What is the translation of " ПРЕСМЕТЛИВО " in English?

• calculating
• calculated
• calculatingly

Examples of using Пресметливо in Bulgarian and their translations into English

Доста пресметливо.
Quite calculating.

Колко пресметливо, и колко очаквано.
How thoughtful, And how unexpected.

Имаше нещо пресметливо в нея.
There was something… calculating her.

Това е… Доста безчувствено и пресметливо.
It's so cold and calculating of her.

Той е пресметливо злопаметно чудовище.
He is a calculating, unforgiving monster.

Беше непочтенно, пресметливо и жестоко.
It was dishonest, calculating and ruthless.

Тук не говорим за това да се действа студено и пресметливо.
We don't try to be cold and calculated.

Би било твърде пресметливо от моя страна, нали?
That would be extremely calculating of me, wouldn't it?

Тук не говорим за това да се действа студено и пресметливо.
It's not a matter of being cold and calculated.

Това хлапе е пресметливо, пълни главите на хората с глупости.
That boy would have reckon that is, fill the people's heads with all that junk.

Тук не говорим за това да се действа студено и пресметливо.
No, that does not mean being cold and calculative.

Изражението му бе студено и пресметливо, примесено с отблъскващо злорадство.
His expression was cold and calculating, laced with malicious amusement.

Единият е егото- приказливо, изискващо, истерично, пресметливо;
One is the ego- garrulous, demanding, hysterical, calculating-;

Изражението върху лицето на Мередит беше пресметливо, зорко, а походката й- потайна.
The expression on Meredith's face had been calculating, watchful, and her step had been stealthy.

Не бива да стига- по никакъв начин- само до едно студено и пресметливо отрицание.
In no way should you let it come down to a cold and calculating negation.

Движението беше по-ясно, по-студено, по-цинично пресметливо тук отколкото където и да било.
The movement was clearer, colder, more cynically calculating here than in any other country.

Затова се постарайте да го използвате максимално внимателно и пресметливо, особено сутринта.
Therefore try to spend it carefully and prudently, especially in the morning.

Методично, пресметливо, контролирано- дори имам теория, че начинът на убийството е послание.
Methodical, calculated controlled¡ª in fact, I have a theory that the method of this killing is a message.

Което значи, че ще трябва да действам пресметливо и искам да знам, дали имаш против?
And that means that I'm gonna have to do some calculated things, and I needed to know that you're okay with that. Why wouldn't I be?

И искам да знаете следното… че когато започнах с даренията за Пожарникарската Фондация… не е било пресметливо.
And I want you to know this… that when I started donating to the Firefighters Foundation… It wasn't calculated.

Поисках обезщетение по съдебен път от American Apparel, защото те пресметливо са взели моето име и визия и са ги използвали публично, за да популяризират бизнеса си“.
I sued American Apparel because they calculatingly took my name, my likeness and image and used them publicly to promote their business.”.

Виждаше се така, както навярно щяха да го видят в този нов кръг- поредната дребна, вулгарна личност като Стийл или Косър; скучно, невзрачно, уплашено, пресметливо и студено човече.
He saw himself as this new circle must see him-as one more little vulgarian, just like the Steeles and the Cossers, dull, inconspicuous, frightened, calculating, cold.

В тези моменти, икономистът в него пресметливо е счел, че е по-уместно да закупи няколко къщи в различни градове и в тях да се срещна спокойно и усамотено със своите любовници.
In these moments the economist in him calculated that it would be more appropriate to buy a few houses in different towns and meet his mistresses there in peace and quiet.

Проблемът е, че това те превръща в хапливо животно, което се отнася към живота, като игра и се превръщаш в студено, пресметливо същество, което се плъзва в един вид посредственост, в която осъзнаваш, че има разлика между това какъв искаш да бъдеш и какъв си в действителност.
And the problem is, that turns you into a shrewd animal who treats life as a game, and you become a cold, calculating creature who slips into a sort of mediocrity where you realize there's a difference between your desired self and your actual self.

Колкото пресметливо, толкова и подтиквана от естествен инстинкт, Адриана погледна към него с широко отворени очи, очи, които казваха:«Кой, аз ли?», и съвсем лекичко издаде връхчето на езика си в средата на горната си устна.
With equal parts calculation and natural instinct, Adriana gazed up at him through wide eyes, eyes that said“Who, me?” and placed the tiniest tip of her tongue in the middle of her upper lip.

Поисках обезщетение по съдебен път от American Apparel, защото те пресметливо са взели моето име и визия и са ги използвали публично, за да популяризират бизнеса си“, обясни ексцентричният кинорежисьор.
I sued American Apparel because they calculatingly took my name, my likeness and image and used them publicly to promote their business,” Allen said Monday.

Виждате ли, за едно нещо му липсва предпазливост, залисал се човекът, изплашил се и побягнал, като оставил на пода уликата, а ето, когато след две минути удря и убива друг човек, веднага се явява на нашите услуги най-безсърдечно и пресметливо чувство на предпазливост.
So on one side you see a complete absence of precaution, a man who has lost his head and run away in a fright, leaving that clue on the floor, and two minutes later, when he has killed another man, we are entitled to assume the most heartless and calculating foresight in him.

Единият е егото- войнствено, изискващо, истерично, пресметливо; другият е скритото духовно същество, в чийто мъдър глас сте се вслушвали много рядко и почти не сте го чували.
One is the ego, garrulous, demanding, hysterical, calculating- the other is the hidden spiritual being, whose still voice of wisdom you have only rarely heard or attended to- you have uncovered in yourself your own wise guide.