What is the translation of " ПРЕРАБОТВАНИ " in English?

• processed
• recycled

Examples of using Преработвани in Bulgarian and their translations into English

Могат да бъдат преработвани след употребата им.
It can be used after processing.

Те имат директна връзка с консуматора, без да се налага да бъдат преработвани.
They go directly to the liver without having to be processed.

М3 отпадъци, преработвани всяка година.
Cubic meters of waste processed each year.

Системата обхваща целия жизнен цикъл на получаваните, преработвани и съхранявани РАО в Централата.
The system covers the whole life cycle of the generated, processed and stored radwaste at the plant site.

Могат да бъдат преработвани след употребата им.
They can be recycled after they're used.

Те трябвало да доставят сурови ресурси обратно към метрополията, където те са преработвани в дрехи или други завършени продукти.
Colonists had to ship raw resources back to the mother country, where they were processed into clothes or other finished goods.

Видовете аквакултури, преработвани в оторизираното преработвателно предприятие.
(e) the species of aquaculture animals handled in the authorised processing establishment.

Отпадъците могат да бъдат сортирани и преработвани в RDF(твърдо гориво от отпадъци).
These tires can be recycled and made into tire-derived fuel(TDF).

Над 4 млн. тона алуминий биват преработвани ежегодно, а 1, 5 млн. тона мед минават през процес на рециклиране.
More than 4 million tons of aluminum is recycled each year along with 1.5 million tons of copper.

Потреблението на електричество и максималните количества ленена и конопена слама, които могат да бъдат преработвани за един час и за една година;
Energy consumption and the maximum quantities of flax and hemp straw that can be processed per hour and per year;

Видовете стопански водни животни, преработвани в одобреното преработвателно предприятие.
(e) the species of aquaculture animals handled in the authorised processing establishment.

Пластмасите са удобна, приспособима, полезна и икономически ценна суровина, но трябва да бъдат по-добре използвани, повторно използвани и преработвани.
While plastics are a convenient, adaptable, useful and economically valuable material, they need to be better used, re-used and recycled.

Милиони от автомобилите по света биват преработвани всяка година, а от тях се получават тонове стомана.
Approximately 10 million cars are recycled every year and from them, 14 million tons of steel is recycled..

Независимо лабораторно валидиране Анализ на остатъци в селскостопански култури(включително в редуващи се култури) и преработвани продукти, както и тъкани, почва, вода и въздух.
Analysis of residues in crops(including rotational crops) and processing products, as well as tissues, soil, water and air.

Да се снабдяват с продукти, които не могат да бъдат преработвани, освен ако суровината не отговаря на изискванията на Общността;
(b) acquire supplies of products which cannot be processed unless the raw material complies with Community requirements;

Упоменава се номера и датата на издаване на протокола от ДВСК лаборатория, и че продуктите се допускат да бъдат продавани, преработвани и изнасяни в чужбина.
Mention is the number and date of issue of statement by DVSK laboratory and the products are allowed to be sold, processed and exported abroad.

Биологичните отпадъци и отпадъчните води от 1, 5 милиона граждани на региона ще бъдат преработвани в нова централа за отпадъци и ще се превръщат в чиста вода и биогаз.
Biowaste and wastewater from the region's 1.5 million citizens will be processed in a new waste-to-energy plant and turned into clean water and biogas.

Всички фуражни суровини, използвани или преработвани в биологично производство, не трябва да са били преработвани с помощта на синтезирани по химически път разтворители.
Any feed materials used or processed in organic production shall not have been processed with the aid of chemically synthesised solvents.

При всичко това преработката не променя свойствата на металите, те могат да бъдат преработвани много пъти, запазвайки характеристиките си, физичните си и химични свойства.
In all this, the processing does not change the properties of the metals, they can be processed many times, retaining their characteristics, their physical and chemical properties.

Когато пиете току що направен зелен сок все едно сте се подложили на интравенозно вливане на витамини, минерали и ензими, тъй като те отиват директно в организма ви без да трябва да бъдат преработвани.
Drinking freshly made green juice is like receiving an intravenous infusion of vitamins, minerals and enzymes because they go straight into your system without having to be broken down.

През целият ни живот тези сигнали са преработвани от нашият мозъка и ние живеем, без да осъзнаваме, че грешим, като си мислим, че тези са оригиналните версии на материята, съществуваща във“ външния свят“.
Throughout our lives, these signals are processed by our brain and we live without recognising that we are mistaken in assuming that these are the original versions of matter existing in the"external world".

Когато пиете току що направен зелен сок все едно сте се подложили на интравенозно вливане на витамини, минерали и ензими, тъй като те отиват директно в организма ви без да трябва да бъдат преработвани.
When you drink fresh, live juice, it's almost like receiving an intravenous infusion of vitamins, minerals and enzymes because they go straight into your body without needing to be broken down.

Основният принцип в тази област трябва да бъде този, според който само тези добавки, одобрени в съответствие с процедурата, посочена в настоящия регламент, могат да бъдат пускани на пазара, използвани и преработвани в храна за животни в съответствие с условията, посочени в разрешителното.
The basic principle in this field should be that only those additives approved under the procedure provided for in this Regulation may be placed on the market, used and processed in animal feeding under conditions set out in the authorisation.

Когато пиете току що направен зелен сок все едно сте се подложили на интравенозно вливане на витамини, минерали и ензими, тъй като те отиват директно в организма ви без да трябва да бъдат преработвани.
When you drink fresh-made green juice, it is almost like receiving an intravenous infusion of vitamins, minerals, and enzymes because they go straight into your system without having to be broken down.

Добрата новина е, че започваме да възстановяваме материали от нашите стари вещи и да рециклираме нашите стари предмети, особено в райони като тук, в Европа, където има въведена политика за преработването, която изисква боклуците да бъдат преработвани по отговорен начин.
The good news is we are starting to recover materials from our end-of-life stuff and starting to recycle our end-of-life stuff, particularly in regions of the world like here in Europe that have recycling policies in place that require that this stuff be recycled in a responsible manner.

Как се преработват киселинните отпадъци натрупани в тялото?
How is acid waste processed by the body?

Тази звездна материя се преработва и обогатява, отново и отново, от поколения звезди.
This star stuff is recycled and enriched, again and again, through succeeding generations of stars.

Картофите се преработват всяка седмица.
Potatoes are processed every week.

Информацията се преработва направо от Mоя.
The data is being processed directly by Moya.

Глутатионът се преработва в самия организъм, освен когато токсичното натоварване става твърде„тежко”.
Normally, glutathione is recycled in the body- except when the toxic load becomes too great.

How to use "преработвани" in a sentence

Градинските отпадъци няма повече да загрозяват улиците, тъй като ще бъдат преработвани в дворовете ни.

Да, факт е, че повечето храни нямат нужния стандарт, но това са преработвани и термично обработени храни.

С възможност за връзка с външен данъчен терминал, фискалните принтери ZEKA FP01 Е могат да бъдат преработвани към този модел.

Теорията зад диетата според кръвната група се основава върху определени белтъчини в храната, които, според Д’Адамо, не могат да бъдат преработвани еднакво.

410 000 тона отпадъци годишно ще бъдат преработвани в завода за механично-биологично третиране на отпадъци в с. Яна. Това стана ясно на ...

Ученици от 3,4 и 5 клас от училище „Найден Геров“ научиха какво е компостиране и как могат битовите отпадъци да бъдат преработвани е[......]

Халки които са преработвани и преправени не трябва да се носят от младоженците, в противен случаи те ще донесат само беди и разочарования.

„Системата е изградена така, че през инсталацията за RDF да се отделят всички елементи от отпадъка, които могат да бъдат преработвани – пластмаса, метали, стъкло.

„сладки води“ са води, които в естествен вид имат слабо съдържание на соли и могат да бъдат събирани и преработвани с оглед производството на питейна вода;