What is the translation of " ПРЕЦЕНЯВАЙКИ " in English?

• judging
• considering
• assessing
• to evaluate
• weighing up
• estimating

Examples of using Преценявайки in Bulgarian and their translations into English

Тихо преценявайки ме.
Silently judging me.

Борн се замисли за момент, преценявайки положението.
Hawke thought for a moment, weighing up the situation.

Преценявайки как вървят нещата, той може да се справи много добре.
Judging how things are going, he can manage very well.

Миранда му хвърли продължителен тежък поглед, преценявайки думите му.
Delali gave him a long look, considering her words.

Преценявайки този взривоопасен факт, ние знаехме, че трябва да си наложим самоограничения.
Considering this explosive factor, we knew we had to exercise self-restraint.

Заседатели 6, 7 и 11 гледат постоянно в тях, преценявайки реакциите им.
Jurors 6, 7, and 11 were looking at them the whole time, Gauging their reaction.

В действителност, преценявайки материалите, от които се изготвят ваксините, те са доста примитивни в някои отношения“.
Indeed, judging the materials used to make the vaccines, they are quite primitive in some respects.”.

Донован и другият тип се нахвърлиха върху Дмитрий, преценявайки го като по-голямата заплаха.
Donovan and his other guy had both gone for Dimitri, assessing him as the greater threat.

Да бъдете критично мислещ човек често означава, че ще разрешите проблема по-бързо, преценявайки бързо ситуацията.
Being a critical thinker often means they will solve problems faster by assessing the situation quickly.

Не възникват проблеми при презареждането им, преценявайки прегледите на летните жители.
Any problems with their recharging, judging by the reviews of summer residents, does not arise.

Управленски принцип 13: Вземайте решенията бавно чрез консенсус, внимателно преценявайки всички възможности;
Toyota Principle 13: Make decisions slowly by consensus, thoroughly considering all options;

Роботът трябва да знае как да подходи към човек, преценявайки неговите лицеви жестове и език на тялото.
A robot should know how to approach a human, judging by their facial expression and body language.

Преценявайки слабостта на Османската империя, Стамболов съчетава политика на приятелство и натиск спрямо султана.
Estimating the weakness of the Ottoman Empire, Stambolov combined policy of friendship and pressure on the Sultan.

И нашите войски я удържали през цялата блокада, преценявайки, че ще играе важна роля във финалния пробив.
And our guys held that spot through the entire blockade, calculating that it would play a role in the final breakthrough.

Внимателно преценявайки диетата и околната среда на детето си, вероятно ще разберете причината за алергиите.
By carefully considering the diet and environment of your child, you should be able to understand the cause of allergies.

Управленски принцип 13: Вземайте решенията бавно чрез консенсус, внимателно преценявайки всички възможности; изпълнявайте ги бързо(немаваши).
Principle 13-“Make decisions slowly by consensus, thoroughly considering all options; implement decisions rapidly.”.

С цел да се изяснят всички значителни факти, проучвайки ги в техния исторически контекст и преценявайки ги обективно“.
Their stated goal is to“ascertain all the relevant facts, to place them in their historical context and to evaluate them objectively.”.

Насам, преценявайки, че не е дошло времето за такъв ход, а Тръмп се очаква да направи това за втори път тази седмица.
President has done this since 1995, judging the time not ripe for such a move, and Trump is expected to begrudgingly do so for a second time this week.

Управленски принцип 13: Вземайте решенията бавно чрез консенсус, внимателно преценявайки всички възможности; изпълнявайте ги бързо(немаваши).
Principle 13: Make decision slowly by consensus(use cross functional teams), thoroughly considering all options; implement decisions rapidly.

Маккарик, с цел да се изяснят всички значителни факти, проучвайки ги в техния исторически контекст и преценявайки ги обективно“.
The goal, the Vatican said, is to“ascertain all the relevant facts, to place them in their historical context and to evaluate them objectively.”.

Отброяваше мислено секундите, преценявайки колко време щеше да е нужно на един хеликоптер да измине разстоянието между окръг Колумбия и това място.
She was counting off the seconds in her head, estimating how long it would take a helicopter to cover the distance between DC and this location.

Маккарик, с цел да се изяснят всички значителни факти, проучвайки ги в техния исторически контекст и преценявайки ги обективно“.
The Vatican communiqué promises“to ascertain all the relevant facts, to place them in their historical context and to evaluate them objectively.”.

Преценявайки следващите си ходове сред общността на бегълците от хотела, Странд остава верен на думата, дадена на Медисън при раздялата им: Той ще оцелее.
Calculating his next moves amongst the community of hotel refugees, Strand remains true to his word to Madison when they parted: He is going to survive.

Всеки президент на САЩ прави това от 1995 г. насам, преценявайки, че не е дошло времето за такъв ход, а Тръмп се очаква да направи това за втори път тази седмица.
Every US president has done this since 1995, judging the time not ripe for such a move, and Trump is expected to begrudgingly do so for a second time this week.

Тогава римляните, преценявайки, че няма смисъл да спасяват това което беше около светия дом, изгориха всички тези места, както и останалата част от галериите и портите, без две;
And now the Romans, judging that it was in vain to spare what was round the holy house, burnt all those places, as also the remains of the cloisters and the gates, two excepted;

Моите почитания и уважение към тях, но важното в момента е сегашното положение и ние се намираме в Европейския парламент, преценявайки други въпроси, а не в испанския парламент.
They have my respect and my esteem, but the current situation is what is important at the moment, and we are in the European Parliament judging other matters, and not in the Spanish Parliament.

Един път задали всичките си въпроси, преценявайки всичките свидетелства и изследвайки всичките аргументи, вие безусловно ще бъдете изправени срещу основния въпрос, който Исус зададе на собствени Си ученици в Матей 16:15.
Once you have asked all your questions, weighed all the evidence, and tested all the arguments, you will ultimately be confronted with the basic question Jesus asked his own disciples in Matthew 16:15.

Вижте как популярният индикатор Pivot Points Ви предоставя нагледно нива на съпротива и подкрепа направо на графиките Ви. Оптимизирайте анализа си, преценявайки пазарните тенденции съсSmartTemplate.
Discover now the renowned Pivot Points Indicator, which at a glance offers you resistance and support levels directly on your charts and empower you analysis with SmartTemplate by assessing the market forces.

Преценявайки всички факти от познавателния свят на дон Хуан, с които той ме запозна, аз стигнах до заключението, което и той самият споделяше- че най-важният елемент в този свят е понятието намерение.
Considering all the facts that don Juan had taught me about his cognitive world, I arrived at the conclusion, which was the conclusion that he himself shared, that the most important unit of such a world was the idea of intent.

Един път задали всичките си въпроси, преценявайки всичките свидетелства и изследвайки всичките аргументи, вие безусловно ще бъдете изправени срещу основния въпрос, който Исус зададе на собствени Си ученици в Матей 16:15.
Once you have asked all your questions, weighed all the evidence, and tested all the arguments, you will ultimately be confronted with the basic question Jesus asked his own disciples in Matthew 16:15‘But who do you say that I am?'.

How to use "преценявайки" in a sentence

6.25.1.2.2.2. Назначава специализирани изследвания, преценявайки необходимостта от всяко едно от тях:

Ретроспективно преценявайки – какво е присъствието и символното значение на женския образ във вашето творчество?

Така преценявайки търсения ефект лекаря-хомеопат назначава честотата на приема и степента на разреждане строго индивидуално.

6.7.2.2.2. Специфични дейности - извършват се след внимателно прецизиране и преценявайки необходимостта от всяка една:

А преценявайки поотделно и в тяхната съвкупност доказателства по делото,ВАРНЕНСКИ АПЕЛАТИВЕН СЪД също прави своите изводи,че:

Преценявайки във всеки конкретен случай характера на производството, Съдът в Страсбург прилага специфичен "тест", включващ следните стъпки:

Какво място отреждате на България, преценявайки я през погледа на човек, пребиваващ само броени дни в страната?

• Самостоятелно открива подходящи идеи за развиване на собствен бизнес в реална среда, преценявайки възможностите и рисковете

Най-често кучето ви доближава преценявайки качествата ви на съперник и набелязва слабите ви страни, каквито се явяват: