What is the translation of " ПРЕСТОРЕНА " in English?

• pretend
• feigned
• faked
• pretended

Examples of using Престорена in Bulgarian and their translations into English

Престорена изненада.
Feigned surprise.

Как разбра, че е престорена?
How do you know it's fake?

Попита тя с престорена изненада.
She asked with mock surprise.

Притеснява ме, че лоялността може да е престорена.
The one thing that worries me is loyalty can be faked.

Къде?- попита тя с престорена изненада.
He asked in mock surprise.

Христос можеше да свали от тях булото на престорена скръб.
Christ could have stripped from them their robe of pretended sorrow.

Увереност, реална или престорена е вълшебната ви съставка.".
Confidence, real or pretend, Is your magic ingredient.".

Няма да съжалявате- каза младата жена с престорена увереност.
You won't regret it,” the young woman said with feigned self-assurance.

Ти си най-малко подкрепящата престорена приятелка, която съм имал.
You're the least supportive pretend girlfriend I have ever had.

Увереността му в безразличието на Джейн към г-н Бингли е престорена.
As to Jane's insensibility to Mr. Bingley, i know that to be false.

Точно каквото поръчах- престорена вежливост и порция предателство.
Just what I ordered- feigned civility with a heaping side of betrayal.

Преди бях престорена англиканка, сега съм престорена католичка.
I was a pretend Anglican and now I'm a pretend Catholic.

Леле, заговори за обвързване и започна да нервничиш заради една престорена сватба.
Wow, talk about commitment issues. You're getting cold feet over our pretend wedding.

За моя отхвърлям доктрината и я считам за престорена или приказна нравственост;
For my own part I disown the doctrine, and consider it as a feigned or fabulous morality;

Той сравнява„Восток-2018“ със съветските маневри през 1981 г., които включваха и престорена атака към НАТО.
Mr Shoigu compared the Vostok-2018 exercises to Soviet manoeuvres in 1981, which involved a pretend attack on Nato.

Да, Гидеон- отговори му Сара с шеговито престорена скромност, а очите й грееха от любов, също като диамантите на ушите й.
Yes, Gideon," Sarah spoke with mock demureness, her love as bright in her eyes as the diamonds in her ears.

И в страха си за детето Одисей призна, че лудостта му е престорена, и отиде на война".
And in his fear for the child Odysseus confessed that his madness was pretended, and he went to the war.”.

Той е създал a религия на великолепие и приход, в престорена имитация на човек чийто живот беше смирение и бедност.
It has set up a religion of pomp and revenue, in pretended imitation of the person whose life was humility and poverty.

Той сравнява„Восток-2018“ със съветските маневри през 1981 г., които включваха и престорена атака към НАТО.
Mr Shoigu compared the Vostok-2018 exercises to Soviet manoeuvres in 1981, which involved a pretend attack on North Atlantic Treaty Organisation.

От друга страна, защитата на езика не се занимава с престорена простота или опити да превърне писмения английски в разговорен.
On the other hand, it is not concerned with fake simplicity and the attempt to make written english colloquial.

Всякакво напомняне, че не изскачаш от леглото, изглеждайки безупречно, бързо ще бъде наказано с вълна от присмех или престорена загриженост.
Any reminder that you don't roll out of bed looking Flawless will be swiftly punished with a round of mockery or feigned concern for your well-being.

По-младият се взира в трупа на по-старата си личност с престорена тъга, а после се обръща към опечалените[6].
The younger Halliday gazes down at the corpse of his older self with mock sadness, then turns to address the assembled mourners[4].

Студената война между Русия и САЩ беше престорена враждебност и фалшификация, за да могат тези правителства да разработят ядрени оръжейни програми, за да се справят с извънземната опасност.
The Russian and US cold war was feigned animosity and a sham so these governments could develop nuclear weapon programs to counter the alien threat.

Ако щяхме да сме зависими доживотно от нивото на тяхната непригодност, престорена или действителна, още колко дълго щяхме да си даваме зор?
If we were tied for life to the level of their unfitness, faked or real, how long could we care to go on?

И думите ти, от която произхожда престорена студенина и безразличие, детето може да се възприема като потвърждение и доказателство, че той няма абсолютно никаква полза за никого, дори и неговите родители. Действия родители в опит за самоубийство.
And your words, from which emanates feigned coldness and indifference, the child may be perceived as confirmation and proof that he has absolutely no use to anyone, even his parents.

Затова Ви призовавам да преустановите недемократичната и престорена подкрепа за Договора от Лисабон, и да осведомите гражданите за истинското състояние на нещата.
I therefore call on you to stop the undemocratic and false promotion of the Treaty of Lisbon, and to inform citizens of the true state of affairs.

Както пише Монтескьо му Lettres persane той е първият, който публично критикува обществото, той го прави чрез престорена кореспонденция между перси двойки, пътуващи в Европа.
As Montesquieu wrote his Lettres persane he was the first to publicly criticize society, he does it through a feigned correspondence between a pair Persians traveling through Europe.

Затова то създава във вярващия чувство за неизказана радост, като отхвърля всяко изкуствено(фарисейско) чумерене и престорена унилост, което не е нищо друго, освен умишлено преструване, че човек е благочестив.
That is why it generates in the faithful a sense of unspoken joy, refuting every artificial(pharisaic) frowning and faked gloom, which are nothing more than a manneristic pietism.

Затова то създава във вярващия чувство за неизказана радост, като отхвърля всяко изкуствено(фарисейско) чумерене и престорена унилост, което не е нищо друго, освен умишлено преструване, че човек е благочестив.
This is why it generates in the believer a feeling of an unspeakable joy- one that negates every(pharisaic) artificial deliberation and pretended dejection, which are nothing more than a feigned devoutness.

How to use "престорена" in a sentence

XXI, кн. 4) „Безчувственост и престорена смърт у насекомите“ (год.

-Какво,скъпа ми Елизабет?Да не би да ти е тясно тук?-попита с престорена любезност и ме захвърли през прозореца.

Конан гледаше с надежда младия благородник, но Азтриас сви нежните си рамене и прикри престорена прозявка с деликатната си бяла ръка.

- С това, че разкрих истинската й същност и ореола на нейната престорена добронамереност се изпари като дъга след дъждовен ден.

- Ооо, уличното коте се разсъска! - размаха театрално ръце. После направи престорена тъжна физиономийка и издаде долната си устна напред.

- Нужно ли е да бъда груба? - отговори тя с престорена загриженост. - Всички много добре знаем, че нямаш истински родители.

– Ела, оно си беше страшно! Ама тизе се престраши и мина баш под висулките! – рекъл с престорена възхита нане Ордо.

Поех дълбоко въздух и се обърнах към останалите, с престорена усмивка на лице. Дано Кол осъзнаваше от какво го бях спасила току що.

Публичното поведение трябва да се подчинява на най-строг формален регламент, за да се предотврати онази престорена спонтанност, която толкова се харесва на глупака.