

Examples of using Препращания in Bulgarian and their translations into English

Колко мейл препращания са нужни?
How many mail forwards are needed?

Повече зони, записи и mail препращания.
More zones, records and mail forwards.

Някои„препращания” са неистински или измамни.
Some“forwards” are false or fraudulent.

Фокусът е върху списъка Отговори/препращания.
The focus is on the Replies/forwards list.

Тя не може да бъде прехвърлена и препращания/споделяния на тази оферта няма да бъдат осребрявани.
It is not transferrable and forwards/shares of the offer will not be redeemed.

Когато Аз получавам нервен, Аз правя да пукна препращания на културата.
When I get nervous, I make pop culture references.

Повече зони, записи и mail препращания Неограничени заявки за месец DNS Failover& DNSSEC.
More zones, records and mail forwards Unlimited queries per month DNS Failover& DNSSEC.

Натиснете Alt+ F, за да отидете в списъка Отговори/препращания падащото меню.
Press Alt+F to go to the Replies/Forwards drop-down list.

Според него в рамките на шест препращания, можете да достигнете до всеки човек на планетата.
It is said that within six times of forwarding, you can reach every single person on the planet.

Този проект работи на принципа„всеки познава всеки”. Според него в рамките на шест препращания, можете да достигнете до всеки човек на планетата.
It is said that within six times of forwarding, you can reach every single person on the planet.

Ако искате включването на подпис в отговори на съобщения и в препратени съобщения, изберете подпис в списъка Отговори/препращания.
If you want a signature to be included when you reply to or forward messages, in the Replies/forwards list, select the signature.

Не е рядкост след поредица от препращания да се открие актуална снимка на потребителя, неговия и-мейл, дори номера на мобилния му телефон.
It is not unusual by following a chain of links to find a picture of the user(a photograph used as avatar), her/his e-mail, or even a mobile phone number.

За да добавите подпис по подразбиране за съобщенията, на които отговаряте или които препращате, натиснете Alt+F, за да отидете в списъка Отговори/препращания.
To add a default signature to messages that you reply to or forward, press Alt+F to go to the Replies/forwards list.

Каквито и да били препращания се предоставят изключително като услуга на нашите посетители и дружеството Sobi няма никаква отговорност за съдържанието на такива интернет-страници на трети страни.
Any links are provided solely as a service to our visitors and Sobi has no responsibility for the content on such third party websites.

Ако искате включването на подпис в отговори на съобщения и в препратени съобщения, изберете подпис в списъка Отговори/препращания.
If you want to include a signature in messages that you reply to and in messages that you forward, in the Replies/forwards list, choose the signature.

Съдържа препращания към други сайтове, които Аксес Файнанс ООД не контролира по никакъв начин и съответно не носи отговорност за верността на поместените в тях данни.
Might contain referrals to other websites which Agency for Control of Outstanding Debts OOD does not control in any way and shall therefore not be responsible for the accuracy of the data published thereon.

В настоящата директива или в отделни директиви или регламенти могат да бъдат правени преки препращания към на международни страндарти и разпоредби, без да бъдат пресъздавани в общностната законодателна рамка.
Direct references may be made in this Directive or in the separate directives or regulations to international standards and regulations without reproducing them in the Community legal framework.

Подобни общи препращания не отговаряли на изискванията на член 21, първа алинея от Статута на Съда и на член 44, параграф 1, буква в от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд.
General references of that kind do not meet the requirements of the first paragraph of Article 21 of the Statute of the Court of Justice or of Article 44(1)(c) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance.

Съдът на Европейските общности би трябвало не да приема това предложение, а да разграничи анализа, тъй като разполага с достатъчно сведения, за да подготви пълно разрешение, което освен това ще избегне следващи препращания(70).
The Court of Justice should not accept this suggestion and should disassociate itself from the analysis, since it has enough information to provide a complete solution, which, furthermore, avoids subsequent referrals.

Съдържа препращания към други сайтове, които„Агенция за контрол на просрочени задължения“ ЕООД не контролира по никакъв начин и съответно не носи отговорност за верността на поместените в тях данни.
Might contain referrals to other websites which Agency for Control of Outstanding Debts OOD does not control in any way and shall therefore not be responsible for the accuracy of the data published thereon.

За разлика от предложенията от 2013 г., в които по принцип се предвиждаше, че позоваванията в основните актове на ПРК се четат като препращания съответно към член 290 или член 291 от ДФЕС, настоящите предложения имат за цел изменение на всеки един от въпросните основни актове.
Contrary to the 2013 proposals, which generally provided that the references to the RPS contained in the basic acts were to be read as references to Articles 290 or 291 TFEU, respectively, the current proposals aim at amending the basic acts in question individually.

Препращания в Директиви 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО към членове 31 до 42 от Директива 78/660/ЕИО, се счита за препращане към тези членове като бъдат взети предвид и членове 35 до 39 от настоящата директива.
References in Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC to Articles 31 to 42 of Directive 78/660/EEC shall be deemed to be references to those Articles, taking account of Articles 45 to 62 of this Directive.

Доводи на страните 88 Без да повдига възражение за недопустимост на основание член 114 от Процедурния правилник, в защитата си Комисията поддържа, че изложението на някои претенции на Schneider съдържа общи препращания към правни основания, формулирани в подкрепа на трите му жалби за отмяна по дела T‑310/01, T‑77/02 и T‑48/03 и които се различавали по предмет или заглавие от доводите по настоящия иск за обезщетение.
Arguments of the parties 88 Without raising an objection of inadmissibility under Article 114 of the Rules of Procedure, the Commission contends in its defence that the details of certain of Schneider's claims involve general references to pleas put forward in support of its three applications for annulment in Cases T‑310/01, T‑77/02 and T‑48/03, which diverge, as regards either their subject‑matter or their description, from the arguments put forward in the present action for damages.

Препращанията към други инструменти или актове на членовете, дяловете и разделите от договорите, посочени в параграф 2, се разбират като препращания към членовете, дяловете и разделите на договорите, така както са преномерирани в съответствие с параграф 1 и, съответно, на параграфите от тези членове, така както са преномерирани с някои разпоредби на член 6.
The references to the articles, titles and sections of the Treaties referred to in paragraph 2 contained in other instruments or acts shall be understood as references to the articles, titles and sections of the Treaties as renumbered pursuant to paragraph 1 and, respectively, to the paragraphs of the said articles, as renumbered by certain provisions of Article 6.

Формуляр за препращане към Медиация.
A form for referral to mediation.

Такова изрично препращане има последици, които трябва да се пояснят;
Such explicit reference has consequences which must be made clear;

Препращането на физическо злато на големи разстояния е скъпо, рисковано и отнема много време.
Transmitting physical gold across large distances is costly, risky and time consuming.

Препращане на данни на трети страни.
Forwarding of data to third parties.

Препращане на получени електронни фактури и документи;
Forwarding of received electronic invoices and documents;

Препращане на водещата комисия: ECON, LIBE.
Referred to committee responsible: ECON, LIBE.

How to use "препращания" in a sentence

12.1 Този сайт може да съдържа препращания към други интернет сайтове.

Това касае символните и знакови препращания характерни за "явлението", което е не-показване-на-себе-си.

Текстовете са анотирани с препращания между разпоредби, включени в сборника, и към други нормативни актове.

Текстовете са анотирани с препращания към актове по прилагането на закона и към други нормативни актове.

A: Да, възможно е. Просто добавете две или повече препращания от една кутия към различни получатели.

Всички нови препращания ще бъдат добавени в таблицата cPanel > Email > Forwarders > Email Account Forwarders: